Ana içeriğe geç
Sözlük

oisif

/wa.zif/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "oisif" kelimesi Türkçe'de atıl, avare, aylak, boş, boşta çalışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıl
Genelavare
Genelaylak
Genelboş
Genelboşta çalışmak

Tanım

•idle (not engaged in any occupation)

Diğer Dillerde

slacker
çekim: çoğul Bummelanten · tamlayan Bummelanten
köken: From the 19th century, from Studentensprache, bummeln + -ant.
İspanyolcaandar al mínimo, andar en vacío, comodón, desocupado, estar ralentizado, gandul /desokuˈpado/
unoccupied; free · without a care in the world; carefree
İtalyancadisoccupato, fannullone, girare al minimo, in folle, inattivo, ozioso /di.zok.kuˈpa.to/
unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant
çekim: çoğul disoccupati
eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone
köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.
Rusçaбезде́льник, безде́льница, лежебо́ка, лени́вый, лентя́й, лентя́йка
Arapçaعَاطِل عَن اَلْعَمَل
Farsçaبیکار /beː.ˈkaːr/
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
Felemenkçeleegloper, lui, luilak, nietsdoend, nietsnut
een nutteloos, waardeloos persoon
eş: luiaard, nietsnut, baliekluiver, lanterfant, flierefluiter
Portekizcedesempregado, desocupado, folgado, ocioso, vadio /de.zẽ.pɾeˈɡa.du/
past participle of desempregar
köken: From des- + empregado.
Yunancaάνεργος, τεμπέλης /ˈa.neɾ.ɣos/
unemployed, jobless · unused
eş: αναπασχόλητος
köken: From Ancient Greek ἄνεργος (ánergos).
Japonca怠け者, 暇な /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/
a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
Korece게으르다 /ke̞ɯɾɯda̠/
to be lazy, to be idle
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.
run idle
çekim: geçmiş gick på tomgång
Lehçearcyleń, bezczynny, leń, leniwy, próżny (eril) /arˈt͡sɘ.lɛɲ/
do-naught, loafer (a very lazy person)
çekim: çoğul arcylenie · tamlayan arcylenia
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *lěnь Polish leń Polish arcyleń From arcy- + leń.
Dlatego nikt z mojego okresu nie bał się matury. Chyba arycleń albo chłopaczek zbyt nerwowy
Fincejoutilas, olla joutokäynnillä, patalaiska, toimeton, tyhjäntoimittaja /ˈjou̯tilɑs/
idle, unoccupied, inactive, doing nothing
çekim: karşılaştırma joutilaampi · üstünlük joutilain
köken: joutaa + -ilas
aile: joutilainen, joutilaisuus
Çekçenečinný /ˈnɛt͡ʃɪniː/
inactive
zıt: činný
köken: From ne- + činný.
aile: nečinnost
Macarcadologtalan, léhűtő, naplopó, semmittevő, tétlen /ˈleːɦyːtøː/
idle, lazybones (especially a male or a group)
çekim: karşılaştırma léhűtőbb · üstünlük legléhűtőbb
köken: From lé (“liquid, solution, soup, brew, infusion, concoction”) + hűtő (“cooling”), from hűt (“to make cold”) + -ő (present-participle suffix), referring to a pointless, unnecessary action, such as cooling down a liquid or soup that would cool on its own anyway.
Latincecessātor, ōtiōsus
Norveççearbeidsløs
Endonezcegabut /ˈɡabʊt̪̚/
synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle
köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).
Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.
Bulgarcaбезделник, безрабо́тен, мързелив, неза́ет, работя на празен ход (eril) /bɛzˈdɛɫnik/
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
Taycaว่างงาน /waːŋ˥˩.ŋaːn˧/
to be unemployed; to be jobless; to be idle
Katalancaaturat, desocupat, gallof, gandul /ə.tuˈɾat/
unemployed
çekim: çoğul aturats
köken: From aturar (“to stop”), from calque of Spanish parar.
Galiçyacaarlote, baldeiro, calaceiro, desempregado, galloufeiro, guillote /balˈdejɾʊ/
empty · barren · vain, useless
çekim: çoğul baldeiros
köken: From balde (compare en balde, de balde) + -eiro.
aile: baldeirar
Galcediogyn, stelciwr (eril)
idler, loafer, lazybones · sloth (Folivora spp.)
çekim: çoğul diogod
köken: diog (“lazy”) + -yn.
İrlandacadíomhaoin, liairne, liúdramán, scraiste /dʲiːˈvˠiːnʲ/ ~ /dʲiːˈwiːnʲ/
unoccupied (not employed on a task), idle (not engaged in any occupation or employment), unemployed · unmarried, unattached, single (not married nor dating) · fallow (inactive, undeveloped)
çekim: karşılaştırma díomhaoine · üstünlük is díomhaoine
köken: From Old Irish dímaín. By surface analysis, dí- + maoin. Cognate with Scottish Gaelic dìomhain.
aile: díomhaoineach, díomhaointeas
Gürcüceდაუსაქმებელი, ზარმაცი, უმუშევარი /zäɾmät͡sʰi/
lazy
çekim: karşılaştırma უფრო ზარმაცი · üstünlük ყველაზე ზარმაცი
zıt: მუყაითი, ბეჯითი
köken: Related to ეზარება (ezareba)
aile: სიზარმაცე
Svahililofa
a loafer, a derelict (idle person)
çekim: çoğul malofa
köken: From English loafer.
Afrikancaluier

Etimoloji

Inherited from Middle French oysif, ouesif, from Old French oisdif, back-formed from oisdive (“idleness”), in turn derived from oisos (“idle”), from Latin ōtiōsus (“idle”). It has the same root as oiseux (“idle, lazy; boring”). Compare the pair Old French voisos (“spoiled; corrupt”) and voisdie, voisdive (“ruse, trick; subtlety, skill”), both from Latin vitiō, vitiāre (“to spoil something”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod