Sözlük
/kusursuz
kusursuz
"kusursuz" kelimesinin İngilizcesi: perfect, flawless, foolproof, ideal, perfect. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelperfectadj
Genelflawlessadj
Genelfoolproof
Genelideal
Genelperfect
Genelprecise
Genelpure
Genelsound
Genelunimpeachable
Genelclean
Genelexcellent
Genelimmaculate
Genelflawless
Genelflawless
Genelimmaculate
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kusursuzuz
Tanım
•sıfat: Kusuru olmayan; mükemmel
•sıfat: Küsuru olmayan
Atasözü & Deyim
“Kusursuz güzel olmaz”
“Kusursuz dost arayan dostsuz kalır”
Diğer Dillerde
Almancavollkommen
perfect (fitting its definition precisely) · complete
çekim: karşılaştırma vollkommener · üstünlük am vollkommensten
eş: fehlerlos, perfekt, gänzlich, ganz und gar, ratzekahl, völlig
köken: From Middle High German volkomen, volkumen, from Old High German folkoman. Equivalent to voll- + kommen.
Er ist einfach perfekt. — Her yönüyle kusursuz.
Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
Fransızcaavoir l'air, bras de mer, complet, parfaire, parfait, perfectionner /a.vwaʁ l‿ɛʁ/
to seem, look, appear
Il est presque parfait. — Her yönüyle kusursuz.
en avoir tout l'air
sans en avoir l'air
n'avoir l'air de rien
İspanyolcadar cabo, estrecho, estrecho de Øresund, llevar a cabo, llevar al cabo, perfeccionar /esˈtɾet͡ʃo/
narrow · tight · close, kin
çekim: çoğul estrechos
köken: Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.
aile: a la estrecha, de vía estrecha, estrechamente, estrechar, estrechez, estrecho de miras, estrechura, hacer la estrecha
El Hombre Perfecto. — O kusursuz biri.
İtalyancainsenatura, perfetto, perfezionare, profondo, pronunciare, sembrare (dişil) /in.se.naˈtu.ra/
inlet, cove, creek
çekim: çoğul insenature
eş: baia, golfo, rientranza, seno, fiordo, cala
Lei è la perfezione. — O kusursuz biri.
Он совершенен во всем. — Her yönüyle kusursuz.
safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))
zıt: سَقِيم, عَلِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).
إنه ممتاز فى كل شىء — Her yönüyle kusursuz.
voice · sound · tune
çekim: çoğul آوازها
köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.
aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه
Azericeeyibsiz, əla, gəlmək, mükəmməl, nöqsansız, Öresund /æːˈɫɑ/
excellent, splendid · higher, taller; situated in a higher position.
köken: From Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā).
aile: əlaçı
Kazakçaдыбыс /dɯˈbɯs/
sound, volume
çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың
aile: дыбысты, дыбысхана
дыбыс зорайтқыш
perfect
çekim: karşılaştırma mukammalroq · üstünlük eng mukammal
köken: Borrowed from Arabic مُكَمَّل (mukammal).
Tatarcaтавыш
voice · sound
çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның
köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).
FelemenkçeDe Sont, degelijk, doen klinken, gaaf, geluid, geluid maken /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Het beste paard struikelt wel eens. — Kusursuz iş olmaz.
Portekizceaperfeiçoar, completo, enseada, parecer, perfeito, são /a.peʁ.fej.soˈa(ʁ)/
to perfect · to ameliorate
çekim: geçmiş aperfeiçoei · ortaç aperfeiçoado · şimdiki aperfeiçoa
köken: From a- + perfeição + -ar.
Ele é perfeito. — O kusursuz biri.
Yunancaαβλαβής, ακούγομαι, ακροώμαι, βολιδοσκοπώ, Έρεσουντ, ήχος /avlaˈvis/
harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed
çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος
eş: άκακος
zıt: βλαβερός, επιζήμιος
köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...
aile: σώος και αβλαβής
Είναι παντού τέλειος. — Her yönüyle kusursuz.
inlet, creek, sound (long narrow inlet)
それはすごいな — Her yönüyle kusursuz.
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그는 흠잡을 데 없는 기억력을 가지고 있습니다. — Kusursuz bir hafızası var.
아이는 건강하죠?
İsveççefantastisk, felfri, finslipa, förbättra, förfina, frisk /fan¹tastɪsk/
fantastic (great, amazing) · fantastic (unreal)
Han är helt perfekt. — Her yönüyle kusursuz.
Hon är fantastisk!
Lehçebrzmieć, cieśnina, dokonany, doskonalić, doskonały, dźwięczeć /ˈbʐmjɛt͡ɕ/
to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi
eş: dźwięczeć
köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.
aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć
To jest człowiek doskonały. — O kusursuz biri.
У нього бездоганна пам"ять. — Kusursuz bir hafızası var.
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
Hauskoja kertomuksia. — Kusursuz bir anlatım.
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçečistý, dokonalý, rozeznít, rozezvučet, solidní, vyslovovat /ˈt͡ʃɪstiː/
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Život neni dokonalej. — -Hayat kusursuz değildir.
Rumenceintact, nevătămat, perfecta, perfectul simplu, robust, sănătos /inˈtakt/
intact
köken: Borrowed from French intact and Latin intactus.
Este perfect. — Her yönüyle kusursuz.
Macarca… hangja van, befejezett, egészséges, ejt, ép, felcsendül /ˈbɛfɛjɛzɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of befejez
köken: befejez + -ett
aile: befejezett melléknévi igenév
Uram, ez hibátlan. — Efendim, kusursuz olmuş.
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
.הוא מושלם — Her yönüyle kusursuz.
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latincecano, perfectum, perfectus, perficiō, sanus, sonitus /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancadykke (ned), fornuftig, lade lyde, lodde, lyd, lyde /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Det mindste fuldkomne tal. — Kusursuz bir anlatım.
Etimoloji
From kusur (“flaw”) + -suz (“-less”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O kusursuz.
He is impeccable.
Tom kusursuz.
Tom is correct.
O kusursuzdur.
He is impeccable.
Ben kusursuzdum.
I was correct.
O kusursuz değil.
He isn't perfect.
Tom çok kusursuz.
Tom is very thorough.
Ayrýca kusursuzum
I'm a Pisces and I'm perfect. Oh.
Sen kusursuz musun?
Are you correct?
Bu klavye kusursuz.
This keyboard is perfect.
O kusursuzca doğal.
That's perfectly natural.
Bence o kusursuzdur.
In my opinion, she is correct.
O kusursuzca normal.
That's perfectly normal.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpresent perfect