munis
adj
TR → EN
"munis" kelimesinin İngilizcesi: sociable, companionable, tame. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsociableadj
Genelcompanionableadj
Geneltame
Tanım
•sıfat: Alışılan, alışılmış
•sıcakkanlı
•uysal
•mecaz: Uygulanabilir
Diğer Dillerde
social, sociable, convivial
çekim: karşılaştırma geselliger · üstünlük am geselligsten
köken: From Middle High German gesellec. By surface analysis, Geselle + -ig. Cognate with Dutch gezellig.
aile: Geselligkeit
Später ließ er seinen Namen zu Munis Tekinalp ändern. — İsmini "Munis Tekinalp" olarak değiştirdi.
Fransızcaapprivoisé, apprivoiser, domestiquer, dompter /a.pʁi.vwa.ze/
past participle of apprivoiser
İspanyolcaamansar, comerciable, domar, domeñar, gregario, insulso /amanˈsaɾ/
to tame
çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa
köken: From a- + manso + -ar.
aile: amansador, amansamiento
İtalyancaaddomesticare, addomesticato, ammansire, ammansirsi, diventare mansueto, domare /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
In ogni caso, l'istruzione formale di Marco era ormai finita. — Böylece Munisaşi'nin eğitimi sona ermiş oldu.
Rusçaкоммуника́бельный, компане́йский, конта́ктный, общи́тельный, прируча́ть, прируча́ться
Arapçaآلَفَ, أَلِيف, رَوَّضَ
وهي بعثة للأمم المتحدة في هاييتي، — MUNISTAH ile,
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
به دام افتادن
به دام انداختن
Azericeəhli, əhliləşmiş
domesticated, tame
çekim: karşılaştırma daha əhli · üstünlük ən əhli
zıt: vəhşi
köken: From Arabic أَهْلِيّ (ʔahliyy).
aile: əhliləşdirmək, əhliləşmiş, əhlilənmiş, əhliləşmək, əhlilənmək
Felemenkçetemmen
to tame, domesticate
çekim: geçmiş temden · ortaç getemd · şimdiki temt · ulaç temmend
eş: africhten, dresseren
köken: From Middle Dutch temmen, from Old Dutch *temmen, from Proto-Germanic *tamjaną. Equivalent to tam (“tame”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: ongetemd, tembaar
Portekizcedomar-se, domesticado, ser domado, sociável
past participle of domesticar
Yunancaδαμάζω, εξημερώνομαι, εξημερώνω, ήμερος, τιθασεύω /ðaˈma.zo/
to tame, subdue, control
çekim: geçmiş δάμασα · ortaç έχοντας δαμάσει · şimdiki δαμάζει · ulaç δαμάζοντας
eş: καθυποτάσσω, κουμαντάρω, τιθασεύω, χαλιναγωγώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δαμάζω (damázō).
Είσαι εντάξει; — Benim adým da kesin Munis olurdu.
Japonca社交的な, 飼いならされた, 飼いならす
非営利団体とも連携し — MUNISTAH ile,
Korece길들다, 길들이다, 길들인
MINUSTAH(United Nations Stabilization Mission in Haiti 유엔 아이티 안정화 사절단) — MUNISTAH ile,
İsveççetämja
to tame (make a (wild) animal tame) · to domesticate · to tame (more generally)
çekim: geçmiş tämjde · ortaç tämjd · ulaç tämjande
köken: From Old Swedish tæmia, from Old Norse temja, from Proto-Germanic *tamjaną.
tämja naturens krafter
Lehçeoswajać, oswoić, oswojony, towarzyski /ɔˈsfa.jat͡ɕ/
to tame, to domesticate · to accustom, to familiarise · to familiarise oneself with, to get used to
çekim: geçmiş oswajano · şimdiki oswaja
eş: obłaskawiać, udomawiać, przyzwyczajać, zapoznawać, zaznajamiać
köken: Etymology tree Polish o- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *swósder. Proto-Balto-Slavic *swajas Proto-Slavic *svojь Old Polish swój Polish swój Polish -ać Polish oswajać From o- + swój + -ać.
Ukraynacaкомпані́йський, прируча́ти, приручи́ти, товари́ський
soft, delicate, tender, downy · flat
köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).
तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।
Fincekesy, kesyttää, kesyyntyä, seurallinen, sosiaalinen /ˈkesy/
tame · domesticated · domestic, as of animals
çekim: karşılaştırma kesympi · üstünlük kesyin
köken: Unknown. Related to Karelian kesi, kešu, kesy.
aile: kesysti, kesyttää, kesytön, kesyyntyä, kesyys, kesyhanhi, kesyhevonen, kesyhiiri, kesyhilleri, kesykani
to tame · to control oneself, to moderate one's behaviour or manner
çekim: geçmiş krotila · ortaç krotila · şimdiki krotí
eş: pacifikovat, domestikovat, ochočovat, brzdit
köken: Inherited from Old Czech krotiti, from Proto-Slavic *krotiti.
aile: krotitel
Rumenceblând, îmblânzi, sociabil /blɨnd/
mild · tame · gentle, harmless, kind
köken: Inherited from Latin blandus.
aile: blândă
Macarcabarátkozó, idomít, közvetlen, megszelídít, szelíd, szelídít /ˈkøzvɛtlɛn/
unaffected, natural, approachable · direct, nonstop
çekim: karşılaştırma közvetlenebb · üstünlük legközvetlenebb
köken: Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).
aile: közvetlen járat
İbraniceמאולף, מְאֻלָּף
שזו המשימה של האו"ם בהאיטי, — MUNISTAH ile,
Latincecicur, domō, mansuēfaciō, mānsuēs, mansuesco, mansuēscō /ˈkɪ.kʊr/
tame, mild
köken: Unknown.
aile: Cicurīnus, cicuro
tame · domesticate · control, curb
çekim: geçmiş tæmmede · ortaç tæmmet · ulaç tæmmende
eş: gøre tam
köken: From Old Danish tæmmæ, from Old Norse temja (“to tame”), from Proto-Germanic *tamjaną, from Proto-Indo-European *demh₂- (“to domesticate, tame”).
aile: dyretæmmer, løvetæmmer, slangetæmmer, tæmmer, tæmning, utæmmelig, utæmmet
De ender med at blive gift og får tre børn; Robse, Lemsia og Olos. — Kısa süre sonra evlenir ve üç çocuk sahibi olur (Fehime, Selma, Munise).
Norveççeselskapelig, temme, temmes
Endonezcejinak, menjinakkan /ˈd͡ʒinak/
benign · domesticated, tame · docile, gentle, meek
çekim: karşılaştırma lebih jinak · üstünlük paling jinak
zıt: liar, revolusioner
köken: Inherited from Malay jinak.
aile: berjinak-jinak, berjinak-jinakan, jinak-jinak, jinakan, kejinakan, menjinaki, menjinakkan, penjinak, penjinakan, terjinakkan
Vietnamcađã dạy thuần, đã thuần hoá, dạy cho thuần
Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt. — Böylece Munisaşi'nin eğitimi sona ermiş oldu.
Bulgarcaобщителен, опитомявам, опитомявам се, питомен, приятелски /priˈja̟tɛɫski/
friendly, amicable
çekim: karşılaştırma прия́телски
köken: прия́тел (prijátel, “friend”) + -ски (-ski)
Но те станаха истински противоположности. — Benim adým da kesin Munis olurdu. Kesin. Cemre.
Тя е прия́телското ку́че.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Munisayi muhtemelen 1590'dan daha uzun yaşamıştır.
Munisai lived a good deal longer, later than 1590 possibly.
Bu bana şivemize de daha munis, daha uygun gibi geliyor."
That, of course, will become more and more difficult as we have to dig deeper and deeper."
Munisayi'nin dul eşi Omasa, Musaşi'nin gerçek annesi değildir.
Omasa, Munisai's widow, was not truly Musashi's mother.
Olasılıklar aşağıda yer almaktadır: Munisayi'nin mezarı doğrudur.
Here are a few possibilities: Munisai's tomb was correct.
Musaşi, Munisayi'nin ikinci eşi Omasa (Lord Şinmen'in kızı) tarafından büyütülmüştür.
Musashi grew up treating Munisai's second wife, Omasa (daughter to Lord Shinmen) as his mother.
Dilbilimci Şkumbin Munişi, geçen yılki yerel seçimleri ertelemenin hata olduğunu söyledi.
Shkumbin Munishi, a linguist, said it was a mistake to have postponed local elections last year.
1589 yılında Şinmen Sokan, Munisayi'ye öğrencisi Honiden Gekinosuke'yi öldürme emrini verdi.
In 1589, for unknown reasons, Sokan ordered Munisai to kill his student Honiden Gekinosuke.