alıngan
/a.ɫɯnˈɡan/
adj
C2 seviye
TR → EN
"alıngan" kelimesinin İngilizcesi: edgy, irritable, pettish, petulant, sensitive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneledgy
Genelirritable
Genelpettish
Genelpetulant
Genelsensitive
Genelsusceptible
Geneltesty
Geneltouchy
Genelumbrageous
Tanım
•Bir soyadı. Alınan, incinen,gücenen
•çabuk güç üçün, kırılan
•Aşırı duygulu, çabuk gücenen, kırılan
Diğer Dillerde
sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
Sie war 1,58 m groß, sehr resolut und sehr englisch. — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
Fransızcairascible, susceptible /i.ʁa.sibl/
irascible
eş: acariâtre, caractériel, coléreux, colérique, irritable
köken: Learned borrowing from Late Latin īrāscibilis, from īrāscor (“grow angry”), from īra (“anger”) (whence ire).
aile: irascibilité
On est de mauvais poil ? — Sen alıngan birisisin değil mi?
Near-synonyms: irritable, susceptible
İspanyolcapicajón, picajoso, quisquilloso, sensible, sensitivo, susceptible /pikaˈxoso/
touchy
eş: ofendidizo, susceptible
Una luchadora uno, ¿no? — Sen alıngan birisisin değil mi?
İtalyancadelicato, facilmente irritabile, irascibile, permaloso, ricettivo, sensibile /de.liˈka.to/
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
Era un metro e sessanta circa, un tipo energico e molto inglese. — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
Rusçaвпечатлительный, чувствительный, обидчивый /ɐˈbʲit͡ɕːɪvɨj/
touchy, susceptible, quick to take offence
köken: оби́деть (obídetʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: оби́дчиво
Какая смелая. — Sen alıngan birisisin değil mi?
Arapçaحَسَّاس, ذُو إِحْسَاس
كان طولها 157 سم، وكانت مشاكسة للغاية، وإنجليزية جداً. — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
Farsçaزود رنج
Azericehəssas
delicate, fragile, sensitive; vulnerable
çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas
köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).
həssas məlumat
həssas məsələ
həssas əhali qrupu
Felemenkçekleinzerig, lichtgeraakt
Een feisty een, is het niet? — Sen alıngan birisisin değil mi?
Portekizcedelicado, sensível /de.liˈka.du/
delicate (easily damaged) · delicate (characterized by a fine structure or thin lines) · refined (showing or having good feelings)
çekim: karşılaştırma mais delicado · üstünlük o mais delicado
köken: Semi-learned borrowing from Latin dēlicātus (“charming; delicate”). Compare the inherited doublet delgado.
Tinha 1,57 m, era muito decidida e muito inglesa. — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
aesthetic
çekim: çoğul αισθητικοί · tamlayan αισθητικού
zıt: αντιαισθητικός
Ζεστό χείλη μου επιθυμία να αγγίξει απαλά χείλη σας. — - Ayağa kalk! - Uzun sürmeyecek. Sen alıngan birisisin değil mi?
Japonca敏感な, 繊細な
彼女がどれほどイギリス人か -- だったか 彼女は亡くなったばかりです — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
Korece민감하다 /minɡa̠mɦa̠da̠/
sensitive; susceptible
köken: 민감(敏感) (min'gam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그녀는 키가 157cm에, 정말 거침없는 진정한 영국인이었습니다. — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
sensitive · delicate
çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast
köken: From känsla + -ig.
aile: känslighet, överkänslig
En feisty en, eller hur? — Sen alıngan birisisin değil mi?
Lehçeczuły, drażliwy, wrażliwy /ˈt͡ʂu.wɘ/
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
Yang satu penuh semangat, bukan? — Sen alıngan birisisin değil mi?
Ukraynacaпочутли́вий, чуйни́й, чу́лий, чутки́й, чутли́вий
Зростом вона була півтора з чимось метра, дуже зухвала і справжня англійка. — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
Finceaisti-, aistiherkkä, arka, arkaluonteinen, arkatunteinen, herkkä /ˈɑi̯stiˌherkːæ/
sensitive (of the senses, highly responsive to stimuli)
köken: aisti + herkkä
aile: aistiherkkyys
My Hot Lips halua koskettaa pehmeät huulet. — - Ayağa kalk! - Uzun sürmeyecek. Sen alıngan birisisin değil mi?
Çekçecitlivý, háklivý, netýkavý, nevrlý, podrážděný, popudlivý /ˈt͡sɪtlɪviː/
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
Ty seš ale divoška, viď? — Sen alıngan birisisin değil mi?
Rumencede precizie, impresionabil, receptiv, sensibil, simțitor, susceptibil
impressionable
köken: Borrowed from French impressionnable. Equivalent to impresiona + -bil.
Nu fi atât de sensibil. — O kadar alıngan olma.
Macarcaérzékelési, érzékelő, érzékeny, érzékszervi, finom, fogékony /ˈeːrzeːkɛløː/
present participle of érzékel
çekim: çoğul érzékelők
köken: érzékel + -ő
aile: fémérzékelő
157 centi, nagyon tűzről pattant és nagyon angol volt. — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
İbraniceרגיש
sensitive · allergic
aile: נקודה רגישה, נְקֻדָּה רְגִישָׁה
גובהה היה מטר ושישים, היא הייתה לוחמנית ואנגליה מאד. — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
Dancafølsom, sensitiv /ˈføːlˌsʌmˀ/
sensitive
çekim: karşılaştırma følsommere · üstünlük følsomst
zıt: ufølsom
köken: From føle (“to feel”) + -som. Calque of German empfindsam.
aile: følsomhed
Min varme læber ønsker at røre ved dine bløde læber. — - Ayağa kalk! - Uzun sürmeyecek. Sen alıngan birisisin değil mi?
Norveççehårsår, irritabel
Endonezcebaper /ˈba.pər/
sensitive, easily offended, upset or hurt
çekim: karşılaştırma lebih baper · üstünlük paling baper
köken: Blend of terbawa (“carried away”) + perasaan (“feeling”).
aile: baperan, terbaper
Yang satu penuh semangat, bukan? — Sen alıngan birisisin değil mi?
Oke, kalau lo baper, yuk cabut.
Vietnamcanhạy cảm /ɲaj˧˨ʔ kaːm˧˩/
sensitive (responsive to external agents) · sensuous, sensitive · easily touching emotions; sensitive
köken: nhạy + cảm.
Bà cao gần mét sáu, rất mạnh mẽ và rất "Ăng lê". — 1,55 boyunda, çok alıngan ve çok İngiliz'di!
nhạy cảm với ánh sáng
nội dung nhạy cảm
chuyện nhạy cảm
Bulgarcaдокачлив, обидчив, прецизен, раздразнителен, чувствителен, чувстви́телен
Не си поплюваш, а? — Sen alıngan birisisin değil mi?
Slovenceobčutljiv /ɔpt͡ʃutljìːʋ/
sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma občutljívejši · üstünlük nȁjobčutljívejši
- Sem marinec. - Zdaj! - Sem marinec. — Sen alıngan birisisin değil mi?
Katalancadelicat, ploramiques, primmirat /də.liˈkat/
delicate
köken: Borrowed from Latin dēlicātus.
aile: delicadament
Etimoloji
Equivalent to alın- + -gan
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben alınganım.
I'm ticklish.
Tom alıngandı.
Tom was touchy.
Tom alıngandır.
Tom's easily offended.
Tom çok alıngan.
Tom is very touchy.
Tom oldukça alıngan.
Tom is quite touchy.
Ben biraz alınganım.
I'm a little squeamish.
O kadar alıngan olma.
Don't be so sensitive.
Tom alıngan, değil mi?
Tom is touchy, isn't he?
Tom çok alıngan, değil mi?
Tom is very touchy, isn't he?
Tom alıngan bir tip değildir.
Tom isn't the squeamish type.
Sen alıngan birisisin değil mi?
A feisty one, aren't you?
Yaşlı kadın narin ama alıngandı.
The elderly woman was frail but feisty.