asağılık
/a.ʃa.ɯˈɫɯk/
adj
B1 seviye
TR → EN
"asağılık" kelimesinin İngilizcesi: menial, abject, inferiority, miserable, ornery. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmenial
Genelabject
Genelinferiority
Genelmiserable
Genelornery
Genelservile
Genelvile
Genelvulgar
Genelwicked
Genelabject
Genelabject
Genelabject
Genelabject
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)aşağılığı
Yönelme (-e)aşağılığa
Bulunma (-de)aşağılıkta
Çıkma (-den)aşağılıktan
Tamlayan (-in)aşağılığın
Çoğul (-ler)aşağılıklar
Tanım
•aşağı olma durumu, adilik
•niteliği düşük, adi
•Basit, değersiz, ahlaksız davranışlar sergileme durumu veya bu tür davranışlar
•Bayağı, niteliği düşük
Diğer Dillerde
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
Du mistkerl! — Aşağılık herif!
Fransızcachanmé, diablement, génial, méchant, misérable, mortel (eril/dişil) /ʃɑ̃.me/
méchant, evil or wicked · excellent, very enjoyable, wicked
eş: super, énorme, cool, génial, trop fort, mortel
köken: Verlan form of méchant.
Toi l'abruti ! — Aşağılık herif!
Le concert était chanmé !
amazing, wondrous, breathtaking, awesome (inspiring awe, wonder or admiration) · amazing, astonishing, staggering, astounding, stunning, surprising, startling, stupefying (bewildering with surprise) · uncanny (unsettled by experiencing something strange, unusual or otherworldly)
köken: From asombro + -oso.
aile: asombrosamente
¡Cabrón! — Seni aşağılık!
İtalyancacattivo, diabolico, fantastico, figo, maledettamente, maligno /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Bastardo! — Seni aşağılık!
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaнизкий, подлый, простой, низкопробный
Негодяй! — Seni aşağılık!
Arapçaبَائِس, شِرِير
ولكنه عندما يرد على الهاتف يقول " ها . .يا ابن العاهرة " — "Evet aşağılık herif."
Azericeacınacaqlı, miskin /ɑd͡ʒɯnɑd͡ʒɑxˈɫɯ/
deplorable, lamentable
çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı
köken: From acınacaq + -lı.
Felemenkçeminderwaardigheid (dişil) /ˌmɪn.dərˈʋaːr.dəx.ɦɛi̯t/
inferiority
eş: inferioriteit
zıt: superioriteit, meerderwaardigheid
köken: From minderwaardig (“inferior”) + -heid (“ness”).
aile: minderwaardigheidscomplex, minderwaardigheidsgevoel
Het klinkt als een minderwaardigheidscomplex. — Aşağılık kompleksin gibi duyuluyor.
Portekizcebárbaro, da hora, horrível, legal, mau, miserável /ˈbaʁ.ba.ɾu/
barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent
çekim: çoğul bárbaros
köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.
aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo
Sacana! — Seni aşağılık!
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Κάθαρμα! — Seni aşağılık!
Korece나쁘다, 불행한 상황 /na̠p͈ɯda̠/
to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral
eş: 악하다, 못하다
zıt: 좋다, 착하다, 옳다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…
"야 이 개자식아."하며 받고 — "Evet aşağılık herif."
기분 나쁜 날
이 나라는 살기 나쁜 나라다.
나쁜 인간
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Din jävel! — Seni aşağılık!
Lehçenędzny, nieszczęśliwy, nikczemny, podły, wredny /ˈnɛnd͡z.nɘ/
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
Draniu! — Seni aşağılık!
Ukraynacaнеща́сна, неща́сний
Кошмарний факт). — Aşağılık kompleksi).
Hintçeउदास, दुःखी, दुराचारी /ʊ.d̪ɑːs/
sad, depressed · gloomy, melancholy · indifferent, stoic, apathetic
köken: First attested in c. 1503 as Old Hindi उदास/اداس (udās, “indifferent”), a learned borrowing from Sanskrit उदास (udāsa).
aile: उदासी
सोचते सोचते रवि उदास हो गया।
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
Senkin roisto! — Seni aşağılık!
Çekçebědný, děsně, hustý, mizerný, nešťastný, podlý /ˈbjɛdniː/
miserable, wretched · lamentable, piteous
çekim: karşılaştırma bědnější · üstünlük nejbědnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ.
aile: bědně, bědnost
Tady je York! — Yurek bu! Aşağılık herifler!
evil, ruthless, cruel
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خائن (hain, “perfidious”), from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Tu ticalosule! — Aşağılık herif!
Macarcagonosz, gyatra, nyomorult, pocsék /ˈɡonos/
evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous
çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).
aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő
Menj a francba, seggfej! — Kalk ayağa, aşağılık herif.
bad, of poor quality
הוא עונה לטלפון, "הי, יא בן זונה." — "Evet aşağılık herif."
unpleasant, distressing, painful, nasty, bad · unpleasant to the senses, sight, smell, taste, touch · bad, evil, wicked, mischievous
çekim: karşılaştırma peior · üstünlük pessimus
eş: nocīvus
zıt: bonus, probus, rēctus, integer, castus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *malos, from Proto-Indo-European *mol-o- (“bad?”), from *(s)mel-. Within Italic, the term is probably connected to Oscan mallom, mallud (“bad”). More broadly, it is perhaps related to Old Irish mell (“destruction”), Ancient Greek μέλεος (méleos, “idle, unhappy”), Lithuanian mẽlas…
aile: carmen malum, male, maledīcō, malefaciō, malitās, malitia, malum in sē
Abī in malam crucem, malum cruciātum.
Mala rēs.
Mala aetās.
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
Din skiderik! — Seni aşağılık!
Norveççekummerlig
Westminster Review hevdet at «Doré lager skisser hvor de simpleste og mest vulgære særpreg er tydelige». — Westminster Review'da "Doré bize en bayağı, en aşağılık dış özellikleri içeren çizimler sunuyor" dendi.
Vietnamcakhốn khổ /xon˧˦ xo˧˩/
miserable; wretched
köken: Sino-Vietnamese word from 困苦. Doublet of khốn khó.
Đứng dậy đi, đồ tồi — Kalk ayağa, aşağılık herif.
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Проклети кретени! — Aşağılık herifler!
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
Letoncaļauns /ʎāūns/
evil, wicked (whose behavior, attitude towards others is hostile, cruel, vile, criminal) · evil (expressing hatred, cruelty) · evil, bad (relating to, leading to something very undesirable, misfortune, sorrow; dangerous)
çekim: karşılaştırma ļaunāks · üstünlük visļaunākais
eş: slikts
zıt: labs
köken: From the stem of the verb ļaut (“to allow, to permit; to tolerate”) (q.v.), with a suffix *-no. The original meaning was probably “allowed (to do as s/he pleased), allowed (to let go)” (compare palaist (“to let go”), palaidnis (“naughty child”)). Cognates include Lithuanian liáunas, liaũnas (“flexible; slim, slender; weal; free, serene”).
aile: ļaunums
ļauns cilvēks
viens un tas pats cilvēks var būt vienā brīdī bezgala labs un otrā, neticami ļauns
ļauns smīns
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آشاغیلق (aşağılık). By surface analysis, aşağı + -lık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Aşağılık herif!
You jerk!
Aşağılık herifler!
Doesn't matter, no one gets left behind.
Seni aptal aşağılık.
You stupid schmuck.
Sen bir aşağılıksın!
You're a douchebag!
Aşağılık kompleksi).
Lower Miocene).
O aşağılık bir adamdır.
He is a mean fellow.
Bu haydutlar aşağılıktır.
These bandits are despicable.
O aşağılık herifi hasta et!
Make that motherfucker sick!
Aşağılık, seni ben yarattım!
Son of a bitch, I made you who you are!
Hakaret etme, aşağılık herif!
No name calling, asshole!
Kalk ayağa, aşağılık herif. Ne?
Get the hell up, asshole.
Onun bir aşağılık kompleksi var.
He has an inferiority complex.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelinferiority complex