Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

distante

/disˈtan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "distante" kelimesi Türkçe'de ırak (obsolescing), mesafeli, soğuk, uzak, uzun anlamına gelir.

Çeviri

Genelırak (obsolescing)

Genelmesafeli

Genelsoğuk

Geneluzak

Geneluzun

Çekim Tablosu

üstünlükdistantissimo

Tanım

•present participle of distare

Diğer Dillerde

Almancaabgelegen , abstehend , distanziert , entfernt , fern , lang /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

past participle of abliegen

çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten

Fransızcadistant , éloigné , lointain , long /dis.tɑ̃/

distant · aloof

köken: Learned borrowing from Latin distantem.

İspanyolcaa distancia , distante , huraño , largo , lejos , longo /a disˈtanθja/

at a distance; from a distance; aloof

aile: relación a distancia

Rusçaдалёкий , далеко́, да́льний , дли́нный , отдалённый , отстранённый /dɐˈlʲɵkʲɪj/

far, distant, remote · long way off, wide (of) · strange (to)

çekim: karşılaştırma (по)да́льше · üstünlük (наи)далеча́йший

eş: отдалённый, удалённый, дальний, неблизкий, неближний, длинный

zıt: недалёкий, бли́зкий, бли́жний, близлежа́щий, окре́стный, глупова́тый

köken: Inherited from Proto-Slavic *dalekъ.

Arapçaبَعِيد , طَوِيل

Farsçaدراز , دور , طولانی /da.ˈraːz/

long (not short) · tall, slim

zıt: کوتاه

köken: From Middle Persian 𐯌𐮲𐮹𐮰𐮿 (dlʾc /⁠drāz⁠/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.

aile: دراز دست, دراز شدن, دراز کردن, دراز کشیدن, دراز گوش, درازی

لنگ دراز

ریسمان دراز

شکرفروش که عمرش دراز باد چرا تفقدی نکند طوطی شکرخا را

Azericeiraq , uzaq , uzun

far away

çekim: karşılaştırma daha iraq · üstünlük ən iraq

köken: From Proto-Common Turkic *ïra-k (“far, distant”).

aile: üzdəniraq

iraq ölkələr

iraq ellər

Kazakçaұзын /u.zun/

long · tall

köken: From Common Turkic *uzun (“long”), from Proto-Turkic *uŕun (“long”). Compare Old Uyghur [script needed] (uzun, “long”); Kyrgyz узун (uzun, “long”), Kumyk узун (uzun, “long”), Uzbek uzun (“long”), Turkish uzun (“long”), Yakut уһун (uhun, “long”), Chuvash вӑрӑм (vărăm, “long”).

Özbekçeuzun , yiroq

Tatarcaозын

long

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n. Cognate to Bashkir оҙон (oźon), etc.

Türkmenceuzyn /uˈðɯːn/

long · tall

çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn

köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.

aile: uzynlyk

Kırgızcaузун /uˈzun/

long

çekim: üstünlük эң узун

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n (“long”). Cognate to Turkish uzun.

aile: узундук

Uygurcaئۇزۇن , يىراق /ʔuzun/

long

ئۇ لوندۇندا قانچە ئۇزۇن تۇرغان؟

ئۇ بىمار دوختۇرخانىدا ياتقىنى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى، لېكىن ھېچلا ساقايغاندەك قىلمايدۇ.

Başkurtçaалыҫ , йыраҡ , оҙон /ɑˈɫɯ̞θ/

far, faraway, distant, remote

zıt: яҡын

köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.

Алыҫ Көнсығыш

Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Çuvaşçaвӑрӑм

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long, lengthy (having great duration)

köken: From Proto-Turkic *uŕïn. Cognate to Turkish uzun.

Felemenkçeafstandelijk , in de verte , lang , ver , verafgelegen /ˌɑfˈstɑn.də.lək/

standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)

çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst

eş: kil, onverschillig, emotieloos

köken: From afstand + -e- + -lijk.

aile: afstandelijkheid

Portekizcecomprido , distante , longe , longo /kõˈpɾi.du/

long (having great length) · long; lengthy (having great duration) · tall and lean; lanky

çekim: karşılaştırma mais comprido · üstünlük o mais comprido

zıt: curto

köken: From Old Galician-Portuguese comprido, conprido, past participle of comprir, conprir, from Latin complēre (“to fill up”).

Yunancaαπόμακρος , έξω , μακριά , μακρινός , μακρύς

remote, far-off, distant

Japonca辺鄙な , 遠い , 遠隔な , 長い /to̞ːi/

distant, far · long ago, far in the past · distantly related

zıt: 近い

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *təpə. Cognate with Miyako 遠 (とぅー, tū), Okinawan 遠(とぅー)さん (tūsan).

Korece길게 , 길다 , 멀리 , 원격 /ˈki(ː)ɭda̠/

to be long

çekim: geçmiş 길었다

eş: 자라다

zıt: 짧다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá), from Old Korean 吉 (*kil-), an element that apparently means “long” in certain first-millennium Korean place names.

aile: 기나길다, 길디길다, 길어지다, 길이, 길차다

İsveççeavlägsen , fjärran , lång , långsmal , långt

distant, far-off (in time or space)

çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast

köken: Compare German abgelegen.

Lehçedaleki , długi , odległy /daˈlɛ.ki/

far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)

çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy

eş: odległy, oddalony

zıt: bliski, niedaleki, ścisły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.

aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży

daleki od doskonałości

Ukraynacaдале́кий , до́вгий

Hintçeदूर , दूरस्थ , लंबा , लम्बा /d̪uːɾ/

distant, far · away, off

zıt: पास, निकट

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).

आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।

पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।

वह सौ मीटर दूर खड़ा था।

Finceetä-, etäinen , kauas , kaukainen , kauko-, kylmä /ˈetæ-/

distant, remote, long-distance, far-off, remote · remote, tele-, e-, distance

köken: From Proto-Finnic *etä, possibly from Proto-Finno-Permic *ečkä, *ečä (compare Moksha ичкозе (ičkoze, “far”)).

aile: etäinen, etänä, etäs, etäälle, etäällä, etäältä, etäyttää, etääntyä, etäasiointi, etädiagnoosi

etäsukukieli

etäoppiminen

etäkokous

Çekçedaleko , daleký , dlouhý , vzdálený /ˈdalɛko/

far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far

eş: mnohem, podstatně, výrazně

zıt: blízko

köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.

Rumencedeparte , distant , lung /deˈpar.te/

far (distant in space or degree)

zıt: aproape

köken: From de + parte. Compare Aromanian diparti.

aile: de departe, depărta, îndepărta, mai departe

Macarcahosszú , távoli , távolságtartó /ˈhosːuː/

long

çekim: karşılaştırma hosszabb · üstünlük leghosszabb

zıt: rövid

köken: From Old Hungarian hoszjú or hozu (*hosszú), from Proto-Uralic *koćɜ; cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź, “long”) and Northern Mansi хоса (hosa /⁠χosa⁠/, “long”). Erzya кувака (kuvaka, “long”) and Moksha кувака (kuvaka, “long”) probably derive from Proto-Finno-Ugric *kawka (“long”), which has no known reflex in Hungarian. The ssz can be explained by assimilation from an original szj, which…

aile: hossz, hosszadalmas, hosszan, hosszában, hosszúság, hosszúlépés, hosszú lélegzetű

Etimoloji

Probably borrowed from Latin distantem.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod