sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
delicate · fragile · dainty, fine, refined
eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado
köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.
aile: delicadamente, delicadez, delicadeza
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
Rusça 🔊 делика́тный , конфиденциа́льный , хру́пкий , чувстви́тельный , щекотливый /ɕːɪkɐtˈlʲivɨj/ delicate, touchy (requiring great circumspection and tact) · ticklish · extremely scrupulous
çekim: karşılaştırma (по)щекотли́вее
köken: щекота́ть (ščekotátʹ) + -ли́вый (-lívyj)
aile: щекотли́во, щекотли́вость
🔊 щекотли́вое положе́ние
🔊 Го́сти бесе́довали о пого́де и о новостя́х с ви́дом люде́й, прише́дших по щекотли́вому де́лу и не зна́ющих, как приступи́ть к нему́.
delicate, fragile, sensitive; vulnerable
çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas
köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).
🔊 həssas məlumat
🔊 həssas məsələ
🔊 həssas əhali qrupu
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
delicate (easily damaged) · delicate (characterized by a fine structure or thin lines) · refined (showing or having good feelings)
çekim: karşılaştırma mais delicado · üstünlük o mais delicado
köken: Semi-learned borrowing from Latin dēlicātus (“charming; delicate”). Compare the inherited doublet delgado.
sensitive, delicate, soft-hearted, touchy · sentient
köken: From Ancient Greek εὐαίσθητος (euaísthētos); By surface analysis, ευ (ef, “good, well”) + αισθητός (aisthitós, “sensible”).
aile: απευαισθητοποίηση, απευαισθητοποιώ, ευαισθητοποιημένος, ευαισθητοποίηση, ευαισθητοποιώ
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
delicate
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
delicate, fine, gentle · fragile · gentle, sensitive
aile: עֲדִינוּת
soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive
çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus
köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…
aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās
Norveççe 🔊 hårsår , irritabel
Bulgarca 🔊 деликатен , нежен , раздразнителен , чувствителен /ˈnɛʒɛn/ loving, tender, fond · delicate, fragile · frail
çekim: karşılaştırma по́-не́жни · üstünlük на́й-не́жни
köken: From Proto-Slavic *něžьnъ. Morphologically identical to не́га (néga, “nurture, caress”) + -ен (-en).
Tayca 🔊 บอบบาง , ละเอียดอ่อน
delicate
köken: Borrowed from Latin dēlicātus.
aile: delicadament
feminine singular of delicado
delicate, fine
köken: Common European Kulturwort, from Latin dēlicātus.
aile: delikateco
Gujaratça 🔊 નાજુક /ˈnɑ.d͡ʒuk/ delicate, tender, elegant
köken: Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).
tender, delicate, soft · gentle, charming, sweet
eş: मृदु
having the faculty of sensation; pertaining to the senses · responsive to stimuli · easily offended, upset or hurt
köken: From English sensitive, from Middle French sensitif, from Medieval Latin sensitivus.