uzun hikâye
/u.zun hi.caːˈje/
noun
TR → EN
"uzun hikâye" kelimesinin İngilizcesi: novella. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnovellanoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uzun hikâyeyi
Çoğul (-ler)uzun hikâyeler
Tanım
•(mecaz) anlatması uzun sürecek olan, ayrıntıları çok konu.
•(mecaz) bir konu anlatılmak istenmediğinde geçiştirmek amacıyla söylenen söz
•ayrıntılı olayları ve kişi kadrosu geniş olan hikâye türü, uzun öykü
•Ayrıntılı olayları ve kişi kadrosu geniş olan hikâye türü
Diğer Dillerde
AlmancaNovelle (dişil) /noˈvɛlə/
novella (a short novel) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul Novellen · tamlayan Novellen
köken: From Italian novella, from Latin novella.
Eine lange Geschichte. — Uzun Hikaye.
Fransızcacourt roman, nouvelle /nu.vɛl/
feminine singular of nouveau (“new”)
çekim: çoğul nouvelles
köken: Non-lemma form.
C'est une autre histoire, encore plus longue. — Uzun hikaye...
Jérôme a acheté sa nouvelle voiture hier.
İspanyolcanovela corta, novelilla
Es una larga historia. — Uzun hikaye.
İtalyancanovella, romanzo breve (dişil) /noˈvɛl.la/
feminine singular of novello
çekim: çoğul novelle
köken: From Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”). Compare French nouvelle.
È una lunga storia. — Uzun hikaye.
Rusçaпо́весть
Длинный список. — Uzun Hikaye.
Yunancaνουβέλα
πεζό αφηγηματικό λογοτεχνικό έργο με έκταση μεγαλύτερη από το διήγημα και μικρότερη από το μυθιστόρημα
Είναι μεγάλη ιστορία. — Uzun hikaye.
Japonca短編小説 /tã̠mpe̞ɰ̃ ɕo̞ːse̞t͡sɨ/
a short novel, novella, short story
zıt: 長編小説
köken: From 短編(たんぺん) (tanpen, “short story”) + 小説(しょうせつ) (shōsetsu, “novel”). 編 is a daiyōji replacing 篇.
(笑) — Uzun hikaye...
Korece중편소설 /t͡ɕuŋpʰjʌ̹n sʰo̞(ː)sʰʌ̹ɭ/
novella
köken: Sino-Korean word from 중편(中篇) (jungpyeon, “midlength work”) + 소설(小說) (soseol, “story”).
이건 더 긴 얘기인데요. — Uzun hikaye...
İsveççekortroman
a novella, a short novel (short roman (“novel”) or long novell (“short story”))
çekim: çoğul kortromaner · tamlayan kortromans
köken: kort (“short”) + roman (“novel”)
Det är en lång historia. — Uzun hikaye.
Lehçenowela (dişil) /nɔˈvɛ.la/
novella (short novel) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul nowele · tamlayan noweli
köken: Borrowed from Italian novella, from Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”).
aile: nowelowy
Długo by opowiadać. — Uzun hikaye.
Ukraynacaнове́ла, по́вість
Це довга історія. — Uzun hikaye...
Fincelyhytromaani /ˈlyhytˌromɑːni/
novella
çekim: çoğul lyhytromaanit · tamlayan lyhytromaanin
köken: lyhyt (“short”) + romaani (“novel”)
Suuri historia. — Uzun Hikaye.
Çekçenovela (dişil) /ˈnovɛla/
novella · amendment
çekim: çoğul novely · tamlayan novely
eş: novelizace
köken: Ultimately from Latin novellus.
Na tom je postaveno Long News (Dlouhé zprávy). — Bu, Uzun Hikayeler'in arkasındaki fikrin ta kendisi.
Rumencenuvelă (dişil)
novella, short story
çekim: çoğul nuvele · tamlayan nuvele
köken: Borrowed from French nouvelle.
E o poveste mai lungă. — Uzun hikaye...
Macarcaelbeszélés, kisregény /ˈɛlbɛseːleːʃ/
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
Ez egy hosszú történet, higgyék el. — Çok uzun hikaye, inanın bana.
Dancanovelle (nötr)
short story
çekim: çoğul noveller · tamlayan novelles
köken: From French nouvelle.
Det er en lang historie. — Uzun hikaye.
Vietnamcatiểu thuyết ngắn, truyện vừa
Để mắt đến cô ấy chăm sóc cô ta. — Uzun hikaye...
Katalancanovel·leta
Makedoncaповест (dişil) /ˈpɔvɛst/
novella (prose narrative longer than a short story but shorter than a novel)
çekim: çoğul повести
Khmerceនវប្រលោមលោកខ្លី
Faroecestuttsøga
Oksitancanovèla
Etimoloji
Compound of uzun (“long”) + hikâye (“short story”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Uzun Hikaye.
Uzun Hikaye.
Uzun hikaye...
That's a longer story.
O bir tür uzun hikaye.
It's kind of a long story.
O, bir tür uzun hikaye.
It's sort of a long story.
"Ne oldu?" "Uzun hikâye."
"What happened?" "It's a long story."
Çok uzun hikaye, inanın bana.
It's a long story, believe me.
Uzun hikayeleriyle bizi sıktı.
He bored us with his long stories.
Uzun Hikaye Amerikan Filmi (film)
Tall Tale (film)
"Tom'u nasıl biliyorsun?" "Uzun Hikaye."
"How do you know Tom?" "It's a long story."
Sürprizlerle biten uzun hikayeleri seviyorum.
I like long stories with surprise endings.
Uzun hikaye!" diyorum ama aynı zamanda çok basit
"Well.. It's a long story!" But it's very simple at the same time
Sarah Jane bunun "uzun hikâye" olduğunu söylemiştir.
Charlie Jane Anders stated that the story was "something special".
İlgili Sorular
Kısa vadeli, uzun vadeli ya da yan yönünüzdeki hikayeleriniz nasıl konumlanıyor?
Yeni serinin ilk iki saatini izledim ve artık bu dizinin başarısızlığa doğru gittiğini düşünüyorum. Uzun süren ‘açıklama yok’ hikâyelerinin devam edeceğini ummuştum, ama diğer karakterlerin Kate'i elbise giymeye zorlaması beni bu dizinin bir saçmalık yığınına döndüğüne ikna etti.
Bu trajik hikâyede kime daha çok üzüntü duymalıyız: kardeşlere mi, annelerine mi, yoksa ailelerine mi?