Sözlük
vay
intj
A1 seviye
TR → FRANSIZCA
"vay" kelimesinin İngilizcesi: douleur, hélas, malheur, misère, oh. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldouleurdişil
Genelhélasdişil
Genelmalheurdişil
Genelmisèredişil
Genelohdişil
Geneloh là làdişil
Görsel
Tanım
•pain · distress
Atasözü & Deyim
“Anlatışa göre verirler fetvayı”
“Kurt dumanlı havayı sever”
“Yuvayı dişi kuş yapar”
Diğer Dillerde
Almancabegeistern, boah, boah!, in Begeisterung versetzen, Jammer, Junge! /bəˈɡaɪ̯stɐn/
to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill · to be enthusiastic, to enthuse
çekim: geçmiş begeisterte · ortaç begeistert · şimdiki begeistert · ulaç begeisternd
eş: berauschen, hinreißen, verzücken
köken: From be- + Geist + -ern.
aile: Begeisterer, Begeisterung, begeisternd, begeistert
Wow, schau dir das an. — Vay, buna bak.
pain · distress
çekim: çoğul douleurs
eş: affliction, tourment, mal, souffrance
köken: Inherited from Old French dolor, from Latin dolor (“pain”), from doleō + -or.
aile: douloureux
La vache ! — Vay canına!
a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image
çekim: çoğul andas
köken: Inherited from Latin amitem, later losing i and changing gender.
aile: andero, cargar en andas, en andas
Autovía Urbana. — Şehir Tramvayı.
İtalyancaaccidenti, accipicchia, ahimè, disgrazia, dolore, guaio /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
In aria. — Eller Havaya ...
why!, well I never!, wow! (an exclamation of surprise, especially at an unexpected meeting)
köken: Inherited from Proto-Slavic *ba.
Навстречу турниру. — Turnuvaya katılır.
Ба! Кого́ я ви́жу!
عندما يفكر الهواء . — Havayla çalışır.
Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /patiy/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).
به من بگو.
نصیحت من به شما این است.
راههای رسیدن به خوشحالی
sadness, grief
çekim: çoğul droefheden
köken: From Middle Dutch droefheit. Equivalent to droef (“sad”) + -heid (“-ness”).
Hij bevat lucht. — Havayı temsil eder.
disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgraças
eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama
köken: From des- + graça.
«Pegue As Minhas Mãos». — "Kolları sıvayalım.
sorrow, sadness, grief, affliction
çekim: çoğul θλίψεις · tamlayan θλίψης
eş: αραθυμιά, καημός, οδύνη, πίκρα, στεναχώρια
zıt: χαρά
köken: From Ancient Greek θλῖψις (thlîpsis, “pressure”).
aile: θλιπτικός, κατάθλιψη
Η θλίψη της ήταν μεγάλη για την απώλεια του συζύγου της.
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
Çince山口山 /ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/
WoW (World of Warcraft)
köken: Orthographic borrowing from English WoW.
synonym of 달팽이 (dalpaeng'i, “snail”) · synonym of 달팽이관(管) (dalpaeng'igwan, “cochlea”)
köken: Sino-Korean word from 蝸牛 (“snail”).
İsveççeförbluffa, imponera, oj, ve
to baffle, to astound
çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande
köken: From German verblüffen or its Low German etymon.
Mjau och mja! — Orta ve Vay!
Lehçebiada, cierpienie, łał, niedola, nieszczęście, o rany /ˈbja.da/
woe, alas
çekim: geçmiş było biada
köken: Inherited from Old Polish biada, from Proto-Slavic *běda. Doublet of bieda.
aile: biadać, biadolić, pobiadolić
W turnieju uczestniczyły. — Turnuvaya katılır.
Biada będzie tobie, jeśli tego nie zrobisz.
Ukraynacaвау, нічого собі, нічосі
Безумство і відвага! — Orta ve Vay!
Hintçeवाह /ʋɑːɦ/
wow, whoa
köken: Borrowed from Classical Persian واه (wāh). Compare modern Persian وا (vâ).
वाह, एक और बार!
damn it (mild expletive)
köken: A minced oath of jumalauta that combines jukolauta and jumaliste.
sorrow
çekim: çoğul bědy · tamlayan bědy
eş: ouvej, ach, achich ouvej
köken: Inherited from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bědovat
Otevírací doba: Volně přístupný. — Kuleden havaya: İniş serbest.
Rumencedurere, mâhnire, nenorocire, suferință, vai (dişil) /duˈre.re/
pain, ache, suffering · sorrow, torment · trouble
çekim: çoğul dureri · tamlayan dureri
köken: From the verb durea + -re. Compare Aromanian dureari.
wow!
köken: From azt + a (“the”) + mindenit (“mindenét”), from minden + -e (possessive suffix) + -t (accusative suffix), cf. mindenség.
woe!, ah! alas!
aile: אוֹי וַאֲבוֹי
אבוי לרועה הצאן שינטוש את כבשיו
pain, ache, hurt · anguish, grief, sorrow · indignation, resentment, anger, fury, vengeance
çekim: çoğul dolōrēs · tamlayan dolōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor From doleō + -or. Compare typologically Russian ломо́та (lomóta, “ache”) (from ломи́ть (lomítʹ, “to break”)).
aile: dolorōsus, prō dolor
Hunc ego sī potuī tantum spērāre dolōrem,
Norveççesorg
Bulgarcaбеда, злочестие, скръб (dişil) /bɛˈda/
trouble, adversity, disaster, mishap · burdens, worries, needs · misfortune, trouble, woe
çekim: çoğul беди́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣда (běda), from Proto-Slavic *běda.
aile: бедя́, бедина́, бедня́к, бедня́чка, бе́дствие, Бе́да, Бе́дьо
докарвам беда някому
някого го сполетява беда
някому е дошла беда
Taycaว้าว
Katalancavaja /ˈva.ʒə/
Expresses surprise etc., analogous to Spanish vaya
köken: Archaic third-person singular present subjunctive of anar.
Etimoloji
From Ottoman Turkish وای (vay), from Persian وای (vây, “alas!”), from Proto-Indo-European *wai. Cognate with English woe, Latin vae, Lithuanian vai̇̃, Russian увы́ (uvý), Old Irish fae, among others.
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Vay canına!
Wow!
Vay anasını!
Holy smokes.
Havaya bağlı.
It depends on the weather.
Ayvayı yedim.
I am in the soup.
Ayvayı yedik.
We're up a creek without a paddle.
Vay, buna bak.
Wow, look at this.
Vay, bu derin.
Wow, that's deep.
Vay, o harika.
Wow, that's cool.
O ayvayı yedi.
He's in hot water.
Vay, bu harika.
Wow, that's great.
Suçu havaya at.
Blame it on the weather.
Vay, bu delilik.
Wow, this is crazy.