Ana içeriğe geç
Sözlük

затварям

/zɐtˈvarʲɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "затварям" kelimesi Türkçe'de hapsetmek, inanmıyorum, kapa çeneni, kapatmak, kes sesini anlamına gelir.

Çeviri

Genelhapsetmek
Genelinanmıyorum
Genelkapa çeneni
Genelkapatmak
Genelkes sesini
Genelkilitlemek
Genelküçült
Genelne diyorsun
Genelsınırlamak
Genelsus
Genelsusmak
Genelsusturmak

Çekim Tablosu

geçmişnone
ortaçзатва́рян
şimdikiзатва́ря
ulaçзатва́рящ

Tanım

•to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)

Diğer Dillerde

Almancaden Mund halten, halt dein Maul, halt den Mund, halt den Rand, halt die Fresse, halt die Klappe
to shut up
çekim: geçmiş hielt den Mund · ortaç den Mund gehalten · şimdiki hält den Mund · ulaç den Mund haltend
Fransızcaarrête !, c'est pas vrai !, enfermer, faire taire, fermer, la fermer /ɑ̃.fɛʁ.me/
to lock up, lock in, lock away · to imprison, entrap · to enclose, contain
çekim: geçmiş enfermé · ortaç enfermé · şimdiki enferme · ulaç enfermant
eş: emprisonner, incarcérer, séquestrer, sceller
köken: From en- + fermer.
Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé.
İspanyolcaacallar, apagar, callad, cállanse, callar, callarse /akaˈʝaɾ/
to quiet, hush or silence
çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla
köken: From a- + callar.
İtalyancama va!, silenzio, stai zitto, star zitto, state zitti, tacere /siˈlɛn.t͡sjo/
silence!; shut up!; stop talking!; hush!
çekim: çoğul silenzi
eş: silenziosità, assenza di rumori, calma, pace, quiete, tranquillità
köken: From Latin silentium.
Rusçaзакро́й пизда́к, закро́й рот, закро́йте рот, замолчи́, замолчи́те, запере́ть
Arapçaاِخْرَس, اُسْكُت, صَه, كَمَّمَ الفَمَ
Farsçaخفه شدن, خفه شو, خفه کردن, زر نزن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
Felemenkçedat meen je niet!, ga weg!, hou je bek, hou je kop, hou je smoel, intomen
shut up
Portekizcecala a boca, cala-te, calar, calar a boca, calar-se, cale a boca /ˈka.lɐ a ˈbo.kɐ/
inflection of calar a boca: · second-person singular imperative
Yunancaάντε, βούλωσέ το, έλα, ησυχία informal (isikhía), πάψε informal (pápse), σκάσε /ˈade/
go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)
köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…
άντε από δω
άντε ντε
άντε γρήγορα!
Japoncaうそ, うるさい, お黙り, お静かに, たたむ, だまれ
真実と異なる事実を、真実ではないことを知りながら、相手が信じることを意図して伝達すること、またはその伝達した内容。虚言。詐話。
eş: 空言, 虚言, 虚構, 詐偽, 詐欺, 妄言
Korece닥쳐, 시끄러, 시끄러워, 최소화(最小化)하다
to put in jail · to lock up (confine)
çekim: geçmiş burade in · ortaç inburad · ulaç inburande
köken: bur (“cage”) + -a + in (“in”)
Han borde buras in
Lehçeco ty gadasz, morda w kubeł, nie gadaj!, stul dziób, stul pysk, zamknąć /ˈmɔr.da ˈfku.bɛw/
shut your mouth, STFU (used to tell the listener to stop talking)
eş: zamknij mordę na kłódkę, stul pysk, zamknij dziób, zamknij jadaczkę, zamknij buzię na kłódkę
köken: Literally, “snout in the bucket”.
Ukraynacaзакри́й пизда́к, замо́вкни!, заткни́ся!, стули́ пе́льку, стули́ти пе́льку, стуля́ти пе́льку
Hintçeचुप रह!, चुप रहिए, चुप रहो!, चुप होना
Finceälä sano!, hiljaa, hiljentää, hiljetä, höpö-höpö!, lukita /ˈhiljɑː/
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
Çekçedrž hubu, držet hubu, držte hubu, mlč, mlčte, zamknout
buď zticha, nemluv
eş: mlč, zavři pusu, zavři ústa, drž pysk, zavři hubu, drž
Rumencegura, tăceți, taci, taci din gură, taci dracu', taci dracului /ˈɡu.ra/
definite nominative/accusative singular of gură
Macarcabecsap, becsuk, befejez, bezár, elnémul, elzár /ˈbɛt͡ʃɒp/
to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)
çekim: geçmiş becsaptak
köken: be- + csap
aile: becsapás
Ne csapd be az ajtót!
Engem nem csapsz be még egyszer!
A villám becsapott a fába.
İbraniceדַּי, הִשְׁתִּיק, סתום, סתום ת׳פה, שתוק, שָׁתַק
blocked, closed · vague, unclear, ambiguous · stupid, dumb
Latinceabscondo, arceō, conticeo, favete linguis, includo, obscuro /apˈskɔn.doː/
to hide, conceal, cover, shroud · to store, put away, lay up
çekim: ortaç absconditus · şimdiki abscondit · ulaç abscondēns
zıt: adaperiō, aperiō, patefaciō
köken: From abs- (“from, away from”) + condō (“conceal, hide”).
aile: absconditē, absconditor, absconditus, inabscondere, nascondere, nascunniri
sapientēs abscondunt scientiam; os autem stultī cōnfūsiōnī proximum est
Dancadet mener du ikke, hold kæft, holde kæft, holde mund, klappe i, klappe kaje
shut up
Norveççeavslutte, hold kjeft, hold munn, hold tåta, kjeft, kjeften
Vietnamcacâm, câm đê, câm đi, câm miệng, câm mồm, im /kəm˧˧/
mute (not having the power of speech) · silent; mute · silent
köken: For the sense of "orthographically silent", a semantic loan from French muet.
Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ "h aspiré" (tức "âm h bật hơi"), chữ "h" của tiếng Pháp luôn luôn câm.
kịch câm
Litvancanutilk, nutilkite, tylėk, tylėkite, užsičiaupk, užsičiaupkite /tʲiː¹ˈlʲeːk/
second-person singular imperative of tylėti
Letoncaaizver muti, apklusti
Estoncaahendama, jää vait, ole vait, suu kinni!
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod