와우
/wa̠u/
KORECE → TR
Korece "와우" kelimesi Türkçe'de salyangoz, vay, vay canına anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalyangoz
Genelvay
Genelvay canına
Tanım
•synonym of 달팽이 (dalpaeng'i, “snail”) · synonym of 달팽이관(管) (dalpaeng'igwan, “cochlea”)
Diğer Dillerde
Almancabegeistern, boah!, Gehäuseschnecke, in Begeisterung versetzen, Junge!, Mensch! /bəˈɡaɪ̯stɐn/
to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill · to be enthusiastic, to enthuse
çekim: geçmiş begeisterte · ortaç begeistert · şimdiki begeistert · ulaç begeisternd
eş: berauschen, hinreißen, verzücken
köken: From be- + Geist + -ern.
aile: Begeisterer, Begeisterung, begeisternd, begeistert
Fransızcaescargot, limaçon, oh là là, ouah, waouh (eril) /ɛs.kaʁ.ɡo/
snail · slowpoke, slowcoach
çekim: çoğul escargots
eş: bête à cornes, limaçon, colimaçon, luma, cagouille, schneck
köken: From Occitan escargol, alteration of caragol, metathesis of cagaròl, possibly from a cross between Latin conchylium and Ancient Greek κάχλαξ (kákhlax), but see cagaròl. Doublet of cagouille.
İtalyancaaccidenti, accipicchia, chiocciola, incredibile, lumaca, per la miseria /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Rusçaва́у, ули́тка, ура́, ух ты́
Arapçaحَلَزُون, عَجَبًا
Farsçaبه, وه /ˈba/
Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /patiy/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).
به من بگو.
نصیحت من به شما این است.
راههای رسیدن به خوشحالی
Azericeilbiz /ilˈbiz/
snail
çekim: çoğul ilbizlər · tamlayan ilbizin
köken: Uncertain. Possibly from metathesis of iblis (“Iblis, Satan, devil”), due to association of snails with the devil and evil spirits. Compare Kurdish guhşeytan (literally “Devil's ear”), şeytanok (literally “little devil”) or Kryz term for “snail”, шийтӏан, from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “devil”). Udi аьлбиз (älbiz) and Khinalug илбиз (ilbiz) are probably borrowings from Azerbaijani.
Kazakçaұлу /ʊ.luw/
mollusc · snail · cochlea
çekim: çoğul ұлулар · tamlayan ұлудың
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠯᠤᠤ (luu, “dragon”), from Old Turkic 𐰠𐰇 (l²ü /lü/) which in turn is ultimately from Chinese 龍／龙 (lóng). Cognate with Mongolian луу (luu), Kyrgyz үлүл (ülül).
Жел ұлып тұр.
Özbekçechayon, shilliq qurt
Tatarcaлайлач
Türkmenceulitka
Kırgızcaүлүл /yˈlyl/
snail
çekim: çoğul үлүлдөр · tamlayan үлүлдүн
köken: From Chinese 龍／龙 (lóng) via Classical Mongolian ᠯᠤᠤ (luu, “dragon”).
Uygurcaقۇلۇلە
Çuvaşçaшуй
Felemenkçehuisjesslak, slak (dişil) /ˈɦœy̯.ʃə(s)ˌslɑk/
snail, gastropod with a shell
çekim: çoğul huisjesslakken
köken: Compound of huisje + -s- + slak.
Portekizcecaracol, caramujo, nossa, uau, uia (eril) /ka.ɾaˈkɔw/
snail (any animal of the class Gastropoda having a shell) · curl (a lock of curly hair) · cochlea (the complex, spirally coiled, tapered cavity of the inner ear)
çekim: çoğul caracóis
köken: Uncertain. Possibly from a derivation of Vulgar Latin *cochleār, Latin cochlea (“snail”), from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías, “spiral, snail shell”). Compare with colher (“spoon”). Alternatively, possibly of pre-Roman substrate origin. Cognate with Galician, Asturian, and Spanish caracol, Catalan caragol and Occitan caragol, from earlier cagaròl.
Çince山口山 /ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/
WoW (World of Warcraft)
köken: Orthographic borrowing from English WoW.
to baffle, to astound
çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande
köken: From German verblüffen or its Low German etymon.
crap, damn, jeez (relatively mild expletive)
köken: Literally, “oh wounds”. Ellipsis of rany boskie.
Ukraynacaра́влик, слима́к
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
etanan vauhti
snail (gastropod) · cochlea
çekim: çoğul hlemýždi · tamlayan hlemýždě
eş: šnek, cochlea
köken: Ultimately from Proto-Slavic *glěmyždžь. Cognate with Latvian gliemezis.
Rumencemelc, uau (eril) /melk/
snail, slug
çekim: çoğul melci · tamlayan melcului
köken: Unknown. Possibly a substrate word, ultimately from Proto-Indo-European *mel- (“soft, weak, tender”). Compare Breton melc’hwed (“snails”), Welsh malwod (“snails”), Latin mollis (“soft”), Old Armenian մեղկ (mełk, “soft, weak”). Another theory starts with the variant form melciu, which may possibly be derived from Serbian (i)mèla (“mistletoe”), with diminutive suffix -če and the meaning becoming…
Macarcaazt a mindenit, azta!, csiga, ejha!, fú, hú /ˈɒst ɒ ˈmindɛnit/
wow!
köken: From azt + a (“the”) + mindenit (“mindenét”), from minden + -e (possessive suffix) + -t (accusative suffix), cf. mindenség.
Etimoloji
Sino-Korean word from 蝸牛 (“snail”).