conștient

/ˌkon.ʃtiˈent/

RUMENCE → TR

Rumence "conștient" kelimesi Türkçe'de ayık, ayırdında (olmak), farkında, farkında (olmak), uyanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelayık

Genelayırdında (olmak)

Genelfarkında

Genelfarkında (olmak)

Geneluyanık

Tanım

•conscious (of), aware, cognizant

Diğer Dillerde

Almancaaufmerksam, bei Bewusstsein, bewusst , fühlend , gewahr , wach /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful

çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten

köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).

aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen

Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.

Fransızcaconsciemment , conscient, doué de sensation, sensible /kɔ̃.sja.mɑ̃/

consciously

eş: sciemment

zıt: inconsciemment

köken: From conscient + -ment.

Near-synonyms: sciemment, délibérément

İspanyolcacon sentidos, consciente , conscientemente , sensible, sentiente (DPD, Fundéu), sintiente /konsˈθjente/

aware, cognizant · conscious · mindful

eş: conocedor, sabedor, racional, razonable

zıt: inconsciente

köken: Borrowed from Latin cōnscientem.

aile: concientizar, conscientemente, inconsciente

İtalyancaconsapevole , conscio , cosciente , coscientemente , razionale , senziente /kon.saˈpe.vo.le/

aware, conscious, acquainted

eş: al corrente, avvertito, avvisato, conscio, convinto, cosciente

zıt: inconsapevole

köken: From consapere + -evole.

aile: consapevolezza, consapevolizzare, consapevolmente

Rusçaзна́ющий, находя́щийся в сознании, осо́знанно, ощуща́ющий, созна́тельно, сознаю́щий

Arapçaحَسَّاس

Felemenkçe(zich) bewust, alert , bewust , bij bewustzijn, met gevoel, wakker /aːˈlɛrt/

alert

çekim: karşılaştırma alerter · üstünlük alertst

eş: waakzaam

köken: Borrowed from French alerte.

aile: alertheid

Portekizceconsciente , conscientemente , senciente /kõ.siˈẽ.t͡ʃi/

conscious (not sleeping, fainted or in coma) · aware (having knowledge of something) · ethical (morally approvable)

çekim: çoğul conscientes

zıt: inconsciente, por fora, antiético

köken: Borrowed from Latin cōnscientem, from cōnsciō (“to be conscious of”), from con- + sciō (“to know”).

Yunancaαισθητήριος, αισθητηριοσυνειδησιακή, αισθητηριοσυνειδησιακό, αισθητηριοσυνειδησιακός, ξύπνιος , συνειδητά

sensory, sense

aile: αισθητήριο όργανο

Japonca意識する, 感覚力のある, 敏感な, 知覚する

İsveççekännande , medveten, vid sans

present participle of känna

Lehçeprzytomny , świadomie , świadomy /pʂɘˈtɔm.nɘ/

conscious · rational, thinking clearly and intelligently

çekim: karşılaştırma przytomniejszy · üstünlük najprzytomniejszy

eş: świadomy, obecny

zıt: bez czucia, nieprzytomny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny From Proto-Slavic *pri tomъ + Polish -ny. By surface analysis, przy + tym + -ny.

aile: przytomność

Umysłu przytomnego i rzadko się mieszającego.

Ukraynacaприто́мний, свідо́мо, усвідо́млено

Hintçeजागरूक , सचेत /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk/

aware, alert, conscious · vigilant, watchful

köken: Borrowed from Sanskrit जागरूक (jāgarūka).

Fincehereillä , tajuissaan , tietoinen , tietoisesti , tunteva /ˈherei̯lːæ/

awake (in the state of awakeness)

köken: Adessive plural of *here (< herätä + -e).

aile: puolihereillä

Oletko hereillä?

olla hereillä

Çekçecítící, při vědomí, vědomě , vědomý, vnímající

který cítí

Macarcaéber, érzó, magánál van, tisztában van, tudatában van, tudatos /ˈeːbɛr/

vigilant, alert · awake

çekim: karşılaştırma éberebb · üstünlük legéberebb

köken: Back-formation from ébren.

aile: éberség

İbraniceבהכרה, מודע , ער /muˈda/

conscious, aware

köken: Past participle of הוֹדִיעַ (hodía, “to inform”).

aile: מוּדָעוּת

Latincecōnsciēns, cōnscius

Bulgarcaв съзнание, съзнаващ, усещащ

Slovakçapri vedomí, vedome, vedomý

Katalancaconeixedor , conscient , conscientment, sabedor

knowing, aware · knowledgeable · known

çekim: çoğul coneixedors

köken: From conèixer + -dor.

Galiçyacaconscientemente

İrlandacaaithne a bheih i, tuig go

İzlandacameðvitaður, vita af sér /ˈmɛð.vɪːta(ː)ðʏr/

conscious, aware

çekim: karşılaştırma meðvitaðri · üstünlük meðvitaðastur

aile: ómeðvitaður, sjálfsmeðvitaður

Ermeniceգիտակցաբար , զգայուն /ɡitɑkt͡sʰɑˈbɑɾ/

consciously, knowingly · deliberately, intentionally

köken: գիտակից (gitakicʻ) + -աբար (-abar)

Gürcüceფხიზელი , ცნობიერი /pʰχize̞li/

alert, awake, open-eyed, vigilant, wakeful, waking, wide-awake · sober, not drunk

çekim: karşılaştırma უფრო ფხიზელი · üstünlük ყველაზე ფხიზელი

aile: სიფხიზლე, ფხიზლობს

Tagalogcalantad, maymalay /lanˈtad/

exposed to view; in full view

aile: ilantad, kalantaran, lantaran, lumantad, maglantad, malantad, nakalantad, pagkakalantad, paglantad

Etimoloji

Borrowed from French conscient, Latin consciens, conscientem, based on Romanian ști.