desire, yearning, longing · request, wish, demand
çekim: tamlayan Verlangens
köken: From verlangen.
🔊 Welch ein thörichtes Verlangen
to be thirsty
eş: avoir le gosier sec, la crever, soiffer
to pant · to yearn; to crave
çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza
köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).
aile: acezante, acezoso
to long for, to yearn for · to covet
çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte
eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare
köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).
🔊 Bramo la conoscenza.
Rusça 🔊 алкать , горе́ть жела́нием , жа́жда , жа́ждать , рва́ться , рве́ние /ɐɫˈkatʲ/ to crave, to thirst (for), to be greedy
çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий
eş: голодать, вожделеть, жаждать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).
aile: взалка́ть
Arapça 🔊 اِشْتَاقَ , تَاقَ , تَعَطُّش , رَغْبَة , قَرْمَشَة
to yearn [with naar ‘after/for’], to pine
çekim: geçmiş smachtten · ortaç gesmacht · şimdiki smacht · ulaç smachtend
köken: From Middle Dutch smachten, ultimately from a variant of Proto-Germanic *smēhaz (“small, little”). See also Ancient Greek μικρός (mikrós, “a little of”), Latin mica. West Germanic cognates include Old High German gismāhtōn (modern German schmachten).
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
🔊 Ansiamos pela paz.
longing; desire; thirst · aspiration
köken: Sino-Korean word from 渴望.
aile: 갈망하다
hunger
çekim: tamlayan hungers
köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.
aile: lufthunger
🔊 att känna hunger
verbal noun of chrupać
çekim: tamlayan chrupania
eş: chrzęszczenie
Ukraynaca 🔊 нуди́тися , нудьгува́ти , скуча́ти , тужи́ти
to yearn for, pine for
çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva
köken: haikaa + -illa (frequentative verb)
aile: haikailu
to crave (desire strongly)
çekim: geçmiş bažila · ortaç bažila · şimdiki baží
eş: prahnout
köken: Inherited from Old Czech bažiti, from Proto-Slavic *bažiti.
aile: nabažit
🔊 bažit po moci
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
🔊 Angajații doresc să formeze o uniune.
🔊 Exact asta îmi doresc.
🔊 Părinții mei doresc nepoți.
to crave, yearn (with után or -ra/-re) · to crave, yearn (with -t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş sóvárogtak
köken: From an unattested stem + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: sóvár, sóvárgás
How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some
çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ
köken: Related to Arabic كَمْ (kam).
🔊 כמה אנשים גרים שם?
🔊 עוד כמה סידורים אתה תקנה?
🔊 אכלנו כמה תמרים.
Latince 🔊 dēsīderō , prūrīgō , prūriō
Danca 🔊 knas , længes , længte efter , længte til /ˈlɛŋəs/ long
çekim: geçmiş længtes · ortaç længtes
köken: From Old Norse lengjask, a middle voice of the verb lengja (“to lengthen”), from Proto-Germanic *langijaną, derived from *langaz (“long”).
🔊 Jeg længes mod min barndoms kyster.
Norveççe 🔊 hunger , hungre , lengte
to want to eat · to want, to crave
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 饞 (SV: sàm).
aile: thèm thuồng, thòm thèm
🔊 Không/Hổng thèm!
Bulgarca 🔊 жадувам , жа́жда , копнея , копне́я , силно желание , хрускане /kopˈnɛjɐ/ to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight
çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).
aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам
🔊 копне́я по ня́кого
to desire
çekim: geçmiş bol by som túžil · şimdiki túži · ulaç túžiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tǫžiti Slovak túžiť Inherited from Proto-Slavic *tǫžiti.
need; demand; requirement.
köken: ความ (kwaam) + ต้องการ (dtɔ̂ng-gaan).
to crave · to gasp · to pant
çekim: geçmiş anhelí · ortaç anhelat · şimdiki anhela
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”).
aile: anhel
anguish
çekim: çoğul angurias
köken: Ultimately from Ecclesiastical Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía); compare Catalan angúnia.
to desire greatly, to long for.
çekim: geçmiş dyhëwyd · şimdiki dyheo
aile: dyhead
🔊 Pan oeddwn dramor, roeddwn i'n dyheu am fod adref gyda'm teulu.