işsiz
adj
C1 seviye
TR → EN
"işsiz" kelimesinin İngilizcesi: jobless, unemployed, desolate, deserted, uninhabited. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljoblessadj
Genelunemployedadj
Geneldesolateadj
Geneldesertedadj
Geneluninhabitedadj
Genelidle
Genelleisure
Genelunoccupied
Genelvacant
Genelvacuous
Genelend
Geneldesolate
Genellone
Genellonely
Genelsolitary
Geneluninhabited
Genelvoid
Genelsecluded
Genelunemployed
Genelsecluded
Genelunemployed
Genelsecluded
Genelsecluded
Genelunemployed
Genelunemployed
Görsel
Tanım
•işi olmadan
•işi olmayan
•Kimse bulunmayan veya az kimse bulunan; yaban, kûhi, tenha.
•Mardin ili Derik ilçesine bağlı bir köy.
•tenha bir durumda.
•yalnız, kimsesi olmayan
•Yanında başkaları bulunmayan, kimsesi olmayan
•Yapacak hiçbir işi olmayan veya iş tutmayan
Diğer Dillerde
Almancaarbeitslos, beschäftigungslos, öde /ˈaʁbaɪ̯tsloːs/
unemployed (having no work despite being willing to work) · on welfare; unemployed; idle (having no work and being supported by social benefits despite being able to work)
eş: beschäftigungslos, ohne, Anstellung, Arbeit, ohne, Beschäftigung
köken: From Arbeit + -s- + -los.
Tom ist arbeitslos. — Tom işsiz.
Fransızcaabandonné, bout, désert, extrémité, seul, terminer (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
Allocations chômage — İşsizlik parası
İspanyolcaacabar, acabarse, aislado, cabo, concluir, desierto /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Tom está desempleado. — Tom işsiz.
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancadesolato, fine, finire, isolato, malinconico /de.zoˈla.to/
desolate · distressed · barren, bleak
çekim: üstünlük desolatissimo
eş: abbandonato, deserto, disabitato, spopolato, solitario, addolorato
aile: desolatamente
I disoccupati. — İşsizler mi?
Rusçaбезлюдный, пустынный; глухой, безработный /bʲɪzrɐˈbotnɨj/
unemployed, jobless
çekim: çoğul безрабо́тные · tamlayan безрабо́тного
köken: без- (bez-) + рабо́та (rabóta) + -ный (-nyj)
Пособие по безработице — İşsizlik parası
Arapçaأَنْهَى, اِنْتَهَى, غَايَة, مُوحِش, نِهَايَة, وَحِيد
تعويض البطالة عن العمل — İşsizlik parası
Farsçaآخر, انتها, بیکس, پایان, تمام شدن, تمام کردن /ʔaː.ˈxir/
last
köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).
میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Felemenkçewerkloos, werkloze /ˈʋɛrk.loːs/
alternative form of werkeloos
köken: From werk + -loos.
aile: verwijtbaar werkloos, niet verwijtbaar werkloos, werkloosheid
Werklozen. — İşsizler mi?
Portekizcefim, findar, isolado, solitário, término (eril) /ˈfĩ/
end, conclusion, closure
çekim: çoğul fins
köken: From Old Galician-Portuguese fim, fin, from Latin finis, of disputed origin. Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- or Proto-Indo-European *bʰeyd-.
aile: a fim, a fim de que, a luz no fim do túnel, ao fim e ao cabo, chegar ao fim do mês, enfim, estar a fim, fim da picada, fim de jogo, fim de mundo
25% estão desempregados. — Yüzde 25'imiz işsiz.
— Não é Holden. É "hold 'em". "Texas hold 'em." Eme no fim.
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
Αύξηση της ανεργίας. — İşsizlik yükseldi.
終り、結末。
zıt: スタート
köken: From English end.
また残業はしない。 — Tekrar işsiz kaldı.
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
우리의 25퍼센트는 실업 상태죠. — Yüzde 25'imiz işsiz.
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
De arbetslösa. — İşsizler mi?
Han sprang ända hem.
end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result
çekim: çoğul końce · tamlayan końca
eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie
zıt: początek, zaranie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.
aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata
Bezrobotni. — İşsizler mi?
Ukraynacaвідлю́дний, закі́нчити, закі́нчувати, кіне́ць, кінча́ти, само́тній
Безробітні. — İşsizler mi?
Hintçeअकेला, अंत, अंत करना, ख़त्म होना /ə.keː.lɑː/
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Finceerä, lopettaa, loppu, loppua, pää, päämäärä /ˈeræ/
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
Työttömyyskorvaus — İşsizlik parası
tällä erää
käydä erällä
Çekçedokončit, dokončovat, končit se, konec, osamělý, smrt /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
To jsou nezaměstnaní. — Bunlar işsiz. .
Rumencecapăt, sfârși, sfârșit, termina, terminație (nötr) /ˈka.pət/
termination, end · extremity
çekim: çoğul capete · tamlayan capătului
köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).
Șomerii. — İşsizler mi?
Macarcabefejez, befejeződik, magányos, vég, véget vet /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
25%-unk munkanélküli. — Yüzde 25'imiz işsiz.
İbraniceגַּלְמוּד, הִסְתַּיֵּם, נגמר, סוֹף, תַּכְלִית /niɡˈmaʁ/
to end, to be over · to run out
çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ
אני מובטלת. — Ben işsizim.
הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?
יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ
Latinceexitus, extremum, extremus, finalitas, finem habeo, finio /ˈɛk.sɪ.tʊs/
a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome
çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs
zıt: adventus, inceptus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).
[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.
end, finale (the ending part of something)
çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings
köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting
De arbejdsløse. — İşsizler mi?
Norveççeavslutte, død, formål, hensikt, mål, slutt
Han er uten jobb. — Böylece işsiz kaldı.
Endonezceakhir, berakhir, berakhirkan, habis, selesai, tamat /ˈaxir/
çekim: çoğul akhir-akhir
köken: From Malay akhir, from Classical Malay اخير (akhir, “last”), from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last; end”).
aile: akhir-akhirnya, akhiran, akhirnya, berakhir, berakhirkan, mengakhiri, mengakhirkan, pengakhiran, terakhir, akhir bulan
Bukankah negeri itu sudah tetap cemar? — Dünya ıssız kaldı mı?
Vietnamcachóp, cô đơn, hết, hoàn thành, hoang tàn, kết /t͡ɕɔp̚˧˦/
a tip; top; peak (especially of something pointy)
aile: chóp bu, hình chóp, hình chóp cụt
Chỉ có những người thất nghiệp thôi. — İşsizler mi?
Bulgarcaзавъ́рша, завъ́ршвам, приклю́ча, приклю́чвам, само́тен, смърт /smɤrt/
Death, the Grim Reaper · loathing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *mértis Proto-Balto-Slavic *mirtís Proto-Slavic *mьrtь Proto-Slavic *sъmьrtь Old Church Slavonic съмрьть (sŭmrĭtĭ) Bulgarian смърт…
Те не се нуждаят от банки. — İşsizler mi?
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اصسز sözcüğünden devralındı.
Deyimler
işsiz kişi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerişsiz ile daha fazla örnek cümle →
O işsiz.
He doesn't have a job.
Issız ada
Desert island List of islands
Tom işsiz.
Tom is out of work.
Ofis ıssız.
The office is deserted.
Ben işsizim.
I am out of work.
Biz işsiziz.
We're unemployed.
İşsiz misin?
Are you out of work?
Sokak ıssız.
The street is deserted.
Onlar işsiz.
They are unemployed.
Kedim işsiz.
My cat is unemployed.
İşsizler mi?
The unemployed.
Plaj ıssızdı.
The beach was deserted.