oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
eş: come mai ?, in base a che cosa ?, per quale causa ?, per quale motivo?, per quale ragione?, per quale scopo?
köken: Univerbation of per (“for”) + che (“which”), probably inherited from Vulgar Latin. Compare Neapolitan pecché, Sicilian pirchì, and further Romance parallels such as Sardinian pro chite, French pourquoi, Spanish porque/por qué, Portuguese porque/por que.
come on; modal particle indicating a certain degree of urgency or impatience on behalf of the speaker. · modal particle expressing a certain contrast or disjuncture · alternative form of nu: now, at the present time
eş: nu
köken: From Middle Dutch nou, a variant of nu, from Old Dutch nu, from Proto-West Germanic *nū, from Proto-Germanic *nu.
ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης
köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.
why; for what reason; wherefore; to what purpose; from what motive
köken: From Old Latin quūr, quōr, from Proto-Italic *kʷōr, from Proto-Indo-European *kʷór (“where”) (with pre-resonant and monosyllabic lengthening), from *kʷos (“interrogative determiner”) + *-r (“adverbial suffix”). For other Indo-European cognates, compare: * Sanskrit कर्हि॑ (kárhi, “when”), Proto-Germanic *hwar (“where”) < *kʷór * Old English hwǣr (“where”), Old High German hwār (“where”) < *kʷēr *…
used to indicate various feelings: joy, excitement, fear, distress; oh! ah! · used to express certain mental states — e.g., surprise, disappointment, disapproval — in an emotional but also intelligent, perceptive way; ah! oh! · used to reinforce an interjection by either literally or metaphorically attributing some characteristic to the hearer; (ah,) you ... ! you ... ! oh ...!
köken: Borrowed from German ach (“oh”). In 16th- and 17th-century literature, o or oh was often used in this sense. In a text from 1638, German ach is translated as ok, which points to a borrowing from Russian ох (ox). The from ak, from German, was introduced in the 17th-18th century.