sloom
/sloːm/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "sloom" kelimesi Türkçe'de ağır, aylak, miskinlik, uyuşukluk, uyuşuntu anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelaylak
Genelmiskinlik
Geneluyuşukluk
Geneluyuşuntu
Genelyavaş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaslomer
üstünlüksloomst
Tanım
•sluggish, slow, lifeless
Diğer Dillerde
Almancabegriffsstutzig, dumm, langsam, plump, träge, Trägheit /bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç/
dense, slow, simple, obtuse, stupid
çekim: karşılaştırma begriffsstutziger · üstünlük am begriffsstutzigsten
eş: blöd, doof, einfältig, langsam
köken: From Begriff (“comprehension, understanding”) + stutzig (“perplexed”).
aile: Begriffsstutzigkeit
Fransızcafreiner, lent, lente, lourd, lourdingue, ralentir /fʁɛ.ne/
to brake · to put a stop on, to slow down the progress of
çekim: geçmiş freiné · ortaç freiné · şimdiki freine · ulaç freinant
köken: (1907) From Latin frenare. Equivalent to frein + -er. Cf. also Old French frener, from Latin freno, frenare.
İspanyolcaenlentecer, frenar, lentificar, lentificarse, lento, lerdo /enlenteˈθeɾ/
to slow down, to hamper
çekim: geçmiş enlentecí · ortaç enlentecido · şimdiki enlentece
eş: ralentizar, lentificar, decelerar, desacelerar
köken: From en- + lento (“slow”) + -ecer.
aile: enlentecimiento
Tener compromisos de más enlentece y retrasa su agenda.
İtalyancalento, rallentare, tarda, tardo /ˈlɛn.to/
slow
çekim: üstünlük lentissimo
eş: adagio, lungo, posato, tardo, calmo, flemmatico
zıt: svelto, veloce
köken: Inherited from Latin lentus.
Regina, mi concede questo lento?
Rusçaзамедля́ть, ме́дленный, несмышлёный, тупо́й
разг. ничего не смыслящий, не догадливый; без смекалки (обычно о детях)
eş: несмысленный
Arapçaبَطِيء, غَلِيظ
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Kazakçaақырын, баяу, жай
slowly · quietly
Özbekçesekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
Kırgızcaакырын, жай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
Portekizcedecelerar, devagar, estúpido, fazer lento, lento, lerdo /de.vaˈɡa(ʁ)/
slowly (at a slow speed)
eş: devagarinho, devagarzinho, calmamente, delicadamente, devagarinho, docemente
zıt: rápido, rapidamente, vapt vupt
köken: From de- + vagar.
aile: devagarinho
Yunancaαργός, αργόστροφος, αργώ, βραδύ, βραδύνω, επιβραδύνω /aɾˈɣos/
slow (acting slowly) · idle, slack · crude
çekim: karşılaştırma αργότερος · üstünlük αργότερος
köken: From Ancient Greek ᾱ̓ργός (ārgós, “idle, slow”).
είναι πολύ αργός.
Το αργό πετρέλαιο.
Αν μπορώ να είμαι αργός...
Çince迟钝
to be slow
eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다
zıt: 빠르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
slow (not quick in motion)
çekim: karşılaştırma långsammare · üstünlük långsammast
köken: From Old Swedish langsamber, from Middle Low German lanksam, lanksum, from Old Saxon langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lång + -sam.
Lehçebezwładność, niedomyślny, powolny, wolny (dişil) /bɛzˈvwad.nɔɕt͡ɕ/
inertness, sluggishness, inaction, inertia, ineffectiveness, lethargy · inertia
çekim: tamlayan bezwładności
eş: inercyjność, apatia, inercja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-der. Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei Proto-Slavic *volděti Proto-Slavic *voldati Old Czech vládatibor. Old Polish władać…
aile: bezwładnościowy
Ukraynacaпові́льний, спові́льнювати, спові́льнюватися, тупи́й, упові́льнювати, упові́льнюватися
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Fincehidas, hidasliikkeisyys, hidastaa, hidastua, hitaus /ˈhidɑs/
slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded
çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain
zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen
köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).
aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu
hidas oppimaan
Çekçeloudavý, pomalý /ˈpomaliː/
slow
çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší
eş: pozvolný, volný, zdlouhavý
zıt: rychlý
Vaše auto je pomalé.
Rumenceîncet /ɨnˈt͡ʃet/
slow · dull · sluggish
zıt: iute, repede
köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.
aile: încetini
Macarcalassú /ˈlɒʃːuː/
slow
çekim: karşılaştırma lassabb · üstünlük leglassabb
zıt: gyors, sebes, fürge
aile: lassan, lassúság, lassú víz partot mos
İbraniceאִטִּי, מְפַגֵּר
Etimoloji
Uncertain; first attested in the late nineteenth century. Ostensibly a variant of loom (“(pleasantly) lazy”), perhaps influenced by words pertaining to slowness and sluggishness with initial sl- such as slungel, slenteren, slak and sloffen. Note however the fixed expression slome duikelaar, which contains some of the earliest attestations of this word and derives from the pseudonym Sjloume…