susceptible
/susθebˈtible/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "susceptible" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, duyarlı, elverişli, müsâit anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıngan
Geneldarılgan
Genelduyarlı
Genelelverişli
Genelmüsâit
Tanım
•amenable · sensitive · capable (of), susceptible (to) (followed by de, and an action)
Diğer Dillerde
Almancaanfällig, beeindruckbar, empfänglich, empfindlich, sensibel, störempfindlich /ˈanfɛlɪç/
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
Fransızcasensible, susceptible /sɑ̃.sibl/
sensitive
çekim: çoğul sensibles
köken: Borrowed from Latin sēnsibilis.
aile: sensibilité, sensiblement
İtalyancasensibile /senˈsi.bi.le/
sensible, perceptible · sensitive, responsive, susceptible
çekim: üstünlük sensibilissimo
eş: concreto, constatabile, fenomenico, materiale, percepibile, percettibile
zıt: insensibile
köken: Borrowed from Late Latin sēnsibilis.
aile: sensibilità, sensibilizzare, sensibilmente
Rusçaвосприи́мчивый, поддаю́щийся, рани́мый, чувстви́тельный
Arapçaحَسَّاس, مُعَرَّض
Farsçaپذیرفتار
Kazakçaқабылдағыш
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
Felemenkçevatbaar /ˈvɑt.baːr/
susceptible, receptive, liable · easily damaged or afflicted by disease · well-disposed to certain things, notion or actions
çekim: karşılaştırma vatbaarder · üstünlük vatbaarst
köken: From vatten + -baar.
aile: levensvatbaar, toerekeningsvatbaar, vatbaarheid
Portekizcepassível, sensível, suscetível /paˈsi.vew/
susceptible
eş: susceptível, suscetível, suscetivo
zıt: impassível
köken: Learned borrowing from Latin passibilis.
Yunancaενδεχόμενος, ευαίσθητος, εύθικτος /en.ðeˈxo.me.nos/
potential, possible
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.
Japonca敏感な
İsveççekänslig, mottaglig
sensitive · delicate
çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast
köken: From känsla + -ig.
aile: känslighet, överkänslig
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaпіддатливий, сприйнятливий /sprei̯ˈnʲatɫeʋei̯/
susceptible · receptive (ready to receive something, especially new concepts or ideas)
zıt: несприйня́тливий
köken: From сприйня́ти (spryjnjáty) + -ливий (-lyvyj).
Fincealtis, arka, herkkä, herkkätunteinen /ˈɑltis/
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
Çekçecitlivý, náchylný, senzitivní /ˈt͡sɪtlɪviː/
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
Macarcaérzékeny, fogékony, hajlamos, szenzitív /ˈeːrzeːkɛɲ/
sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)
çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb
köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny
Endonezcebaper /ˈba.pər/
sensitive, easily offended, upset or hurt
çekim: karşılaştırma lebih baper · üstünlük paling baper
köken: Blend of terbawa (“carried away”) + perasaan (“feeling”).
aile: baperan, terbaper
Oke, kalau lo baper, yuk cabut.
Bulgarcaобидчив, податлив
Slovenceobčutljiv /ɔpt͡ʃutljìːʋ/
sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma občutljívejši · üstünlük nȁjobčutljívejši
Katalancasensible, susceptible /sənˈsib.blə/
sentient · sensitive
köken: Borrowed from Latin sēnsibilis. First attested in the 14th century.
aile: sensiblement
Galiçyacasensíbel, susceptíbel
Baskçahunkibera, sentibera
Esperantosentema /senˈtema/
sensitive
köken: Etymology tree Esperanto senti Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto sentema From senti + -ema.
Cebuanosensitib, sensitibo
having the faculty of sensation; pertaining to the senses · responsive to stimuli · easily offended, upset or hurt
köken: From English sensitive, from Middle French sensitif, from Medieval Latin sensitivus.
izharkaloontoin, herkkä
Etimoloji
Borrowed from Late Latin susceptibilis, from Latin susceptus, from suscipiō (“to undertake”).