Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bonbon

/bɔ̃.bɔ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bonbon" kelimesi Türkçe'de bonbon, konfeksiyon, şeker, şekerleme, tatlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbonbon

Genelkonfeksiyon

Genelşeker

Genelşekerleme

Geneltatlı

Çekim Tablosu

çoğulbonbons

Tanım

•sweet, candy

Diğer Dillerde

Almancaanscheißen , anschnauzen , Bonbon , Ei , Hoden , Konfekt /ˈanˌʃaɪ̯sn̩/

to bawl out, chew out, bollock · to swindle, lie · to get on one's nerves

çekim: geçmiş schiss an · ortaç angeschissen · şimdiki scheißt an · ulaç anscheißend

köken: From an- + scheißen.

aile: Anscheißer, Anscheißung, anscheißend, angeschissen, Anschiss

Mich scheisst es völlig an, dass Banken alles benutzen, um ihr Geschäft zu machen.

İspanyolcacaramelo , chuche , chuchería , cojón , confite , cotufa (eril) /kaɾaˈmelo/

caramel · candy

çekim: çoğul caramelos

köken: Borrowed from Portuguese caramelo, probably from Late Latin calamellus, and therefore a doublet of the inherited caramillo. Also, a doublet of the Middle French borrowing churumbela.

aile: a punto de caramelo, bastón de caramelo, manzana de caramelo

İtalyancacaramella , coglione , confetto , dolce , dolcetto , pasticcino (dişil) /ka.raˈmɛl.la/

sweet (UK), candy (US) · monocle

çekim: çoğul caramelle

eş: confetto, pastiglia, bonbon, pasticca, chicca, monocolo

köken: See caramello. Compare Piedmontese caramela.

Rusçaдрючить , конди́терские изде́лия , конфе́та , конфе́ты , ледене́ц , монпансье́ /ˈdrʲʉt͡ɕɪtʲ/

to beat, to hit, to screw up · to bash, to criticize severely, to punish · to have sex with

çekim: geçmiş дрю́чивший · ortaç дрю́чивший · şimdiki дрю́чит · ulaç дрю́чащий

köken: Inherited from Proto-Slavic *drǫčiti, the soft "р" is probably of expressive origin, compare дрюк (drjuk) and друк (druk), from Proto-Slavic *drǫkъ. By surface analysis, дрюк (drjuk) + -ить (-itʹ). Cognate with Russian удручи́ть (udručítʹ), Old Church Slavonic оудрѫчити (udrǫčiti), Polish dręczyć. Doublet of дручи́ть (dručítʹ).

aile: вздрю́чить, вздрю́чивать, задрю́чить, задрю́чивать, отдрю́чить, отдрю́чивать, подрю́чить, подрю́чивать, дрю́чка

Arapçaحَلْوَى , حَلْوَى سُكَّرِيَّة , مُلَبَّسَة

Azericeçərəz , konfet , şirniyyat

Kazakçaкәмпит /kæmˈpɘjt/

sweet (sugary confection)

çekim: çoğul кәмпиттер · tamlayan кәмпиттің

köken: From Russian конфе́та (konféta), from Italian confetto.

Özbekçeasal , konfet , qand , shirinlik

honey

çekim: çoğul asallar · tamlayan asalning

köken: Borrowed from Arabic عَسَل (ʕasal).

Tatarcaкәнфит , конфет

Türkmencesüýji

Kırgızcaконфета

Uygurcaكەمپۈت , كەمپىت , ناۋات

Başkurtçaкәнфит /kænˈfʲit/

sweet / candy

çekim: çoğul кәнфиттәр · tamlayan кәнфиттең

köken: Adapted borrowing of Russian конфе́та (konféta, “sweet / candy”).

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Felemenkçebal , kloot , snoep , snoepje , suikergoed , uitkafferen (eril) /bɑl/

a ball or any object with such a shape · testicle, nut · pass, shot

çekim: çoğul ballen

eş: kakker, kloot, teelbal, testikel, testis, zaadbal

köken: From Middle Dutch bal, from Old Dutch *bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Doublet of baal.

aile: balbezit, ballen, ballenbak, ballenjongen, ballenknijper, ballentent, balpen, balspel, balsport, basketbal

De kinderen speelden met een rode bal in het park.

De hond rende achter de bal aan en bracht hem terug naar zijn baasje.

Hij kreeg een flinke trap tegen zijn ballen.

Portekizcebala , bombom , confeito , doce , docinho , rebuçado (dişil) /ˈba.lɐ/

bullet, projectile (part of the ammunition for firearms) · candy, sweet · ecstasy (MDMA) pill

çekim: çoğul balas

eş: nota

köken: Borrowed from French balle, from Middle French balle from Northern Italian balla (“ball”), from Lombardic *palla, *balla (“ball”), from Proto-Germanic *ballô (“ball”), from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).

aile: bala de prata, bala dum-dum, bala na agulha, bala perdida, balaço, baladeira, balear, balinha, homem-bala

Kenji Narukami: Ih, eu não tenho mais balas... Jushiro Fudo: Não é bala que se fala, é munição!

Yunancaαρχίδι , γλύκισμα , ζαχαρωτό , καραμέλα , χέζω (nötr) /aɾˈçiði/

ball, bollock, nut, nad (the testicle) · asshole, prick, dickhead · my ass

çekim: çoğul αρχίδια · tamlayan αρχιδιού

eş: όρχις, επίσημο, παπάρι, αβγά, αμελέτητα, απαυτά

köken: From Byzantine Greek ὀρχίδιον (orkhídion), from Ancient Greek ὄρχις (órkhis, “testicle”). The change of the initial vowel from ο to α is due to the liaison from the plural: τὰ ὀρχίδια → (elision) τὰ ’ρχίδια → (rebracketing) τ’ ἀρχίδια.

aile: γράφω κάποιον, κάτι στα αρχίδια μου, ζαλίζω τ' αρχίδια κάποιου, κλάσε μου τ' αρχίδια, ξύνω τ' αρχίδια μου, πρήζω τ' αρχίδια, στ' αρχίδια μου

Φίλε! Σου έχει βγει το ένα αρχίδι απ’ έξω!

Άσε μας, βρε αρχίδι!

Japoncaお菓子 , キャンデー , キャンディ , コンフェクション , 甘い , 甘口 /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

Korece과자 , 달콤하다 , 사탕 , 캔디 /kwa̠d͡ʑa̠/

sweet; confection · candy · pastry; cake; cookie; cracker

eş: 밀가루제빵

köken: Sino-Korean word from 菓子 (“sweet, confection; candy; pastry, cake, cookie”).

aile: 바삭과자, 밥풀과자, 쌀과자, 얼음과자, 호두과자

İsveççegodis , godsak , karamell , konfekt , snask , söt (nötr)

candy, sweets · candy, goodies · a piece of candy

çekim: çoğul godisar · tamlayan godisets

köken: From god + -is, related to obsolete godtis and godter all with same sense. Compare Norwegian Nynorsk godteri, smågodt and obsolete gotter.

aile: godisaffär, godisbutik, godisföretag, godispåse, godissugen, hundgodis, hästgodis, julgodis, lördagsgodis, lösgodis

örongodis

Lehçecukierek , landrynka , słodkie , słodycze (eril) /t͡suˈkjɛ.rɛk/

sweet, candy (sugary confection)

çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka

eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…

Ukraynacaбонбо́н , конфе́та , цуке́рка , цуке́рок , яйце́

Hintçeकैंडी , खंड , खण्ड , मिठाई , मिसरी (dişil) /kɛːɳ.ɖiː/

candy

çekim: çoğul कैंडियाँ

köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).

Fincekakku , karamelli , karkki , kova karkki , kova makeinen , leivos /ˈkɑkːu/

cake (rich, sweet dessert food) · (soft) bread (in some regions, used of white bread, while in others of rye bread) · cake (round block of any various dense materials)

çekim: çoğul kakut · tamlayan kakun

köken: From Proto-Finnic *kakku (compare Estonian kakk (“loaf of (white) bread”), Votic kakku (“flatbread, pancake”)), borrowed either from Proto-Norse *ᚲᚨᚲᛟ (*kakō) (compare Swedish kaka) or earlier Proto-Germanic *kakǭ.

aile: kakuttaa, siivu kakusta, ambrosiakakku, bostonkakku, britakakku, geishakakku, hedelmäkakku, hiekkakakku, hopeakakku, hunajakakku

syödä ja säästää kakku / pitää kakku ja syödä se

Çekçebonbón , koule , sladkost , sladký (eril) /ˈbonboːn/

alternative spelling of bonbon

çekim: çoğul bonbóny · tamlayan bonbónu

Rumencebomboană , dulce (dişil) /bomˈbo̯a.nə/

candy (including chocolate), bonbon

çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane

köken: Borrowed from French bonbon.

aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă

Macarcacukorka , édesség , golyó , here , mogyoró , tök /ˈt͡sukorkɒ/

candy (edible, sweet-tasting confectionery)

çekim: çoğul cukorkák

köken: cukor (“sugar”) + -ka (diminutive suffix)

aile: ánizscukorka

İbraniceמַמְתָּק , מתוק , סוכריה , סֻכָּרִיָּה , סֻכָּרִיָּה \ סוכריה /maˈtok/

Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.

köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).

aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה

Latincebellāria , cuppēdia

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…