Diğer Diller

Eş/Zıt

hű

/ˈhyː/

MACARCA → TR

Macarca "hű" kelimesi Türkçe'de bağlılıklı, dayanışma, oha!, sadakatli, sadık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılıklı

Geneldayanışma

Geneloha!

Genelsadakatli

Genelsadık

Genelvay

Genelvay canına

Genelvefakar

Genelvefakâr

Genelvefalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmahűbb

üstünlükleghűbb

Tanım

•faithful

Diğer Dillerde

Almancaboah, boah!, echt , getreu, Junge!, loyal /boːə̯/

wow, ugh; An expression of annoyance or exasperation or disgust. · wow, damn; An expression of marvel or surprise.

Boah, halt die Klappe!

Und dann bricht es aus ihm hervor: "Ich sitz’ doch im Rollstuhl, ich kann mich doch nicht wehren! Boah, ey, da krieg’ ich so ’n Hals!"

Boah, is der groß!

Fransızcafidèle , loyal , oh , oh là là , ouah , véritable /fi.dɛl/

loyal · faithful

çekim: çoğul fidèles

eş: loyal

köken: Borrowed from Latin fidēlis (“loyal”), replaced the inherited Old French fedel, fëel (cf. French féal).

aile: fidèle au poste, fidèlement, fidéliser, fidélité

Le chien était toujours fidèle à son maître.

Irène est fidèle à son mari.

une traduction fidèle

İspanyolca¡guao!, anda , arrea , asu , atiza , cho (dişil) /ˈanda/

a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image

çekim: çoğul andas

köken: Inherited from Latin amitem, later losing i and changing gender.

aile: andero, cargar en andas, en andas

İtalyancaaccidenti , accipicchia , fedele , incredibile , leale , ligio /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaба, ва́у, ве́рный, здо́рово, ишь ты, ого́ /ba/

why!, well I never!, wow! (an exclamation of surprise, especially at an unexpected meeting)

köken: Inherited from Proto-Slavic *ba.

Ба! Кого́ я ви́жу!

Arapçaحَقٌّ, سُبْحَانَ الله, عَجَبًا, مُخْلِص, مُوَالٍ, وَفِيّ

Farsçaباوفا, به , وا , واه , وفادار, وه /ˈba/

Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly

köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /⁠patiy⁠/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).

به من بگو.

نصیحت من به شما این است.

راههای رسیدن به خوشحالی

Azericesadiq, sədaqətli, vəfalı

a male given name from Arabic

çekim: karşılaştırma daha sadiq · üstünlük ən sadiq

köken: From Arabic صَادِق (ṣādiq).

aile: sadiqlik

Kazakçaадал

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesodiq, vafodor

loyal

çekim: karşılaştırma sodiqroq · üstünlük eng sodiq

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq). Cognates with Turkish sadık.

Türkmencewepaly

faithful, devoted

çekim: üstünlük iň wepaly

köken: From wepa (“faithfulness”) + -ly.

Kırgızcaдинге ишенген , ишенимдүү , ишенчиликтүү , так , чынчыл

faithful

Uygurcaسادىق, ۋاپادار

sincere, honest, true, devoted

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).

Başkurtçaтоғро /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/

loyal, faithful

köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Felemenkçegetrouw , loyaal , trouw , wauw /ɣəˈtrɑu/

faithful, loyal, true

çekim: karşılaştırma getrouwer · üstünlük getrouwst

zıt: ontrouw, ongetrouw

köken: From Middle Dutch getrouwe, from Old Dutch gitriuwi.

aile: getrouwe, getrouwheid, getrouwig, ongetrouw

Portekizceena!, fiel , leal , nossa , uau , uia /fiˈɛw/

faithful, loyal · true, trustworthy, accurate

çekim: çoğul fiéis

köken: From Old Galician-Portuguese fiel, from Latin fidēlis.

aile: fielmente, infiel

A Irene é fiel ao seu marido.

Os cachorros são fiéis.

Yunancaαληθινός, βαβαί, ουάου , πιστός

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japoncaうわ, すごい！, わあ, ワオ, 忠実な, 忠誠な

whoa! wow!

Çince山口山 /ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

WoW (World of Warcraft)

köken: Orthographic borrowing from English WoW.

Korece바르다 , 와우, 우와, 참되다, 충성하다, 충실하다 /pa̠ɾɯda̠/

to hang paper; to stick paper, cloth or the like with adhesive to a surface · to cover, plaster, cement; to attach to the surface of an object dirt, plaster or some other such substance · to apply, spread, rub, put on; to rub water, paste, medicine, cosmetics, etc. onto a surface

çekim: geçmiş 발랐다

eş: 붙이다, 칠하다, 묻히다, 올리다, 쓰다, 입히다

köken: First attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞ다〮 (pòlòtá) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 6:10b, 1447. Compare dialectal forms 보리다 (borida), 볼라다 (bollada).

aile: 개바르다, 게바르다, 덧바르다, 뒤바르다, 재장바르다, 쥐어바르다, 쥐여바르다, 처바르다

벽지를 벽에 바르다

한지를 바른 유리창

아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.

İsveççeförbluffa , imponera, lojal, oj , sann , trogen

to baffle, to astound

çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande

köken: From German verblüffen or its Low German etymon.

Lehçełał, lojalny , o rany , oddany , wierny , wow /lɔˈjal.nɘ/

loyal (firm in allegiance to a person or institution) · bien pensant, on-message, right-minded

çekim: karşılaştırma lojalniejszy · üstünlük najlojalniejszy

eş: oddany

köken: Adapted borrowing of French loyal + -ny, from Middle French loyal, from Old French loial, leial, leal, from Late Latin lēgālis. Doublet of legalny (“legal”).

aile: lojalność

Ukraynacaвау, ві́дданий, ві́рний, лоя́льний, нічого собі, нічосі

Hintçeनिष्ठावान, वफादार, वफ़ादार , वाह /ʋə.fɑː.d̪ɑːɾ/

loyal, truthful, trustworthy, faithful

zıt: बेवफ़ा

köken: Borrowed from Classical Persian وفادار (wafā-dār), from Arabic وَفَاء (wafāʔ, “loyalty”) + Classical Persian ـدار (-dār).

aile: वफ़ादारी

Fincehoh, huh , huh huh , huhhuh , ilmeinen , jukoliste /ˈhuh/

phew (used to show relief, fatigue, or surprise)

köken: Probably natural or onomatopoeic.

aile: huhkia

Çekçefíha , jé , loajální , páni, tý jo, věrný