เลิก
/lɤːk̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "เลิก" kelimesi Türkçe'de bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Tanım
•to lift up; to raise. · to extol; to honour. · to discontinue.
Diğer Dillerde
Almancaabschaffen, aufgeben, aufheben, aufhören, sein lassen /ˈapˌʃafən/
to abolish, to annul, to discontinue, to get rid of
çekim: geçmiş schaffte ab · ortaç abgeschafft · şimdiki schafft ab · ulaç abschaffend
köken: ab- + schaffen
aile: Abschaffung
ein Gesetz abschaffen
die Sklaverei abschaffen
ein Produkt abschaffen
Fransızcaabandonner, abolir, arrêter, avorton, supprimer /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaabbandonare, abolire, darla su, desistere, rassegnarsi, rinunciare /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaаннули́ровать, броса́ть, бро́сить, бро́сить pf the habit, отмени́ть, отменя́ть
Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى, تَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ, حَبَسَ
Azericetərgitmək /tærɟitˈmæk/
to quit (smoking, drinking, etc.)
çekim: geçmiş tərgitmiş · ortaç tərgitmiş · şimdiki tərgidir
köken: Probably from the univerbation of tərk etmək (“to leave, abandon”). In the colloquial language, the forms tərgimək and tərgizmək indicate that the '-t' segment in tərgitmək is perceived by speakers as the causative suffix -t. See also: -iz.
siqareti tərgitmək
Felemenkçeafschaffen, miskraam, opgeven, opheffen, ophouden met, stoppen met /ˈɑfˌsxɑ.fə(n)/
to abolish, abrogate
çekim: geçmiş schaften af · ortaç afgeschaft · şimdiki schaft af · ulaç afschaffend
eş: beëindigen, wegdoen
köken: From af + schaffen. Compare German abschaffen.
aile: afschaffer, afschaffing
Er was een lange strijd nodig om slavernij af te schaffen.
Portekizceabolir, abortado, aborto, desistir, largar, parar /a.boˈli(ʁ)/
to abolish
çekim: geçmiş aboli · ortaç abolido · şimdiki abole
köken: Borrowed from Latin abolēre (“destroy, abolish”), with change of conjugation.
to interrupt; disrupt; stop · to terminate; discontinue; break off
çekim: geçmiş διέκοψα · ortaç έχοντας διακόψει · şimdiki διακόπτει · ulaç διακόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακόπτω (diakóptō). By surface analysis, δια- (dia-, “through”) + κόπτω (kópto, “cut”).
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
車を止める
攻撃を止めない
自動更新を止める
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
to abolish
çekim: geçmiş avskaffade · ortaç avskaffad · ulaç avskaffande
köken: av- + skaffa
Lehçeobalać, obalić, zaprzestać, znieść, znosić, zrezygnować /ɔˈba.lat͡ɕ/
to knock over, to overthrow (to throw down to the ground) · to overthrow (to bring about the downfall of a government, etc.) · to disprove, to refute
çekim: geçmiş obalano · şimdiki obala
köken: Etymology tree Polish obalić Polish -ać Polish obalać From obalić + -ać.
Ukraynacaзалиша́ти, залиши́ти, зали́шити, касува́ти, кида́ти, полиша́ти
Fincekeskeyttää, keskonen, lakata, lakkauttaa, lopettaa, luopua /ˈkeskeytːæːˣ/
to interrupt, cut short (disturb or halt an ongoing process or action) · to stop without finishing, discontinue, cut off, break off, abort (stop something before it is finished) · to suspend (halt temporarily)
çekim: geçmiş keskeyttänyt · şimdiki keskeyttäisi · ulaç keskeyttävä
köken: keske- + -yttää
aile: keskeyte, keskeyttäjä, keskeyttäminen, keskeytys
Near-synonym: lopettaa
keskeyttää matkansa
keskeyttää raskaus
to stop, desist, cease · to quit, to give up
çekim: geçmiş přestavše · ortaç přestala · şimdiki přestane
eş: skončit, ukončit, ustat, seknout
köken: Inherited from Proto-Slavic *perstati. By surface analysis, pře- + stát.
Pokusili se přestat mluvit.
Přestal kouřit, jak slíbil.
to abolish
çekim: geçmiş abolit · ortaç abolit · şimdiki abolește
köken: Borrowed from French abolir, itself borrowed from Latin abolēre.
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)
çekim: geçmiş ביטלת
Latinceaboleō, interimō, linquō
Dancaafskaffe, afslutte, overgive
to disband · to abolish
çekim: geçmiş afskaffede · ortaç afskaffet
köken: From af- + skaffe
aile: afskaffelse
Norveççeabolere, abortere, avbryte, avskaffe, fjerne, slutte
Endonezceberhenti /bərhənˈti/
to stop, to halt · to not continue · to cease; to no longer continue (doing something)
zıt: bergerak
köken: From Malay berhenti, from Classical Malay berhenti. Equivalent to ber- + henti.
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
bỏ chai nước lên bàn
bỏ tiền ra mua đồ chơi
Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
Bulgarcaотменям, према́хвам, преставам, спирам /prɛˈstavɐm/
to stop, cease, discontinue
çekim: geçmiş none · ortaç преста́ван · şimdiki преста́ва · ulaç преста́ващ
köken: From пре- (pre-) + ставам (stavam). Cognate with Serbo-Croatian престати.
преставам да пуша.
Той ме престава от работа.
Slovakçavzdať, zrušiť
Etimoloji
Borrowed from Middle Khmer លើក (lœka, “to lift; to raise; to elevate”). Cognate with Modern Khmer លើក (ləək), Lao ເລີກ (lœ̄k), Northern Thai ᩃᩮᩥ᩠ᨠ. TDP separates the "discontinue" and "raise" senses, though they are probably etymologically connected.