פרש
eril
İBRANICE → TR
İbranice "פרש" kelimesi Türkçe'de istifa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelistifa etmek
Çekim Tablosu
çoğulפָּרָשִׁים
Tanım
•horseman, cavalier, dragoon · knight
Diğer Dillerde
Almancain den Ruhestand gehen, in Pension gehen, in Rente gehen, kündigen /ˈkʏndɪɡən/
to cancel, to terminate (a continuous obligation) · to make known, to notify, to proclaim
çekim: geçmiş kündigte · ortaç gekündigt · şimdiki kündigt · ulaç kündigend
eş: aufsagen, entlassen, aufhören, Dienst, quittieren, abheuern
köken: From Middle High German kündigen in the sense “to make known” derived from kündic now kundig; in the contractual termination sense not part of regular vocabulary before the 19th century and clipped from aufkündigen, abkündigen, verkündigen.
aile: abkündigen, ankündigen, aufkündigen, erkündigen, kündbar, Kündiger, Kündigung, verkündigen
die Firma hat ihm gekündigt
Fransızcadémissionner, prendre sa retraite, se retirer /de.mi.sjɔ.ne/
to resign · to dismiss, make resign
çekim: geçmiş démissionné · ortaç démissionné · şimdiki démissionne · ulaç démissionnant
köken: From démission + -er.
to leave (to place) · to leave, to keep (to allow to continue) · to leave (to cause, result in)
çekim: geçmiş dejé · ortaç dejado · şimdiki deja
eş: colocar, poner, ubicar, disponer, arreglar, llevar
zıt: prohibir
köken: Inherited from Old Spanish dexar, from Early Old Spanish lexar, from Latin laxāre, whence also laxar (a borrowed doublet). Also compare Portuguese and Galician deixar, Asturian dexar, Aragonese deixar, Catalan deixar, Occitan daissar, laissar, Sicilian dassari and both French laisser and délaisser. Early Old Spanish generally has l-, forms appearing with d- towards 1200. The change of the initial…
aile: dejar a salvo, dejar al campo, dejar atrás, dejar atrás los vientos, dejar caer, dejar correr, dejar correr la pluma, dejar de lado, dejar en el sitio, dejar feo
Dejé la cerveza arriba.
Deja las llaves sobre la mesa.
Me gusta dejar la luz encendida.
İtalyancadimettersi, licenziarsi, ritirarsi /diˈmet.ter.si/
to resign, to step down
çekim: geçmiş diméssosi · ortaç diméssosi · şimdiki si dimétte · ulaç dimettèntesi
eş: abbandonare, abdicare, andarsene, congedarsi, dare le dimissioni, lasciare
Rusçaвыходи́ть в отста́вку, выходи́ть на пе́нсию, уво́литься, увольня́ться
Arapçaتَقَاعَدَ
Felemenkçemet pensioen gaan
Portekizceaposentar-se, demitir-se, desempregar-se, despedir-se, reformar-se
to resign, quit (job or position) · to abandon, quit (task or activity)
çekim: geçmiş παραιτήθηκα
Japonca引退する, 辞める, 辞任する, 辞職する, 退職する /ja̠me̞ɾɯ̟/
to resign, to quit
çekim: geçmiş 辞めた
köken: See止(や)める (yameru).
仕事を辞める
人間を辞める
Korece퇴직하다 /tʰwe̞d͡ʑikʰa̠da̠/
to retire (from office); to resign
çekim: geçmiş 퇴직했다
köken: 퇴직(退職) (toejik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççegå i pension, sluta /²slʉːta/
to stop (come to an end), to end (come to an end) · to quit (e.g. school, a job or a habit) · to cease doing something
çekim: geçmiş slutade · ortaç slutad · ulaç slutande
zıt: börja, påbörja
köken: Inherited from Old Swedish slūta, from Low German sluten (“to lock up, shut”), from Middle Low German slūten, from Old Saxon *slūtan.
aile: avsluta, sluta upp
Vem vet hur det slutar?
att sluta röka
Sluta med det där!
Lehçeprzejść na emeryturę
Ukraynacaзвільни́тися, звільня́тися
Hintçeसेवानिवृत्ति (dişil) /seː.ʋɑː.nɪʋ.ɾɪt̪.t̪iː/
retirement
çekim: çoğul सेवानिवृत्तियाँ
köken: From सेवा (sevā, “service”) + निवृत्ति (nivŕtti, “release”).
aile: सेवानिवृत्ति लेना
Finceeläköityä, erota, jäädä eläkkeelle, ottaa lopputili, siirtyä eläkkeelle /ˈelækøi̯tyæˣ/
to retire, to become a pensioner
çekim: geçmiş eläköitynyt · şimdiki eläköityy · ulaç eläköityvä
köken: eläke + -öityä
aile: eläköityminen
Çekçejít do důchodu, odejít do důchodu
Rumencedemisiona
to resign
çekim: geçmiş demisionat · ortaç demisionat · şimdiki demisionează
köken: Borrowed from French démissionner.
Macarcafelmond, nyugdíjba megy /ˈfɛlmond/
to say, recite one’s lesson(s) · to recite, rehearse (a poem) · to terminate, cancel, abrogate, denounce (a bank deposit, contract, agreement, treaty etc.), in particular:
çekim: geçmiş felmondtak
köken: fel- + mond
aile: felmondat, felmondás → felmondási, felmondható, felmondja a szolgálatot
Dancagå på pension
Norveççepensjonere
to quit a job
köken: bỏ (“to leave”) + việc (“job”)
Sau nhiều năm suy nghĩ về chuyện bỏ việc ổn định, cuối cùng chị Hương đã đưa ra quyết định thay đổi cả cuộc đời mình.
Bulgarcaнапускам, пенсионирам се /nɐˈpuskɐm/
to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)
çekim: geçmiş none · ortaç напу́скан · şimdiki напу́ска · ulaç напу́скащ
köken: на- (na-) + пу́скам (púskam)
Slovakçaodísť do dôchodku
to come to an end; to terminate. · to reach the retirement age; to retire from work upon reaching the retirement age.
köken: From Sanskrit क्षीण (kṣīṇa, “destroyed; wasted; lost; etc”). Cognate with Lao ກະສຽນ (ka sīan).
aile: เกษียณอายุ, ปลดเกษียณ
to resign (to quit a job or position)
çekim: geçmiş dimití · ortaç dimitit · şimdiki dimiteix
köken: Borrowed from Latin dīmittere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaxubilar
Etimoloji
Cognate with Arabic فَرَس (faras, “horse”).