Sözlük
/Bulutlu
bulutlu
adj
C2 seviye
TR → EN
"bulutlu" kelimesinin İngilizcesi: cloudy, overcast, murky, cloudy, nebulous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcloudyadj
Genelovercastadj
Genelmurky
Genelcloudy
Genelnebulous
Genelobscure
Genelfoggy
Genelheavy
Genelovercast
Genelcloudy
Genelovercast
Genelcloudy
Görsel
Tanım
•sıfat: Bulutlarla kaplanmış, bulutlanmış
•mecaz: Karışık, net olmayan (bellek)
•mecaz: bulanık
Diğer Dillerde
Almancadahergelaufen, drückend, dunkel, düster, ernst, finster /daˈheːrɡəˌlaʊ̯fən/
random; with the notion of all and sundry; Tom, Dick and Harry
köken: Past participle of an unusual or southern daherlaufen with the sense of herbeilaufen (“to arrive”), vorbeilaufen (“to pass by”); thus “whoever happens to walk by”.
Leicht bewölkt — az bulutlu
cloudy
eş: nubileux
köken: From nuage + -eux.
quelques nuages — az bulutlu
İspanyolcaabsconder (disused), asconder, conceptuoso, esconder, obscurecer, obscuro /askonˈdeɾ/
alternative form of esconder
çekim: geçmiş ascondí · ortaç ascondido · şimdiki asconde
pocas nubes — az bulutlu
İtalyancabuttafuori, cattivo, confuso, guardiano, indistinto, nascondere (eril) /but.taˈfwɔ.ri/
bouncer, chucker-out · bumpkin
köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).
poche nuvole — az bulutlu
E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.
Rusçaнеясный, туманный, пасмурный, хмурый
незначительная облачность — az bulutlu
Arapçaثَقِيل, مُظْلِم
أغلق — az bulutlu
Farsçaسنگین /san.ˈɡiːn/
heavy · burdensome, tedious, difficult · solemn, dignified, serious, grave
çekim: karşılaştırma سنگینتَر · üstünlük سنگینتَرین
zıt: آسان
köken: From سنگ (sang, “stone”) + ـین (-īn).
aile: آب سنگین, سنگینی
آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد
heavy · severe, hard, bad
çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır
zıt: yüngül
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
aile: ağırlıq
ağır yük
ağır artilleriya
ağır zərbə
heavy · weighty, massive · difficult
çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).
dark · bleak; gloomy · sinister
çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst
köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.
aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren
licht bewolkt — az bulutlu
Portekizcemalvado, mormacento, sério /mawˈva.du/
bad; evil; wicked
çekim: karşılaştırma mais malvado · üstünlük o mais malvado
eş: reimoso, acerbo, agressor, algoz, arruá, aruá
köken: From Spanish malvado, from Old Occitan malvat, from Late Latin malifātius (“unfortunate”).
aile: malvadez
algumas nuvens — az bulutlu
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
Σύννεφα — az bulutlu
horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great
eş: 凄まじい
aile: 物凄い, 日本スゴイ
曇天 — Bulutlu hava
すごく寒いです。
今日はすごく暑い。
すごい！どうやったの？
Korece무겁다, 애매한 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be heavy
eş: 신중하다
zıt: 가볍다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).
light source — Bulutlu hava
dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)
çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast
köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.
aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön
lätt molnighet — az bulutlu
Lehçeciemny, ciężki, mało znany, niewyraźny, przesłonić, schować /ˈt͡ɕɛm.nɘ/
dark (with little to no light) · dark (having an intense color shade with a low degree of brightness) · dark (having a black or brown or navy blue color)
çekim: karşılaştırma ciemniejszy · üstünlük najciemniejszy
eş: mroczny, niewykształcony, obskurancki, zacofany
zıt: jasny, oświecony, światły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Polish ciemny Inherited from Old Polish ciemny. By surface analysis, ćma + -ny.
aile: ciemniutki, ciemnobłękitny, ciemnobrązowy, ciemnobursztynowy, ciemnoczekoladowy, ciemnoczerwony, ciemnofioletowy, ciemnokasztanowy, ciemnoniebieski, ciemnooki
kilka chmur — az bulutlu
To ta ciemna kobiéta nie chodzi jesce po prośbie.
Ukraynacaважки́й
легка хмарність — az bulutlu
dim, hazy, foggy, obscured
köken: Inherited from Sanskrit *धूमान्ध (*dhūmāndha, “dim-sighted”), from धूम (dhūma, “smoke, mist”) + अन्ध (andha, “blind”) (compare attested धूमाक्ष (dhūmākṣa, “dim-eyed”)). Compare Punjabi ਧੁੰਦਲਾ (dhundlā) and Gujarati ધૂંધળું (dhū̃dhaḷũ).
इस सड़क पे मैं गाड़ी नहीं चला सकती हूँ क्योंकि रास्ता धुंधला है।
Fincehämärä, hämärtää, huomaamaton, kova, kovis, obskuuri /ˈhæmæræ/
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
light source — Bulutlu hava
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
Çekçegorila, nezřetelný, temný, těžký, vyhazovač (dişil) /ˈɡorɪla/
gorilla (ape) · bodyguard
çekim: çoğul gorily · tamlayan gorily
eş: bodyguard, bouchač
aile: gorilí
Zamračeno — Bulutlu hava
Rumenceascunde, ascuns, grav, greu, întuneca, întunecos /as.ˈkun.de/
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
Închide — az bulutlu
Macarcabizonytalan, érthetetlen, homályos, ismeretlen, jelentéktelen, kusza /ˈbizoɲtɒlɒn/
uncertain, unsure, dubious · irresolute
çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb
zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt
köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul
Bőr — Bulutlu hava
İbraniceכָּבֵד
& סגור — az bulutlu
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
Norveççevektig
Vær: Overskyet — Hava durumu: Bulutlu
heavy (having great weight) · grave; severe; serious · hard; difficult
çekim: karşılaştırma lebih berat · üstünlük paling berat
köken: Inherited from Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of bobot.
Dan saat itu mendung. — AB: Bulutlu bir gündü.
Akibat kecelakaan itu, dia terkena luka berat.
Etimoloji
bulut + -lu
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
az bulutlu
few clouds
Bulutlu hava
Cloudy weather
Bulutlu Gece
Cloudy Night
Hava bulutlu.
It's cloudy.
Hâlâ bulutlu.
It's still cloudy.
Bugün bulutlu.
It is cloudy today.
Dün bulutluydu.
It was cloudy yesterday.
parçalı bulutlu
partly cloudy
Bulutlu bir gün.
It's a cloudy day.
Hava bulutlu mu?
Is it cloudy?
Hava bulutluydu.
It was cloudy.
Bugün hava bulutlu
It's cloudy today.
Birleşik Kelimeler
kafası bulutlu