çıkmaz
adj
B1 seviye
TR → EN
"çıkmaz" kelimesinin İngilizcesi: impasse, cul-de-sac, dilemma, fast, stand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimpasseadj
Genelcul-de-sac
Geneldilemma
Genelfast
Genelstand
Genelblind
Geneldead endadj
Tanım
•isim: Sonu kapalı, çıkış yeri olmayan, hiçbir yere ulaşamayan yol, sokak
•sıfat: Çözüme ulaşmayan, çözüm yolu olmayan
Atasözü & Deyim
“Mart çıkmadıkça dert çıkmaz”
“Ateş olmayan yerden duman çıkmaz”
“Bir elin sesi çıkmaz: 1”
“Can çıkmayınca (çıkmadan) huy çıkmaz”
Diğer Dillerde
Almancaabstellen, aufstehen, aufstellen, aushalten, ausstehen, befestigt /ˈapʃtɛlən/
to put down, to set down · to put away · to park, to leave
çekim: geçmiş stellte ab · ortaç abgestellt · şimdiki stellt ab · ulaç abstellend
eş: niederstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: From Middle High German abestellen. Equivalent to ab- + stellen.
aile: Abstellbahnhof, Absteller, Abstellfläche, Abstellgleis, Abstellhahn, Abstellhebel, Abstellkammer, Abstellnische, Abstellplatte, Abstellplatz
Ne Sackgasse. — Çıkmaz sokak.
Bitte stellen Sie das Paket hier ab.
Wenn wir den Besen nicht mehr brauchen, stellen wir ihn einfach in der Abstellkammer ab.
Hier dürfen keine LKW abgestellt werden.
Fransızcaattendre, en avance, encaisser, étal, être debout, ferme /a.tɑ̃dʁ/
to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Situation pitoyable! — Acıklı çıkmaz!
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
a stand for holding books, papers, etc.; music stand; bookstand · lectern · easel
çekim: çoğul atriles
köken: From earlier latril, from Late Latin lectorile, from Latin lēctor (“reader”).
aile: atrilista
¿Un callejón sin salida? — Bir çıkmaz mı?
İtalyancaalzarsi (in piedi), appoggiare, appoggio, arbitrare, avanti, banco dei testimoni /ap.podˈd͡ʒa.re/
to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)
çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte
eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù
köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.
aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio
Un vicolo cieco! — Çıkmaz sokak!
appoggiare la scala alla parete
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
هدنة فالمي — Valmy Çıkmazı.
Azericeçapıq, dayanmaq, durmaq, iti, oruc tutmaq, sürətli
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Kazakçaтұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Felemenkçebosschage, doorstaan, gezwind, kraam, kwiek, neerzetten (nötr) /bɔˈsaː.ʒə/
small forest
çekim: çoğul bosschages
eş: bosje
köken: From Middle Dutch [Term?], from Old French boschage, from Vulgar Latin *boscāticum.
Erbarmelijk hachelijke situatie! — Acıklı çıkmaz!
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
Αδιέξοδο! — Çıkmaz sokak!
βαθύ μπλε
stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand
köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.
aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド
国民議会は、 — Valmy Çıkmazı.
Hintçeउपवास करना, खड़ा होना, जल्दी से, झटपट, तीव्र, तेज़ /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/
to stand up
çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है
वह खड़ा होना चाहता है
Finceaitio, asema, asettaa pystyyn, edellä, etuajassa, ihmetys /ˈɑi̯tio/
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
Se on umpikuja. — Çıkmaz sokak.
Çekçehluboký, postavit, postavit se, postit se, pozice, přestát /ˈɦlubokiː/
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
To je slepá ulička. — Çıkmaz sokak.
Voda byla příliš hluboká.
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
Zsákutca. — Çıkmaz sokak.
fast, quick
zıt: אִיטִּי
aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה
.כל עוד אין בעיות — Bir aksilik çıkmazsa.
Latinceceler, celox, iēiūnō, perpetior, rapidus, stō /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)
çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions
köken: Via French bastion, from Italian bastione.
En blindgyde! — Çıkmaz sokak!
to stand · to be placed in an upright or vertical orientation · to back or favor a cause, party, etc., mentally or with concrete aid; to support
çekim: karşılaştırma lebih berdiri · üstünlük paling berdiri
köken: Affixation of ber- + diri.
Keadaan memilukan! — Acıklı çıkmaz!
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Канонадата при Валми. — Valmy Çıkmazı.
nominative/instrumental/vocative feminine singular of greitas
Before These Crowded Streets (1998 m.) — Çıkmaz Sokak Çocukları (2008).
quick, fast, swift
çekim: karşılaştırma ašāks · üstünlük visašākais
köken: A parallel form of ass (“sharp”) (q.v.) which became an independent word. Cognates include Lithuanian aštrùs.
aile: ašums
ašs skrējiens, brauciens
aši zirgi
aiziet ašiem soļiem
Estoncakiirelt, kiiresti, seisma /kˈiːrelt/
ablative singular of kiire
See-eest sudoku keeleruumist ei sõltu. — Jukov çıkmazı bozma zamanın geldiğine kararlaştı.
Katalancadejunar, estand, estar dret, estar-se quiet, ferm, fermament /də.ʒuˈna/
to fast
çekim: geçmiş dejuní · ortaç dejunat · şimdiki dejuna
köken: Inherited from Latin ieiūnāre, from ieiūnus, with shift or substitution of /je/ with /de/ in Late Latin. Compare English dine, Spanish desayunar, French déjeuner, Italian digiunare, Occitan dejunar, Portuguese desjejuar.
aile: dejunador, dejunat
Galiçyacaá présa, estar, estar de pé, estar en pé, ficar, permanecer /aːˈpɾɛsɐ/
in a hurry · fast
Baskçaagudo, azkar, barau egin, finko, irmo, tinko /as̻kar/
fast, quick · strong · intelligent, smart
çekim: karşılaştırma azkarrago · üstünlük azkarren
köken: Perhaps a compound of hazi (to "grow", "seed") + an hypothetical Proto-Basque *-hor (modern -kor). Giving azkor with an assimilation o > a (maybe same development as in hazkor) . The relation between the adjective and the tree name is not clear. It is possible that the tree was designated like that, because of its ability to grow fast. Thus the original meaning would have been maple, and later…
Etimoloji
From Ottoman Turkish چیقماز. Morphologically çık- + -maz.
Deyimler
Kelime Ailesi
çıkar çıkmaz
Örnek Cümleler
Çıkmaz sokak.
It's a dead end.
Acıklı çıkmaz!
Piteous predicament!
Valmy Çıkmazı.
Stalemate at Valmy
Bu leke çıkmaz.
This stain won't come out.
Tom çok çıkmaz.
Tom doesn't get out much.
Ben çıkmazdayım.
I was stuck.
Çıkmazsan çıkma.
Don't leave if you don't want to.
O, tatile çıkmaz.
He doesn't take vacations.
O dışarı çıkmazdı.
He would not go out.
Umarım Tom çıkmaz.
I certainly hope Tom doesn't leave.
Bu yol çıkmazdır !
But that's a dead end!
Biz çıkmaza girdik.
We're stalled.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelblind alley
Genelcold day in hell
Geneldead end