事変
/d͡ʑihẽ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "事変" kelimesi Türkçe'de hadise, kaza, saldırgan hareket anlamına gelir.
Çeviri
Genelhadise
Genelkaza
Genelsaldırgan hareket
Tanım
•severe or extraordinary incident, such as a natural disaster or a riot · conflict, especially an undeclared war · severe disturbance that cannot be quelled using the police anymore and requires military deployment
Diğer Dillerde
AlmancaAffäre, Ereignis, Fehler, Störfall, Vorfall, Zwischenfall (dişil) /aˈfɛːrə/
a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)
çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären
eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte
köken: 17th century, borrowed from French affaire.
aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre
Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.
Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.
Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.
İspanyolcahostilidad, insuceso (dişil) /ostiliˈdad/
hostility
çekim: çoğul hostilidades
köken: Borrowed from Latin hostīlitātem.
İtalyancaanomalia, imprevisto, incidente, inconveniente (dişil) /a.no.maˈli.a/
anomaly · abnormality · quirk
çekim: çoğul anomalie
eş: aberrazione, anormalità, bizzarria, deviazione, difformità, eccezione
Rusçaвражде́бный акт, инциде́нт, происше́ствие
Farsçaحادثه /haː.di.ˈsa/
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
Özbekçehodisa
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Felemenkçeincident, vijandelijkheid, vijandigheid, voorval (nötr) /ˌɪn.siˈdɛnt/
an incident
çekim: çoğul incidenten
köken: Borrowed from Middle French incident, from Old French incident, from Latin incidēns.
aile: grensincident, incidenteel, schietincident, steekincident
Yunancaεχθροπραξία (dişil)
hostility (hostile action)
çekim: çoğul εχθροπραξίες · tamlayan εχθροπραξίας
köken: Learnedly from εχθρ(ός) (echthr(ós)) + -ο- (-o-) + πράξ(η) (práx(i)) + -ία (-ía).
Korece사건 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/
a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
an incident (unexpected, disruptive event)
çekim: çoğul incidenter · tamlayan incidents
Lehçeincydent (eril) /inˈt͡sɘ.dɛnt/
incident (event causing interruption or crisis) · incident (minor event incidental to others)
çekim: çoğul incydenty · tamlayan incydentu
eş: epizod, zajście
köken: Borrowed from French incident, from Middle French incident, from Latin incidēns.
Ukraynacaінциде́нт
Hintçeदुर्घटना (dişil)
accident, mishap
çekim: çoğul दुर्घटनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit दुर्घटना (durghaṭanā). By surface analysis, दुर्- (dur-, “mal-”) + घटना (ghaṭnā, “exertion, event”).
Fincehäiriötilanne, selkkaus, sotatoimi, vaaratilanne, välikohtaus, vihamielinen teko /ˈhæi̯riøˌtilɑnːeˣ/
incident (event causing a societal interruption or danger)
çekim: çoğul häiriötilanteet · tamlayan häiriötilanteen
köken: häiriö + tilanne
Rumencederanjament, incident (nötr)
incident, disturbance, complaint
çekim: çoğul deranjamente · tamlayan deranjamentului
köken: Borrowed from French dérangement. By surface analysis, deranja + -ment.
Macarcaincidens /ˈint͡sidɛnʃ/
incident (an unexpected event, occurrence, usually unpleasant) · quarrel, clash, conflict
çekim: çoğul incidensek
köken: Borrowed from German Inzident, from Latin incidens. With Latinate -ens ending.
İbraniceתַּקְרִית
Bulgarcaинциде́нт, произше́ствие
Slovakçaincident
Slovenceincident, nezgoda
Katalancahostilitat (dişil) /os.ti.liˈtat/
hostility
çekim: çoğul hostilitats
köken: Borrowed from Latin hostīlitātem.
İrlandacaeachtra (dişil) /ˈaxt̪ˠəɾˠə/
episode, incident, affair, proceeding, event · tale · experience
çekim: çoğul eachtraí · tamlayan eachtraí
köken: From Middle Irish echtra, from Old Irish echtar (“without, outside”), from Proto-Celtic *exteros. Compare Welsh eithr (“except, beyond”), Latin exter (“outer”).
aile: fo-eachtra, eachtraíocht
Gürcüceინციდენტი, შემთხვევა /int͡sʰide̞ntʼi/
incident
çekim: çoğul ინციდენტები · tamlayan ინციდენტის
köken: From Latin incidens.
Etimoloji
From Middle Chinese 事變 (MC dzriH pjenH). First attested in Gukanshō, written around 1220.