elnézés
/ˈɛlneːzeːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "elnézés" kelimesi Türkçe'de hoşgörü, müsamaha anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşgörü
Genelmüsamaha
Çekim Tablosu
çoğulelnézések
Tanım
•verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")
Diğer Dillerde
AlmancaDuldsamkeit, Duldung, Goodwill-Abzug, Huld, Milde, Nachlass
Eigenschaft/Einstellung einer Person, voller Geduld oder Toleranz anderen Menschen gegenüber zu sein
Fransızcamiséricorde, oubli (dişil) /mi.ze.ʁi.kɔʁd/
mercy
çekim: çoğul miséricordes
eş: banc assis-debout, poignard de miséricorde
köken: Learned borrowing from Latin misericordia.
aile: ancre de miséricorde, rimer comme hallebarde et miséricorde, miséricordieux
İspanyolcadescuido, equivocación, error, fallo, inadvertencia, negligencia (eril) /desˈkwido/
oversight, mistake, slip-up · negligence, carelessness, sloppiness, heedlessness · inattention, incaution
çekim: çoğul descuidos
eş: despiste, apatía, dejadez, desidia, indiferencia
köken: Deverbal from descuidar.
İtalyancaattenuante, commiserazione, compassione, pena, sgravio, svista /at.te.nuˈan.te/
present participle of attenuare
eş: attenuativo, discriminante, scusante, giustificazione, discarico
Rusçaльго́та, милосе́рдие, недосмо́тр, попра́вка, приня́тие во внима́ние, ски́дка
Felemenkçebarmhartigheid, onachtzaamheid, vergetelheid (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/
mercy · charity
çekim: çoğul barmhartigheden
köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.
Portekizceatenuante, descuido, indulgência, misericórdia (dişil) /a.te.nuˈɐ̃.t͡ʃi/
mitigating; attenuating; extenuating (that lessens severity)
çekim: çoğul atenuantes
zıt: agravante
Yunancaαβλεψία, ανοχή, επιείκεια (dişil)
carelessness, negligence, oversight
çekim: çoğul αβλεψίες · tamlayan αβλεψίας
kindness, mercy
çekim: tamlayan barmhärtighets
köken: barmhärtig + -het.
aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet
Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.
Lehçemiłosierdzie, niedopatrzenie, przeoczenie (nötr) /mi.wɔˈɕɛr.d͡ʑɛ/
grace, kindheartedness, mercy (tendency toward forgiveness)
çekim: tamlayan miłosierdzia
eş: zmiłowanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *milosьrdьje Polish miłosierdzie Inherited from Proto-Slavic *milosьrdьje. By surface analysis, miły + -o- + serce + -ie. Compare Russian милосе́рдие (milosérdije).
Fincearmeliaisuus, suvaitsevaisuus, varaus /ˈɑrmeliɑi̯suːs/
mercy, mercifulness; pity, compassion (tendency toward forgiveness, pity, or compassion) · synonym of hyväntekeväisyys (“charity”)
çekim: çoğul armeliaisuudet · tamlayan armeliaisuuden
eş: armahtavuus, säälivyys
köken: armelias + -isuus
aile: armeliaisuuskuolema, armeliaisuuslaitos, armeliaisuusmurha, armeliaisuustyö
Çekçepřehlédnutí (nötr) /ˈpr̝̊ɛɦlɛːdnuciː/
verbal noun of přehlédnout · oversight (omission)
çekim: çoğul přehlédnutím
Rumencecompătimire, indulgență, milă (dişil)
commiseration, mercy, pity, sympathy
çekim: çoğul compătimiri · tamlayan compătimiri
köken: From compătimi.
Endonezcetunjangan /tʊnˈd͡ʒaŋan/
allowance, abatement
çekim: çoğul tunjangan-tunjangan
köken: Affixed tunjang + -an. * Displaced Dutch toelage (“grant-in-aid, subsidy”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: tunjangan anak, tunjangan fungsional, tunjangan hari raya, tunjangan istri, tunjangan kemahalan, tunjangan khusus, tunjangan kinerja, tunjangan pengangguran, tunjangan perceraian, tunjangan profesi
Bulgarcaвземане предвид, милосъ́рдие, недоглеждане, отстъпка, пропуск, търпимост
Galcetrugaredd
İrlandacatrócaire (dişil) /ˈt̪ˠɾˠoːkəɾʲə/
mercy, pity, compassion · clemency, leniency, quarter
çekim: tamlayan na trócaire
köken: From Old Irish trócaire, from trócar.
aile: éadrócaireach, trócaireach
Gürcüceხარვეზი /χäɾʷe̞zi/
land lines that have not been ploughed · place that has not been filled, blank, gap · defect, fault
çekim: çoğul ხარვეზები
Malaycaelaun
angunġīemen
cmn疏忽
cuдлъготръпѣниѥ
gdcuibhreann
grcἀγνόημα
Etimoloji
From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).