Sözlük
/aylak
aylak
"aylak" kelimesinin İngilizcesi: lazy, idle, lazy, otiose, truant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellazyadj
Genelidleadj
Genellazy
Genelotiose
Geneltruant
Genelidle
Genelfaineant
Genelvagrant
Genelidle
Genelidle
Genelvagrant
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)aylağı
Yönelme (-e)aylağa
Bulunma (-de)aylakta
Çıkma (-den)aylaktan
Tamlayan (-in)aylağın
Çoğul (-ler)aylaklar
Tanım
•sıfat: Yapacak bir işi olmayan, boş duran (kimse)
Diğer Dillerde
Almancagammler (eril) /ˈɡamlɐ/
hobo, tramp, loafer, long-haired layabout, bum, slacker
çekim: çoğul Gammlern · tamlayan Gammlers
köken: gammeln + -er
Mein lieber Mensch. — Aylak Adam.
Fransızcaêtre/tourner au point mort, fainéant, fainéanter, inactif, oiseux, oisif (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
Former quelqu'un ? — - Çaylak yetiştirmek?
İspanyolcaacostadote, andar al mínimo, andar en vacío, apoltronado, barzón, desocupado /apoltɾoˈnado/
lazy, idle
köken: From apoltronarse, from poltrón.
el falcón, el milano y el buitre, según sus especies — çaylak, doğan türleri,
İtalyancadisoccupato, girare a vuoto, girare al minimo, in folle, inattivo, indolente /di.zok.kuˈpa.to/
unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant
çekim: çoğul disoccupati
eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone
köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.
SOS cane. — Aylak Köpek.
Rusçaбездельник, лоботряс
Мохнатый пёс. — Aylak Köpek.
والحدأة والباشق على اجناسه — çaylak, doğan türleri,
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
آزادی الکی
lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)
çekim: çoğul ərincəklər · tamlayan ərincəyin
köken: From ərin- + -cək.
Yəqin ki, çox ərincək adam olduğuma görədir.
Felemenkçesloom, werkeloos /sloːm/
sluggish, slow, lifeless
çekim: karşılaştırma slomer · üstünlük sloomst
köken: Uncertain; first attested in the late nineteenth century. Ostensibly a variant of loom (“(pleasantly) lazy”), perhaps influenced by words pertaining to slowness and sluggishness with initial sl- such as slungel, slenteren, slak and sloffen. Note however the fixed expression slome duikelaar, which contains some of the earliest attestations of this word and derives from the pseudonym Sjloume…
aile: slome duikelaar, sloomheid, sloompie, sloompjes
Hondenweer. — Aylak Köpek.
Portekizcedesempregado, imprestável, inapropriado, inútil, inutilizável, perder tempo /de.zẽ.pɾeˈɡa.du/
past participle of desempregar
köken: From des- + empregado.
Cachorro seguro. — Aylak Köpek.
Yunancaαδρανής, αδρανώ, άεργος, άνεργος, ανώφελος, άχρηστος /aðɾaˈnis/
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
και ο γυπαετος και ο ικτινος και ο γυψ κατα το ειδος αυτου, — çaylak, doğan türleri,
Korece게으르다 /ke̞ɯɾɯda̠/
to be lazy, to be idle
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.
개요 주인공. — Aylak Köpek.
run idle
çekim: geçmiş gick på tomgång
gladan, falken med dess arter, — çaylak, doğan türleri,
Lehçebezczynny, bimbać, leniwy, próżny, przebimbać /bɛsˈt͡ʂɘn.nɘ/
inactive, idle
çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny
eş: bierny
zıt: aktywny, czynny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.
aile: bezczynność
Tylda Ciołkosz. — Aylak Köpek.
Ukraynacaледа́чий, ліни́вий
Приятель небіжчика. — Aylak Adam.
Fincehaaskata, idlailla, idlata, joutava, joutilas, karsastava /ˈhɑːskɑtɑˣ/
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
haarahaukka ja suohaukkalajit, — çaylak, doğan türleri,
Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
Çekçelíný, mrhat, nečinný, nepotřebný, neužitečný, volný /ˈliːniː/
lazy
çekim: karşılaştırma línější · üstünlük nejlínější
eş: pohodlný, pomalý, zahálčivý, nečinný, lenošivý, zdlouhavý
zıt: pilný, pracovitý
köken: Inherited from Old Czech léní, léný, from Proto-Slavic *lěnъ.
aile: lenivý, lenoch, lenochod, lenost, lenošek, lenoška, lenošnice, lenoušek, lenůšek, lenit
Též sup, káně a luňák vedlé pokolení svého, — çaylak, doğan türleri,
indolent
köken: Borrowed from French indolent, from Latin indolens.
şorecarul, şoimul, gaia şi tot ce ţine de neamul său; — çaylak, doğan türleri,
to idle, laze
çekim: geçmiş henyéltek
köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).
aile: henye, henyélés
Felkészít egy újoncot? — - Çaylak yetiştirmek?
idleness, waste. · unemployment.
ואת הדאה ואת האיה למינה׃ — çaylak, doğan türleri,
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
lazy (unwilling to work) · stale (of beverages)
çekim: karşılaştırma dovnere · üstünlük dovnest
köken: From Old Norse dofinn (“dead”). Related to døv.
aile: dovendidrik, dovendyr, dovenkrop, dovenlars, dovenskab, dovne
Glenten, de forskellige Arter af Falke, — çaylak, doğan türleri,
Norveççearbeidsløs
Lettstelt hund. — Aylak Köpek.
synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle
köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).
- Melati calon baru? — - Çaylak yetiştirmek?
Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.
Vietnamcađứng không, không hoạt động, lười, lười biếng, nằm không, ngồi không /lɨəj˨˩/
lazy; slothful
köken: From Proto-Mon-Khmer *laaj (“to dissolve; to melt; to become loose; idle”); cognate with Mon လဲာ (lài, “to dissolve, to come loose”). The noun sense is likely a calque of French paresseux.
aile: lười ăn, lười biếng, lười chảy thây, lười nhác, trây lười
Huấn luyện hậu bối? — - Çaylak yetiştirmek?
Bulgarcaбезде́ен, безделнича, безполе́зен, безрабо́тен, лени́в, лентяйствам /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Сляпото куче. — Aylak Köpek.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آیلاق (aylak). By surface analysis, aylamak + -ak. A derivation from *ayla- or *ay-. Compare its reflexive aylanmak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Aylak Köpek.
Gehyra koira.
Kedim aylak.
My cat is unemployed.
Tom bir aylak.
Tom is a bum.
Tom bir çaylak.
Tom is a rookie.
Tom hâlâ çaylak.
Tom is still wet behind the ears.
Tom acemi çaylak.
Tom is wet behind the ears.
O çok aylak biridir.
She's a terrible do-nothing.
Çaylaklar Şampiyonası
Rookie Cup
- Çaylak yetiştirmek?
Train a rookie?
çaylak, doğan türleri,
and the red kite, any kind of black kite,
Artık aylaklık edemem.
I can't fool around any longer.
Çaylak bir hata yaptım.
I made a rookie mistake.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelmallrats