Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

avare

Q: avare ne demek?

avare İngilizcesi: vagabond, vagrant, hobo, devious, vagabond.

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"avare" kelimesinin İngilizcesi: vagabond, vagrant, hobo, devious, vagabond. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvagabondadj

Genelvagrantadj

Genelhoboadj

Geneldevious

Genelvagabond

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)avareler

Tanım

•sıfat: İşsiz güçsüz dolaşan (kimse); avara (I)

•Kararsız, dengesiz olan

•Şaşkınlaşmış olan

•Belli bir düzeni olmayan

Diğer Dillerde

Almancaabwegig , doppelzüngig , durchtrieben , gewunden , heimtückisch , hinterhältig /ˈapˌveːɡɪç/

erroneous · perverse, wayward · eccentric

çekim: karşılaştırma abwegiger · üstünlük am abwegigsten

eş: absurd

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Fransızcaclochard , clodo , roublard , rusé , saisonnier , sournois (eril) /klɔ.ʃaʁ/

tramp; vagrant

çekim: çoğul clochards

eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard

köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)

Bobby, film indien réalisé par Raj Kapoor en 1973. — Avarenin Oğlu, Raj Kapoor'un yönettiği 1973 yapımı Hint filmi.

La vie quotidienne des clochards est mal connue.

İspanyolcaartero , atorrante , bichicome (despective), desvioso , engañoso , enrevesado /aɾˈteɾo/

artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded

köken: From arte (“skill”) + -ero.

aile: arteramente, artería

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

İtalyancasenzatetto , vagabondo /ˌsɛn.t͡saˈtet.to/

a homeless person

eş: senzacasa, homeless

köken: From senza (“without”) + tetto (“roof”).

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Rusçaбездо́мный , бомж , бродяга , кова́рный , неи́скренний , непрямо́й /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Felemenkçerondzwervend , vagebond

onvoltooid deelwoord van rondzwerven

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Portekizcemendiga , mendigo , sazonal , vagabunda (dişil)

female equivalent of mendigo

çekim: çoğul mendigas

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Japoncaルンペン /ɾɯ̟̃mpẽ̞ɴ/

homeless person

köken: Borrowed from German Lumpen. First cited to a work from 1928-1929.

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

İsveççelömsk , luffare

sneaky, devious ((marked by) secretly harboring ill intentions) · insidious, treacherous (appearing (somewhat) harmless but having hidden bad effects, of a disease or poisonous mushroom or the like)

çekim: karşılaştırma lömskare · üstünlük lömskast

köken: Inherited from Old Swedish liomsker, lömsker. Compare Icelandic lúmskur, lymskur. More distantly related to Icelandic lauma.

aile: lömsk flugsvamp

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Lehçebezdomna , bezdomny , kloszard , robotnica sezonowa , robotnik sezonowy , tramp (dişil) /bɛzˈdɔm.na/

female equivalent of bezdomny (“homeless person”)

çekim: çoğul bezdomne · tamlayan bezdomnej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Ukraynacaзвивистий , непрямий , підступний , хитрий /pʲid͡zˈstupnei̯/

guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)

köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Finceepäsuora , katala , kiero , kiertävä , kiertelevä , kulkuri /ˈepæˌsuo̯rɑ/

indirect

çekim: karşılaştırma epäsuorempi · üstünlük epäsuorin

zıt: suora

köken: epä- (“un-”) + suora (“direct”)

aile: epäsuorasti, epäsuoruus

Clodoaldo Tavares de Santana , alias Clodoaldo (s. — Clodoaldo Tavares de Santana ya da kısaca Clodoaldo (d.

Çekçeklikatý , křivolaký , nečestný , prohnaný , záludný

nerovnoměrně a často se na mnoha místech ostře zakřivující

eş: křivolaký, klikatící se

Juanjo Avarez Martinez — Juanjo Avarez Martinez

Rumenceboschetar , derbedeu , hoinar , sezonier , sezonieră , vagabondă (eril)

hobo, homeless person

çekim: çoğul boschetari · tamlayan boschetarului

köken: From boschet + -ar.

Copiii lui să umble fără niciun căpătîi şi să cerşească, să-şi caute pînea departe de locuinţa lor dărîmată! — Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!

İbraniceעַרְמוּמִי

ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃ — Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!

Latinceerrō , planus /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Bulgarcaбездомник , лъкату́шен , неи́скрен , непря́к , нече́стен , око́лен (eril) /bɛzˈdɔmnik/

waif, outcast, street Arab

çekim: çoğul бездо́мници

Децата му нека се скитат винаги и станат просяци, И далеч от развалените си жилища нека просят хляб. — Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!

Taycaคนจรจัด , คนพเนจร , คนเร่ร่อน , คนไร้บ้าน , แรงงานพลัดถิ่น

Katalancarodamón /ˌrɔ.ðəˈmon/

globetrotter · vagabond, tramp · pinwheel

çekim: çoğul rodamons

köken: Verb-object compound, composed of roda (“to turn, to circle”) + món (“world”).

İrlandacafear siúil (eril) /fʲaɾˠ ˈʃuːlʲ/

hobo, itinerant, tramp

çekim: çoğul fir shiúil · tamlayan fir shiúil

köken: From fear (“man”) + siúl (“walking”).

Tagalogcabayabay

Esperantofiruza , ruza , trompema /ˈruza/

ruse; cunning, sly