Ana içeriğe geç
Sözlük

ausstehen

/ˈaʊsˌʃteːən/
ALMANCA → TR
Almanca "ausstehen" kelimesi Türkçe'de dayanmak, kaldırmak, katlanmak, tahammül etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanmak
Genelkaldırmak
Genelkatlanmak
Geneltahammül etmek

Çekim Tablosu

geçmişstand aus
ortaçausgestanden
şimdikisteht aus
ulaçausstehend

Tanım

to stand, to endure · to be pending · to be overdue

Diğer Dillerde

Fransızcaencaisser, supporter, tolérer /ɑ̃.kɛ.se/
to collect, to cash · to let in, concede · to take
çekim: geçmiş encaissé · ortaç encaissé · şimdiki encaisse · ulaç encaissant
köken: From en- + caisse + -er.
aile: encaissement, rencaisser
encaisser un coup
Je ne peux pas l'encaisser.
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
İtalyancasoffrire, sopportare, tollerare /sofˈfri.re/
to suffer, to feel, to go through · to suffer, to undergo, to sustain · to stand, to bear, to put up with, to allow
çekim: geçmiş soffèrto · ortaç soffèrto · şimdiki sòffre · ulaç sofferènte
eş: dolersi, patire, penare, spasimare, star male, tribolare
köken: From Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.
aile: sofferente, sofferenza, sofferto, soffribile, soffritore, soffritto
to hide for a while, to take cover · to sit it out, to not participate · passive of отсиде́ть (otsidétʹ)
çekim: geçmiş отсиде́вшийся · ortaç отсиде́вшийся
köken: отсиде́ть (otsidétʹ) + -ся (-sja)
to undergo, endure · to put up with
çekim: geçmiş ondergingen · şimdiki ondergaat · ulaç ondergaand
eş: harden, uithouden, uitstaan, velen, verdragen
köken: From Middle Dutch ondergaen. Equivalent to onder- + gaan.
Hij onderging zijn straf.
Ik wil die herrie niet meer ondergaan.
Portekizceaguentar, suportar, tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
to let pass; to let off
çekim: geçmiş 大目に見た
Çince忍受, 忍耐 /ʐən²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹/
to bear; to endure; to tolerate
eş: 克服, 包容, 受, 含, 容忍, 忍
aile: 難以忍受, 难以忍受
Korece견디다 /kjʌ̹ndida̠/
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
standstill
çekim: çoğul stillestånds · tamlayan stillestånds
köken: Borrowed from German Stillstand. Cognate of Danish stilstand.
aile: andningsstillestånd, hjärtstillestånd, stilleståndsavtal, stilleståndsdag, stilleståndslinje, stilleståndsvillkor, vapenstillestånd
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Nie cierpię go.
Hintçeसहना /səɦ.nɑː/
to bear, suffer · to tolerate
çekim: geçmiş सहता · şimdiki सहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seǵʰ- Proto-Indo-European *séǵʰeti Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay Sanskrit सह॑ते (sáhate) Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï) Hindi सहना Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *séǵʰeti, from *seǵʰ-. Cognate with Bengali সহা (śoha), সওয়া (śoōẇa), Assamese সহা (xoha).
सह जाना
सह लेना
हम इस दर्द को कैसे सह पाएंगे?
to skip, give something a miss (not to attend) · to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to skip, pass on, decline
çekim: geçmiş väliin jättänyt · şimdiki jättäisi väliin · ulaç väliin jättävä
Luulen, että jätän kokouksen väliin.
Kiitos, jätän jälkiruoan väliin.
Hän ei aikonut jättää tilaisuutta väliin.
Çekçesnášet, snést, vystát /ˈsnaːʃɛt/
to carry down, bring down · to endure, to tolerate · to lay (eggs)
çekim: geçmiş snášela · ortaç snášela · şimdiki snáší
eş: shromažďovat, trpět, tolerovat, klást
aile: snášenlivost, snášenlivý
To je bolest kterou nemohu snášet.
Rumencesuporta, tolera
to endure, to bear · to support · to stand
çekim: geçmiş suportat · ortaç suportat · şimdiki suportă
köken: Borrowed from French supporter.
E atât de prost, îți jur că nu îl suport.
Macarcaeltűr, elvisel, kiáll, kibír, tűr /ˈɛlviʃɛl/
to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand
çekim: geçmiş elviseltek
köken: el- + visel
aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető
İbraniceסבל (eril)
To suffer, to be suffering [with מִ־ (mi-)]. · To suffer (from a disease or disorder) [with מִ־ (mi-)]. · To bear, to tolerate.
çekim: geçmiş סָבַלְתָּ
Latincehabeo, perpetior, suffero, tolerō /ˈha.be.oː/
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
to manage, to handle, to cope
çekim: geçmiş klarede · ortaç klaret
köken: From klar (“clear”).
aile: klaring
Vietnamcachịu, chịu được /t͡ɕiw˧˨ʔ/
to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).
aile: ăn chịu, bán chịu, bụng làm dạ chịu, cam chịu, chịu chơi, chịu chuyện, chịu đực, chịu đựng, chịu khó, chịu lời
Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!
Hết cách rồi thì đành chịu thôi.
Không chịu đâu !
to suffer, to struggle, to experience pain/difficulties · to endure, to bear (difficulties); to tolerate (irritations, pain, distress) · to bear, to suffer, to be object of negative effects
çekim: geçmiş none · ortaç търпя́н · şimdiki търпи́ · ulaç търпя́щ
köken: From Proto-Slavic *tьrpěti, probably akin to Bulgarian треперя (treperja, “to tremble, to shake”), тръпна (trǎpna, “to shiver”). The original meaning attested in Church Slavonic and still used dialectally was “to suffer, to experience difficulties”. Over time, it evolved to the modern “to endure, to tolerate”.
aile: изтърпя́, изтърпя́вам, потърпе́вш, потърпя́, потърпя́вам, претърпя́, претърпя́вам, търпели́вост, търпели́в, търпе́ние
търпя́ загуби
търпя́ негативи
търпя́ критики
Slovenceprenašati
Litvancakęsti /ˈkʲæːsʲtʲɪ/
to feel discomfort; to suffer · to have patience · to tolerate
çekim: geçmiş keñtė · ortaç keñtęs · ulaç keñčiąs
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *kʷendʰ-. Cognate with Latvian cìest, Old Irish césaid, probably Ancient Greek πάσχω (páskhō, “be ill, suffer”).
aile: kančia, nekęsti

Etimoloji

From Middle High German ūzstān, ūzstēn. Equivalent to aus- + stehen. Compare Dutch uitstaan.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod