คู่
/kʰuː˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "คู่" kelimesi Türkçe'de çift, çift sayı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Genelçift sayı
Tanım
•pair. · even number. · couple; partner.
Diğer Dillerde
Almancagerade, gerade Zahl, Lebensgefährte, Lebensgefährtin, Paar, Partner /ɡəˈraːdə/
even
çekim: karşılaştırma gerader · üstünlük am geradesten
eş: geradlinig
köken: From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to ge- + the root of Rad (“wheel”).
aile: fünfe gerade sein lassen
Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.
Fransızcacompagne, compagnon, conjoint, conjointe, couple, époux (dişil) /kɔ̃.paɲ/
female equivalent of compagnon: female companion
çekim: çoğul compagnes
köken: Inherited from Middle French compagne, compaigne, from Old French compangne, from the feminine of compain.
İspanyolcacompañera, compañero, número par, par, pareja (dişil) /kompaˈɲeɾa/
female equivalent of compañero (female) fellow, companion; (female) comrade; (female) colleague
çekim: çoğul compañeras
İtalyancacompagna, compagno, convivente, coppia, paio, pari /komˈpaɲ.ɲa/
feminine singular of compagno
çekim: çoğul compagne
eş: pari, paragonabile, simile, corrispondente, amica, collega
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: compagnia
Rusçaпа́ра, партнёр, партнёрша, супру́г, супру́га, чета́ /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/
partner, associate
çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра
eş: компаньон
köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.
aile: партнёрство
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, زَوْج, زَوْجَانِ, زَوْجِيّ, عَدَد زَوْجِيّ
pair; couple · mate; partner · even number
çekim: çoğul جفتها
zıt: فرد
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
جفت جوراب
Azericecüt, cüt ədəd /d͡ʒyt/
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Özbekçejuft, par
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Uygurcaپار, جۈپ
pair, couple · spouse, partner, mate
çekim: çoğul جۈپلەر
köken: Borrowed from Persian جفت.
Başkurtçaйоп /jʊ̞p/
even, numerically divisible by two · suitable, eligible
zıt: таҡ
köken: From Persian جفت (joft, “even; pair, couple”). Cognate with Kazakh жұп (jūp, “even”), Kumyk жуп (jup, “pair”), Kyrgyz жуп (jup, “even”), Uzbek juft (“even”), Uyghur جۈپ (jüp, “pair, even”), Azerbaijani cüt (“pair, even”), Turkish çift (“pair, even”).
twosome
çekim: çoğul duo's
köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).
aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo
Portekizcecasal, número par, par, parceira, parceiro (eril) /kaˈzaw/
couple, married couple · pair · a pair consisting of a male and a female
çekim: çoğul casais
köken: From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Spanish casal.
aile: cama de casal, quarto de casal
O casal perfeito não existe.
Tenho um casal de gêmeos, de 12 anos, e meu garoto viveu a mesma situação.
Yunancaάρτιος, ζευγάρι, ζεύγος, ζυγός, σύντροφος /ˈaɾ.ti.os/
whole, complete · even
zıt: ελλιπής, περιττός
köken: From Ancient Greek ἄρτιος (ártios)
romantic couple
eş: アベック
köken: From English couple.
世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。
companion, partner
köken: From 반려(伴侶) (ballyeo, “companion”) + -자(者) (-ja, agent suffix).
smooth, even · even (divisible by 2) · even (fulfilling f(-x)=f(x))
çekim: karşılaştırma jämnare · üstünlük jämnast
zıt: udda
köken: From Old Swedish iæmpn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz. Compare Danish jævn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Nynorsk jamn, Faroese javnur, Icelandic jafn, English even, Dutch even, effen, German eben.
aile: dra jämnt, fylla jämnt, inte mer än jämnt, jämn funktion, jämna pengar, jämnmod, jämnt skägg, jämnårig, låta udda vara jämnt, med jämna mellanrum
en jämn yta
Lehçeliczba parzysta, para, partner, partnerka, parzysty (dişil) /ˈlid͡ʐ.ba paˈʐɘs.ta/
even number
çekim: çoğul liczby parzyste · tamlayan liczby parzystej
zıt: liczba nieparzysta
köken: Literally, “even number”.
Ukraynacaпа́ра, па́рний, партне́р, партне́рка, супру́г, супру́га
pair · couple · match
çekim: çoğul जोड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
Finceavomies, kumppani, pari, parillinen, parillinen luku, pariskunta /ˈɑʋoˌmie̯s/
Male partner in a cohabitation; a common-law husband.
çekim: çoğul avomiehet · tamlayan avomiehen
köken: avo- + mies
pair, couple
çekim: çoğul páry · tamlayan páru
eş: dvojice
köken: Derived from Latin par (“equal”).
po pár dnech
Rumencecuplu, par, pară, partener, parteneră, pereche (nötr)
couple · torque
çekim: çoğul cupluri · tamlayan cupluului
köken: Borrowed from French couple.
Macarcapár, páros, páros szám /ˈpaːr/
pair, couple (two people or objects that form a unit in any sense) · mate, (breeding) partner · partner, spouse, significant other
çekim: çoğul párok
köken: From German Paar (“pair”), from Latin par (“equal”).
aile: páran, páratlan, párocska, páros, párszor, házaspár, kerékpár, oldalpár, párbaj, párbeszéd
İbraniceבֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג, זוּג, זוגי, מספר זוגי, מִסְפָּר זוּגִי
even · dual, paired
Etimoloji
From Proto-Tai *ɡuːᴮ (“pair”). Cognate with Isan คู่ (khuu²), Lao ຄູ່ (khū), Northern Thai ᨣᩪ᩵ (kuu⁵), Khün ᨣᩪ᩵ (kuu²), Lü ᦅᦴᧈ (kuu¹), Shan ၵူႈ (kūu), Tai Nüa ᥐᥧ (ku), Ahom 𑜀𑜥 (kū), Zhuang gouh. Compare Old Chinese 偶 (OC *ŋoːʔ, *ŋoːs, “pair”), Middle Chinese 偶 (MC nguwX|nguwH, “pair”).