Sözlük
tabi
noun
A1 seviye
TR → FINCE
"tabi" kelimesinin İngilizcesi: aihe, aine, alamainen, alistaa, alisteinen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaihe
Genelaine
Genelalamainen
Genelalistaa
Genelalisteinen
Genelaltis
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tabii
Çoğul (-ler)tevabi
Tanım
•topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
Diğer Dillerde
Almancaabhängig /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Natürlich. — Tabi ki
Fransızcaassujettir, discipline, matière, soumettre (à), soumis, sujet /a.sy.ʒɛ.tiʁ/
to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast
çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant
köken: From a- + sujet + -ir.
aile: assujettissement
Belle-Nature. — Baykal tabiatı.
İspanyolcaasignatura, asunto, curso, insuceso, materia, ramo (dişil) /asiɡnaˈtuɾa/
class, subject (particular area of study)
çekim: çoğul asignaturas
köken: From asignar + -tura.
aile: asignatura pendiente
Derecho comparado». — İYİSİN TABİ".
İtalyancaaccaduto, anomalia, argomento, assoggettare, assoggettato, corso (eril) /ak.kaˈdu.to/
past participle of accadere
çekim: çoğul accaduti
eş: successo, capitato, avvenuto, fatto, evento, avvenimento
Due colpi per bersaglio. — 2 gol atabildi.
Rusçaиздание, печатание, тиснение (nötr) /ɪzˈdanʲɪje/
publication · issue · promulgation
çekim: çoğul изда́ния · tamlayan изда́ния
eş: публикация, обнародование, выпуск, печать, наименование, тираж
köken: изда́ть (izdátʹ) + -ание (-anije). Root and suffix cognate with Czech vydání, Polish wydanie.
Динамика устойчивая. — Ayak stabildir.
الدر النظيم. — Ayak stabildir.
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
subject, topic (particular area of study)
çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin
köken: From Arabic فَنّ (fann).
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Felemenkçeepisode, gebeuren, gebeurtenis, inslaand, onderdaan, onderdane (dişil) /ˌeː.piˈsoː.də/
an episode (instalment) · an episode (action, time period or sequence of events)
çekim: çoğul episoden
eş: aflevering
köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
aile: episodisch
Dat is zeker. — Bu pek tabii idi.
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Pode ficar com ela. — Bunu tutabilirim.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaαντικείμενο, επεισόδιο, θέμα, περιστατικό, προκείμενο, προσπίπτουσα (nötr) /an.diˈci.me.no/
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
Självklart skulle vi det. — Bu pek tabii idi.
ett kemiskt ämne
incident (event causing interruption or crisis) · incident (minor event incidental to others)
çekim: çoğul incydenty · tamlayan incydentu
eş: epizod, zajście
köken: Borrowed from French incident, from Middle French incident, from Latin incidēns.
Podwozie stałe. — Ayak stabildir.
Ukraynacaви́падок, власти́вий, дисципліна, інциде́нт, па́даючий, підда́на (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/
discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)
çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни
köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.
aile: самодисциплі́на
«Звичайна справа». — İYİSİN TABİ".
Hintçeकर्ता, घटना, दुर्घटना, विषय (eril) /kəɾ.t̪ɑː/
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
Finceaihe, aine, alamainen, alistaa, alisteinen, altis /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
událost s konfliktními okolnostmi
eş: nehoda
To je ovšem jedna z teorií. — Tabi bu teoriktir.
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
Glezna rămâne stabilă. — Ayak stabildir.
Macarca-köteles, alany, alattvaló, alávet, alávetett, állampolgár /ˈɒlɒɲ/
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany
Az alany a két fő mondatrész egyike.
kísérleti alany
İbraniceנוֹשֵׂא, נָתִין, תַּקְרִית
Latincesubiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
event · incident, occurrence
çekim: çoğul begivenheder · tamlayan begivenheds
köken: begive + -hed, modelled after German Begebenheit.
Norveççehendelse, underlagt, undersått
Endonezceinsiden, kejadian, mata kuliah, mata pelajaran, peristiwa, subjek /ɪnˈsidɛn/
incident
çekim: çoğul insiden-insiden
köken: From Dutch incident, from Middle French incident, from Old French incident, from Latin incidēns.
aile: insiden berdarah
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tabi ki
Certainly.
Tabii ki!
Of course!
Gayet tabii.
That's a matter of course.
Tabii ki bu o.
Of course it's her.
Kim unutabildi?
Who could forget?
Anlatabildim mi?
Have I made myself clear?
Tabii ki o haklı.
Of course, he is right.
Bunu satabilirim.
I could sell this.
Onu satabilirsin.
You could sell that.
Bunu satabiliriz.
We could sell that.
Tom sır tutabilir.
Tom can keep a secret.
Evet, tabii ki de.
Yes, of course.
İlgili Sorular
Bir dur işareti çalmak, ceza kanununda bir maddeye tabi mi? Hangi bölümde?
Ailedeki ‘kara koyun’ tabiri nasıl tanımlanır?
"Pussy cat" tabiri bazı kedilere neden veriliyor?
İlaç mahkemelerinin hangi yasa ve yönetmeliklere tabi olduğunu bilen var mı?
İran'a nükleer yaptırımlar uygulanırken, İsrail'in nükleer silahları neden aynı muameleye tabi tutulmuyor?