attenuante
/at.te.nuˈan.te/
İTALYANCA → TR
Tanım
•present participle of attenuare
Diğer Dillerde
AlmancaGoodwill-Abzug, mildernde Umstände, mildernder Umstand, Nachlass, Nachsicht, Zugeständnis
Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs mildernder Umstand
Fransızcacirconstance atténuante (dişil) /siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.s‿a.te.nɥɑ̃t/
extenuating circumstance
çekim: çoğul circonstances atténuantes
zıt: circonstance aggravante
İspanyolcapaga (dişil) /ˈpaɡa/
payment · payoff · salary
çekim: çoğul pagas
eş: salario
köken: Deverbal from pagar.
aile: paga extra
Rusçaльго́та, попра́вка, приня́тие во внима́ние, ски́дка, смягча́ющее обстоя́тельство
Felemenkçeverzachtende omstandigheid
Portekizceatenuante (dişil) /a.te.nuˈɐ̃.t͡ʃi/
mitigating; attenuating; extenuating (that lessens severity)
çekim: çoğul atenuantes
zıt: agravante
Yunancaελαφρυντική περίσταση
İsveççeförmildrande omständigheter
Lehçeokoliczność łagodząca (dişil) /ɔ.kɔˈlit͡ʂ.nɔɕt͡ɕ wa.ɡɔˈd͡zɔn.t͡sa/
extenuating circumstance
çekim: çoğul okoliczności łagodzące · tamlayan okoliczności łagodzącej
köken: Literally, “extenuating circumstance”.
extenuating circumstance, mitigating circumstance, attenuating circumstance
çekim: çoğul lieventävät asianhaarat · tamlayan lieventävän asianhaaran
köken: lieventävä (“attenuating”) + asianhaara (“aspect, circumstance, circumlocution”)
Çekçepolehčující okolnost (dişil) /polɛxt͡ʃujiːt͡siː okolnost/
mitigating circumstance, extenuating circumstance
çekim: çoğul polehčující okolnosti · tamlayan polehčující okolnosti
Rumencecircumstanțe atenuante (nötr)
mitigating circumstances, extenuating circumstances
Macarcaelnézés, enyhítő körülmény /ˈɛlneːzeːʃ/
verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")
çekim: çoğul elnézések
köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).
aile: elnézést, elnézést kér
Dancaformildende omstændigheder
Norveççeformildende omstendigheter
Endonezcetunjangan /tʊnˈd͡ʒaŋan/
allowance, abatement
çekim: çoğul tunjangan-tunjangan
köken: Affixed tunjang + -an. * Displaced Dutch toelage (“grant-in-aid, subsidy”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: tunjangan anak, tunjangan fungsional, tunjangan hari raya, tunjangan istri, tunjangan kemahalan, tunjangan khusus, tunjangan kinerja, tunjangan pengangguran, tunjangan perceraian, tunjangan profesi
Bulgarcaвземане предвид, отстъпка
Taycaเหตุบรรเทาโทษ /heːt̚˨˩.ban˧.tʰaw˧.tʰoːt̚˥˩/
mitigating circumstance
köken: Calque of English mitigating circumstance. By surface analysis, เหตุ (hèet, “circumstance”) + บรรเทา (ban-tao, “to mitigate”) + โทษ (tôot, “penalty”), literally “penalty-mitigating circumstance”.
Katalancacircumstància attenuant
Malaycaelaun
gdcuibhreann
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar