Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

panjang

/ˈpand͡ʒaŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "panjang" kelimesi Türkçe'de uzun, uzunluk anlamına gelir.

Çeviri

Geneluzun

Geneluzunluk

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih panjang

üstünlükpaling panjang

Tanım

•long: · having great duration; seemingly lasting a lot of time, because it is boring or tedious or tiring

Diğer Dillerde

Almancalang , Länge , Längenmaß , weit /laŋ(k)/

long; lengthy (in space or time) · tall · many (indicating the length of the time in total)

çekim: karşılaştırma länger · üstünlük am längsten

zıt: klein, kurz

köken: From Middle High German lanc, from Old High German lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.

aile: jahrelang, Länge, Langeweile, Langkäfer, langmachen, langschwänzig, langweilig, langwierig, monatelang, stundenlang

Er hat lange Jahre damit verbracht, diese Frage zu erörtern.

Fransızcalong , longueur /lɔ̃/

long

çekim: çoğul longs

zıt: bas, court, étroit, mince

köken: Inherited from Old French long, from longe, longue, feminine of lonc, lunc, from Latin longus. Cognate with English long, origin of German Chaiselongue.

aile: à la longue, à long terme, arc long anglais, avoir le bras long, avoir les dents longues, de longue date, de longue haleine, de longue main, en dire long, faire long feu

İspanyolcaeslora , largo , largor , largueza , largura , lejos (dişil) /esˈloɾa/

length; length overall; length of a ship from bow to stern

çekim: çoğul esloras

köken: From earlier esloria (c. 1575), borrowed from Dutch sloerie.

İtalyancadistante , lunghezza , lungo /disˈtan.te/

present participle of distare

çekim: üstünlük distantissimo

eş: discosto, fuori mano, lontano, separato, spostato, staccato

köken: Probably borrowed from Latin distantem.

Rusçaдалеко́, длина́, дли́нный

Arapçaطُول , طَوِيل

Farsçaدراز , درازا , طول , طولانی /da.ˈraːz/

long (not short) · tall, slim

zıt: کوتاه

köken: From Middle Persian 𐯌𐮲𐮹𐮰𐮿 (dlʾc /⁠drāz⁠/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.

aile: دراز دست, دراز شدن, دراز کردن, دراز کشیدن, دراز گوش, درازی

لنگ دراز

ریسمان دراز

شکرفروش که عمرش دراز باد چرا تفقدی نکند طوطی شکرخا را

Azericeuzun , uzunluq /uˈzun/

long · long, lengthy (having long duration) · tall

çekim: karşılaştırma daha uzun · üstünlük ən uzun

zıt: qısa, alçaq

köken: From Proto-Turkic *uŕïn, whence also uzaq (“far, distant”).

aile: uzunluq, uzunsov

Bu köynəyin uzun qolları vardır

uzun ömür

Uzun illər boyu mən inanmışdım ki, istədiyimə nail olan kimi xoşbəxt olacağam.

Kazakçaұзын , ұзындық /u.zun/

long · tall

köken: From Common Turkic *uzun (“long”), from Proto-Turkic *uŕun (“long”). Compare Old Uyghur [script needed] (uzun, “long”); Kyrgyz узун (uzun, “long”), Kumyk узун (uzun, “long”), Uzbek uzun (“long”), Turkish uzun (“long”), Yakut уһун (uhun, “long”), Chuvash вӑрӑм (vărăm, “long”).

Özbekçeuzun , uzunlik

Tatarcaозын , озынлык

long

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n. Cognate to Bashkir оҙон (oźon), etc.

Türkmenceuzaklyk , uzyn , uzynlyk /uˈðɯːn/

long · tall

çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn

köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.

aile: uzynlyk

Kırgızcaузун , узундук /uˈzun/

long

çekim: üstünlük эң узун

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n (“long”). Cognate to Turkish uzun.

aile: узундук

Uygurcaئۇزۇن /ʔuzun/

long

ئۇ لوندۇندا قانچە ئۇزۇن تۇرغان؟

ئۇ بىمار دوختۇرخانىدا ياتقىنى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى، لېكىن ھېچلا ساقايغاندەك قىلمايدۇ.

Başkurtçaбуй , оҙон , оҙонлоҡ /boj/

length · height, stature · figure

çekim: çoğul буйҙар · tamlayan буйҙың

köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; length; self”).

Буй дәфтәр.

Çuvaşçaвӑрӑм

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long, lengthy (having great duration)

köken: From Proto-Turkic *uŕïn. Cognate to Turkish uzun.

Felemenkçelang , lengte /lɑŋ/

long · tall · long (time), lengthy, a long time

çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langst

zıt: kort, klein

köken: From Middle Dutch lanc, from Old Dutch lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.

aile: boomlang, dagenlang, decennialang, eeuwenlang, jarenlang, langbaardgras, langdradig, langdurig, lange ereprijs, lange vinger

Het was een lange dag.

Een lange man.

Het duurt lang.

Portekizcecomprido , comprimento , extensão , longe , longo /kõˈpɾi.du/

long (having great length) · long; lengthy (having great duration) · tall and lean; lanky

çekim: karşılaştırma mais comprido · üstünlük o mais comprido

zıt: curto

köken: From Old Galician-Portuguese comprido, conprido, past participle of comprir, conprir, from Latin complēre (“to fill up”).

Yunancaέξω , μακριά , μακρύς , μήκος /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Japonca全長 , 長い , 長さ /d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː/

total length, span

Korece길게 , 길다 , 길이 , 멀리 /ˈki(ː)ɭda̠/

to be long

çekim: geçmiş 길었다

eş: 자라다

zıt: 짧다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá), from Old Korean 吉 (*kil-), an element that apparently means “long” in certain first-millennium Korean place names.

aile: 기나길다, 길디길다, 길어지다, 길이, 길차다

İsveççelång , längd , långsmal , långt /lɔŋː/

long (in length, distance, or time) · tall (of a human or other biped)

çekim: karşılaştırma längre · üstünlük längst

zıt: kort

köken: From Old Swedish langer, from Old Norse langr, from Proto-Germanic *langaz, from Proto-Indo-European *dlongʰos. Compare English long, Dutch lang, German lang.

aile: långsträckt, långsökt, långvarig

ett långt staket

en lång resa

Ben-Hur är en väldigt lång film

Lehçedługi , długość /ˈdwu.ɡi/

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long (having great duration) · long (of a vowel, taking more time in contrast to another)

çekim: karşılaştırma dłuższy · üstünlük najdłuższy

eş: gw. (Górny Śląsk) dugi, gw. (Górny Śląsk) dugi

zıt: krótki, niski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Inherited from Old Polish długi.

aile: długotrwały, długowąsy, jak długi, jak długi i szeroki, jak miesiąc długi, jak noc długa, jak Polska długa i szeroka, jak rok długi, jak tydzień długi, jak wieczór długi

Ligurio, Długi/ Obsoletum.

Praelongus, Názbyt długi/Wielki

Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi

Ukraynacaдо́вгий , довжина́

Hintçeलंबा , लंबाई , लम्बा /ləm.bɑː/

tall (of people) · long (of objects, duration, etc) · expanded, great, large

zıt: छोटा, नाटा

köken: Inherited from Prakrit लंब (laṃba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification—for which compare लाँबा (lāmbā) and लाँब (lāmb)—, from Sanskrit लम्ब (lamba). Cognate with Marathi लांब (lāmba).

वह इतना लंबा था कि उसको झुकने पड़ा दरवाज़े में आने के लिए।

Fincekauas , pitkä , pituus /ˈkɑu̯.ɑs/

far, far away (towards or to a faraway place)

köken: kauka- + -s (s-lative singular), from the root kauko-.

aile: kauaskantava, kauaskantoinen, kauaskatseinen

Älä mene liian kauas!

Çekçedaleko , délka , dlouhý /ˈdalɛko/

far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far

eş: mnohem, podstatně, výrazně

zıt: blízko

köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.

Rumencelung , lungime /luŋɡ/