"uzun" kelimesinin Danca karşılığı: alle tiders, fantastisk, fed, fedt, længe, længes.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

uzun

/uˈzun/

adj

A1 seviye

TR → DANCA

"uzun" kelimesinin İngilizcesi: alle tiders, fantastisk, fed, fedt, længe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelalle tiders

Genelfantastisk

Genelfed

Genelfedt

Genellænge

Genellænges

Görsel

Uzun tüylü kedi portresi sahil manzaralı

Kırmızı uzun elbise - modern kadın fotoğrafı

Guilin uzun pirinç terasları - sonbahar manzarası

Kıyı kayalıklarında uzun pozlama siluet fotoğrafı

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)uzunuz

Tanım

•great, good

Atasözü & Deyim

“Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer”

“Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme; kimi uzun der, kimi kısa”

Diğer Dillerde

Almanca(sich) sehnen , der Große , fein , groß , großartig , Größe /faɪ̯n/

fine (not rough, coarse, or thick) · fine; very good; as it should be · refined; posh; fancy

çekim: karşılaştırma feiner · üstünlük am feinsten

zıt: grob

köken: From Middle High German fīn, from Old French fin, ultimately from Latin finis. See English fine for more.

aile: Feinschnitt, feinsinnig, Feinstaub, verfeinern

Long 4 — Uzun 4

sehr feines Mehl

ein feiner Sinn

ein feiner Kerl

Fransızcagrand , Long /ɡʁɑ̃/

tall · grown up, big · great

çekim: çoğul grands

eş: abondant, ample, considérable, copieux, étendu, gros

köken: Inherited from Middle French grand, from Old French grant, from Latin grandem.

Longue 4 — Uzun 4

Quand je serai grande, je veux être astronaute.

Il l'a fait tout seul comme un grand garçon.

un grand homme

İspanyolcaanhelar , bien , bienísimo , bonísimo , buenísimo , chachi /aneˈlaɾ/

to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker · to crave · to gasp

çekim: geçmiş anhelé · ortaç anhelado · şimdiki anhela

eş: ansiar

köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.

aile: anhelo

Largo 3 — Uzun 3

İtalyancabene , bramare , distante , eccellente , formidabile , grande /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

4 Lungo — Uzun 4

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaвысокий (о человеке), длинный, протяжённый , долгий, длительный

Long 3 — Uzun 3

Arapçaرَائِع , طَوِيل , عَظِيم , كَبِير

Long 4 — Uzun 4

Farsçaبزرگ , دراز , دیر زمان , دیرند , سترگ , طولانی /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeuzun /uˈzun/

long · long, lengthy (having long duration) · tall

çekim: karşılaştırma daha uzun · üstünlük ən uzun

zıt: qısa, alçaq

köken: From Proto-Turkic *uŕïn, whence also uzaq (“far, distant”).

aile: uzunluq, uzunsov

Bu köynəyin uzun qolları vardır

uzun ömür

Uzun illər boyu mən inanmışdım ki, istədiyimə nail olan kimi xoşbəxt olacağam.

Kazakçaұзын , ұлы /u.zun/

long · tall

köken: From Common Turkic *uzun (“long”), from Proto-Turkic *uŕun (“long”). Compare Old Uyghur [script needed] (uzun, “long”); Kyrgyz узун (uzun, “long”), Kumyk узун (uzun, “long”), Uzbek uzun (“long”), Turkish uzun (“long”), Yakut уһун (uhun, “long”), Chuvash вӑрӑм (vărăm, “long”).

Tatarcaозын

long

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n. Cognate to Bashkir оҙон (oźon), etc.

Felemenkçehoog , lang , ver /ɦoːx/

high

çekim: karşılaştırma hoger · üstünlük hoogst

eş: schel, aanzienlijk, voornaam, verheven

zıt: laag

köken: From Middle Dutch hooch, the original inflected stem hō- reanalysed by analogy with the uninflected form because of word-final devoicing. From Old Dutch hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz. Doublet of high. Cognate with German hoch, West Frisian heech, Saterland Frisian hag, English high, Danish høj.

aile: driehoog, eenhoog, geen hoge pet op hebben van, hoge fijnstraal, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, hogerbedoeld, hogergemeld, hogergenoemd

& Groot — & Uzun

De 887 meter hoge Mount Scenery is het hoogste punt in het Koninkrijk der Nederlanden.

Het zou te hoog gegrepen zijn om drie talen tegelijkertijd te leren.

Portekizceansiar , bem , comprido , demorar , distinto , enorme /ɐ̃.siˈa(ʁ)/

to long, to desire

çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia

eş: arelar

köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.

Alta — & Uzun

Ansiamos pela paz.

Yunancaεξαιρετικός , έξω , θαυμάσια , λαχταρώ , μακριά , μακρύς /ekseɾetiˈkos/

excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme

çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος

eş: εξαίρετος

zıt: ασήμαντος

köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.

Μακρύ 3 — Uzun 3

Japoncaすごい , すばらしい , 偉人 , 偉大な , 凄い , 壮大な /sɨɡo̞i/

horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great

eş: 凄まじい

aile: 物凄い, 日本スゴイ

長(T) — & Uzun

すごく寒いです。

今日はすごく暑い。

すごい！どうやったの？

Korece거대하다 , 근사하다 , 길게 , 길다 , 대단하다 , 멀리 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Long 4 — Uzun 4

İsveççejättebra , lång , länge , långsmal , långt , längta /²jɛtːɛˌbrɑː/

very good, fantastic, excellent

köken: From jätte- (“very”) + bra (“good”).

Lång 3 — Uzun 3

Lehçedługi , długo , fajnie , fajno , pragnąć , świetnie /ˈdwu.ɡi/

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long (having great duration) · long (of a vowel, taking more time in contrast to another)

çekim: karşılaştırma dłuższy · üstünlük najdłuższy

eş: gw. (Górny Śląsk) dugi, gw. (Górny Śląsk) dugi

zıt: krótki, niski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Inherited from Old Polish długi.

aile: długotrwały, długowąsy, jak długi, jak długi i szeroki, jak miesiąc długi, jak noc długa, jak Polska długa i szeroka, jak rok długi, jak tydzień długi, jak wieczór długi

Długi 4 — Uzun 4

Ligurio, Długi/ Obsoletum.

Praelongus, Názbyt długi/Wielki

Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi

Ukraynacaдо́вгий , до́вго , прекра́сний , чуде́сний , чудо́вий

& Довга — & Uzun

Hintçeबड़ा , लंबा , लम्बा /bə.ɽɑː/

big, large, huge · massive, heavy · grown up, adult

zıt: छोटा

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha)? Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa) Hindi बड़ा Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa), possibly from 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha), from Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás, from Proto-Indo-European…

aile: बड़ा दिन

बड़ा देश

बड़ा शहर

बड़ा बच्चा

Finceerinomainen , erittäin hyvä , ikävöidä , iso-, jätti-, jättimäinen /ˈerinˌomɑi̯nen/

excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin

köken: erin (genitive) + omainen

aile: erinomaisesti, erinomaisuus

Pitkä 3 — Uzun 3

Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.

Çekçedaleko , dlouho , dlouhý , dychtit , přát si , skvělý /ˈdalɛko/

far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far

eş: mnohem, podstatně, výrazně

zıt: blízko

köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.

& Dlouhé — & Uzun

Rumencedori , foarte bun , jindui , lung , mare , minunat /doˈri/

to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)

çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.

aile: dorință, dorit, doritor

Înaltă — & Uzun

Angajații doresc să formeze o uniune.

Exact asta îmi doresc.

Părinții mei doresc nepoți.

Macarcahosszú , nagy , nagyszerű , szuper , vágyik /ˈhosːuː/

long

çekim: karşılaştırma hosszabb · üstünlük leghosszabb

zıt: rövid

köken: From Old Hungarian hoszjú or hozu (*hosszú), from Proto-Uralic *koćɜ; cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź, “long”) and Northern Mansi хоса (hosa /⁠χosa⁠/, “long”). Erzya кувака (kuvaka, “long”) and Moksha кувака (kuvaka, “long”) probably derive from Proto-Finno-Ugric *kawka (“long”), which has no known reflex in Hungarian. The ssz can be explained by assimilation from an original szj, which…

aile: hossz, hosszadalmas, hosszan, hosszában, hosszúság, hosszúlépés, hosszú lélegzetű

Long 4 — Uzun 4

İbraniceארוך \ אָרֹךְ , גדול , גָּדוֹל , טוב מאוד , מעולה , נהדר /ɡaˈdol/

big, large · great, important

köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).

aile: בְּגָדוֹל

& ארוך — & Uzun

אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה

גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה

Latincebabae , diu , grandis , longus , magnus /ˈdi.uː/

long, a long while, a while, for long, for a long time · continually, all day · long enough

zıt: paulisper, noctū, nocte, nox

köken: From Proto-Italic *djowe, from Proto-Indo-European *dyéw(i) (“during the day”), locative case of *dyḗws, with d possibly imported from diēs. Cognate with Old Armenian տիւ (tiw), Sanskrit दिवा॑ (dívā, “by day”), ज्योक् (jyok, “for a long while”).

aile: aliquamdiū, diurnus, diū̆tinus, diutule, diuturnus, dūdum, interdiū, perdiū, quamdiū, subdiū

Noctuque et diu ut viro subdola sis,

[…] commune alacres […] continuum diu noctuque iter properabant.

Dancaalle tiders , fantastisk , fed , fedt , længe , længes

great, good

köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.

Lang 4 — Uzun 4

Du er alle tiders

I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.

Norveççekjempebra , lenge , lengte , storhet

Hvor høye må de være? — Ne kadar uzun?

Endonezcebesar , panjang /bəˈsar/