amaçsızca
/ɑ.mɑt͡ʃ.sɯʐ.d͡ʒɑ/
adv
C2 seviye
TR → EN
"amaçsızca" kelimesinin İngilizcesi: aimlessly, aimlessly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaimlesslyadv
Genelaimlessly
Tanım
•Yapacak hiçbir işi olmayan veya iş tutmayan
Diğer Dillerde
Almancaziellos /ˈt͡siːlˌloːs/
aimless
çekim: karşılaştırma zielloser · üstünlük am ziellosesten
köken: Ziel + -los
Und ich habe sie alle gelesen, aber ohne eine Absicht, es hat mir Freude gemacht. — Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.
Fransızcaau hasard, sans but /o a.zaʁ/
randomly, at random (by using random selection) · to and fro, here and there, hither and thither
eş: à la billebaude, aléatoirement, au petit bonheur la chance, par hasard
Vous voyez, tout semble avoir été éparpillé au hasard à travers l'espace. — Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.
Il tira une carte au hasard
İspanyolcasin objetivo, sin objeto, sin propósito, sin rumbo, sin rumbo fijo /ˌsin ˈrumbo/
aimlessly
Quiero decir, parece que todo hubiera sido tirado al azar por la pintura. — Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.
İtalyancasenza meta
Li ho letti tutti, ma senza alcuno scopo: mi piaceva! — Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.
Rusçaбесце́льно
ものおき моно-оки): для невостребованных вещей. — Bunlar: Tümörler amaçsızca ürerler.
Felemenkçedoelloos /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Zij heeft een tijd gedoold. — O bir süre amaçsızca gezdi.
Portekizceà toa, sem rumo /a ˈto(w).ɐ/
aimlessly, out of the blue
Quero dizer, parece que foi tudo espalhado ao acaso pelo espaço. — Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.
Não é à toa que ...
Ela não vai desistir à toa.
Korece목적도 없이
보시다시피 모든 것들이 정처 없이 주변에 흩어져 있군요. — Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.
Lehçebezcelowo, bezprzedmiotowo /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɔ/
aimlessly, purposelessly · pointlessly, futilely
eş: daremnie, nadaremnie, nadaremno, zbędnie
zıt: nienadaremnie, owocnie, skutecznie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…
Będą się zbliżać do siebie, będą dowolnie blisko siebie. — Gittikçe daha yakın ve yakın oluyor, amaçsızca asimptota yaklaşıyor. .
Finceympäri ämpäri
criss-cross, crisscross, aimlessly around
köken: A rhyme based on ympäri (“around”), literally ympäri (“around”) ämpäri (“bucket”), the latter word picked more for the rhyme than any sort of meaning.
Ja olen lukenut ne kaikki mutta ilman päämäärää; nautin siitä. — Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.
Vietimme kesäloman ajelemalla Suomea ympäri ämpäri.
Çekçebezcílně /ˈbɛst͡siːlɲɛ/
aimlessly
Já myslím, víte, vše působí tak bezcílně rozeseto po prostoru. — Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.
Rumencefără țintă, la întâmplare
Si le-am citit pe toate, dar fara vreun scop; m-am bucurat de ele. — Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.
Macarcacéltalanul /ˈt͡seːltɒlɒnul/
aimlessly
köken: From céltalan (“aimless”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).
Minden szanaszét, összevissza a térben. — Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.
Esperantosencele /senˈt͡sele/
goallessly, aimlessly, purposelessly
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto celo Esperanto -e Esperanto sencele From sen- (“without, -less”) + celo (“goal, aim, purpose”) + -e (adverbial ending).
Etimoloji
From amaçsız + -ca.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Amaçsızca dolaştım.
I walked around aimlessly.
Caddede amaçsızca gezindim.
I walked about aimlessly on the street.
Sen amaçsızca dolaşıyorsun.
You are wandering.
Amaçsızca yürümekten hoşlanırım.
I like to walk aimlessly.
Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.
We wandered aimlessly around the shopping district.
Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.
He walks aimlessly in the street as a madman.
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.
And I have read all of them, but with no purpose; I enjoyed it.
Ben zihnimin amaçsızca dolaştığını tahmin ederim.
I guess my mind wandered.
Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.
Many people drift through life without a purpose.
Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.
I wondered aimlessly to find something fun to do.
O zamandan beri, gözlerindeki sonsuz gecede amaçsızca dolaştım.
Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.
Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.
I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.