Platform Menüsü

nossa

/ˈnɔ.sɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "nossa" kelimesi Türkçe'de aman Allahım, aman tanrım, aman yarabbi, oha!, vay anlamına gelir.

Çeviri

Genelaman Allahım

Genelaman tanrım

Genelaman yarabbi

Geneloha!

Genelvay

Genelvay canına

Tanım

•feminine singular of nosso

Diğer Dillerde

Almanca(o) mein Gott , begeistern , boah , boah!, in Begeisterung versetzen , Junge! /bəˈɡaɪ̯stɐn/

to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill · to be enthusiastic, to enthuse

çekim: geçmiş begeisterte · ortaç begeistert · şimdiki begeistert · ulaç begeisternd

eş: berauschen, hinreißen, verzücken

köken: From be- + Geist + -ern.

aile: Begeisterer, Begeisterung, begeisternd, begeistert

Fransızcamon Dieu , nom de Dieu , nom de nom , oh , oh là là , ouah /mɔ̃ djø/

my God!

eş: ciel, Dieu, Dieu notre Seigneur, Sainte Vierge, bon Dieu, bonne sainte Anne

İspanyolca¡ah!, ¡ay!, ¡guao!, anda , arrea , asu (dişil) /ˈanda/

a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image

çekim: çoğul andas

köken: Inherited from Latin amitem, later losing i and changing gender.

aile: andero, cargar en andas, en andas

İtalyancaaccidenti , accipicchia , Dio mio , incredibile , mio Dio , oddio /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaах , ба , ва́у , Гспде , ишь ты , о бо́же /ax/

ah!, oh!

çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха

köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.

— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.

Arapçaسُبْحَانَ الله , عَجَبًا , يَا إِلٰهِي , يَا الله , يَا رَبِّي , يَا سَلَام

Farsçaای خدا , به , وا , واه , وای خدای من , وه /ˈba/

Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly

köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /⁠patiy⁠/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).

به من بگو.

نصیحت من به شما این است.

راههای رسیدن به خوشحالی

Kazakçaаһ , құдайым-ай

aah (an expression of surprise, regret, etc.)

aile: аһлау

Özbekçevoy xudoyim-ey , вой худойим-эй

Felemenkçegoeie genade , lieve hemel , och , oh, mijn God , wauw

lieve hemel, drukt grote verbazing uit, soms ook met enige ergernis

Yunancaβαβαί , Θεέ μου , ουάου

έκφραση επίκλησης του Θεού σε περιπτώσεις φόβου, θαυμασμού κ.λπ.

Japoncaああ神様 , あれまあ , うわ , おーまいがー , おやまあ , すごい！

whoa! wow!

Çince山口山 /ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

WoW (World of Warcraft)

köken: Orthographic borrowing from English WoW.

Korece맙소사 , 세상에 , 애구 , 와우 , 우와 /ˈma̠(ː)ps͈o̞sʰa̠/

oh my God!, good heavens!

köken: A corruption of 마옵소서 (maopsoseo), a contraction of 하느님 마옵소서 (haneunim maopsoseo, “God forbid!”). First attested in the 20th century.

İsveççeå, herre gud , ah , åh , förbluffa , herre gud , Herre Gud

ah (expression of understanding, relaxation, contentment, etc.)

Ah, jag förstår

Ah, det är skönt att få glida ner i jacuzzin och knäcka en kall öl efter ett hårt arbetspass i skogen

Greven såg ut över sina ägor och tänkte "Ah, underbart!"

Lehçeach , łał , mój Boże , o rany , wow , wow! /ˈax/

ah! expresses surprise, fear, pleasure, sadness, sudden understanding

eş: och, ojej, ależ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *axъ Old Polish ach Polish ach Inherited from Old Polish ach.

aile: ach i och, achcie, achcież, achy i ochy, achać, achnąć

Ukraynacaбо́же мій , вау , нічого собі , нічосі , о бо́же , о бо́же мій

Hintçeवाह , हे भगवान /ʋɑːɦ/

wow, whoa

köken: Borrowed from Classical Persian واه (wāh). Compare modern Persian وا (vâ).

वाह, एक और बार!

Finceherran pieksut , herranjestas , herranjumala , jukoliste , luojan tähden , oho

alternative letter-case form of herran pieksut

Çekçeó můj bože

RumenceDoamneǃ , Dumnezeuleǃ , uau

Macarcaatyaég , azta!, ejha!, fú , hú , hű /ˈfuː/

alternative form of fúj (“to blow”, of the wind)

çekim: geçmiş fúttak

köken: From Proto-Uralic *puwa- (“to blow”). Of the same origin as fúj.

aile: fúvós → fafúvós, rézfúvós, aláfú, átfú, befú, belefú, elfú, felfú, félrefú, hátrafú

İbraniceאוי אלוהים , אֱלֹהִים אַדִּירִים , ואו

LatinceDeus meus , heu parum pudici , hui , papae /ˈhʊj/

ho!, my word! (expressing surprise) · ooh!, aah! (expressing admiration)

Dancaah , åh min gud , aha , det er løgn , tak for kaffe /ɛː/

used to express pleasure, e.g. because something tastes good or feels nice · used to express pleasant surprise · used to express reservations, slight disagreement, doubt etc.

köken: Partly borrowed from German, English, French, from Latin ah (“ah”), from Proto-Indo-European *ā. Partly also onomatopoeic. Cognate with Norwegian Bokmål ah, English ah, German ah, French ah and Latin ah.

ah, sikken en dejlig pandekage

"ah, velkommen Albert," sagde Sickert til prinsen

bliver man også nervøs? Ah ikke så meget

Norveççeherre gud , Herregud

Endonezceastaga , ya tuhan

oh my God

köken: Possibly developed as a minced oath of astagfirullah, ultimately from Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha).

VietnamcaChúa ơi , giời , giời ơi , lạy Chúa , oa , ôi chao ôi /t͡ɕuə˧˦ ʔəːj˧˧/

oh my God

köken: Chúa (“Lord”) + ơi (“calling particle”).

Etimoloji

Shortening of nossa senhora (literally “our lady”), itself a shortening of minha nossa senhora (literally “my our lady”). The expression minha nossa senhora is probably influenced by meu Deus (literally “my God”), similarly to English Oh, my God and Spanish Dios mío.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod