par
/ˈpaʁ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "par" kelimesi Türkçe'de akran, asilzâde, çift, emsâl, eş düşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelakran
Genelasilzâde
Genelçift
Genelemsâl
Geneleş düşmek
Geneleşit
Geneleşleşmek
Genelgözetlemek
Genelikili
Genellord
Geneltaydaş
Genelyaşıt
Çekim Tablosu
çoğulpares
Tanım
•pair · partner · couple
Diğer Dillerde
inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
to couple
çekim: geçmiş couplé · ortaç couplé · şimdiki couple · ulaç couplant
köken: From Latin cōpulāre. Doublet of the borrowed copuler.
aile: accoupler, couplage, couplement, coupleur, découpler
İspanyolcaacoplar, aparearse, congénere, doblete, dúo, dupla /akoˈplaɾ/
to couple · to hook up, connect · to tag along
çekim: geçmiş acoplé · ortaç acoplado · şimdiki acopla
köken: Ultimately from Latin copulare (“to combine”); cf. French accoupler, Portuguese acoplar.
aile: acoplable, acoplado, acoplador, acoplamiento, acoplarse
İtalyancaaccoppiare, coppia, doppione, duetto, duo, farsetto /ak.kopˈpja.re/
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
Arapçaزَوْج, زَوْجِيّ, سَاوَى
pair; couple · mate; partner · even number
çekim: çoğul جفتها
zıt: فرد
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
جفت جوراب
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
Kazakçaжұп
even
çekim: çoğul жұптар · tamlayan жұптың
köken: From Persian جفت (joft, “pair; couple; even number”).
Özbekçejuft, par
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
Kırgızcaжуп, кош
couple
köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Ottoman Turkish قوش (qoş, “pair, couple”), etc.
Uygurcaپار, جۈپ
pair, couple · spouse, partner, mate
çekim: çoğul جۈپلەر
köken: Borrowed from Persian جفت.
even, numerically divisible by two · suitable, eligible
zıt: таҡ
köken: From Persian جفت (joft, “even; pair, couple”). Cognate with Kazakh жұп (jūp, “even”), Kumyk жуп (jup, “pair”), Kyrgyz жуп (jup, “even”), Uzbek juft (“even”), Uyghur جۈپ (jüp, “pair, even”), Azerbaijani cüt (“pair, even”), Turkish çift (“pair, even”).
twosome
çekim: çoğul duo's
köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).
aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo
whole, complete · even
zıt: ελλιπής, περιττός
köken: From Ancient Greek ἄρτιος (ártios)
二重奏。二重唱。
eş: デュエット
köken: Borrowed from Italian duo or English duo.
noble; aristocrat
köken: Sino-Korean word from 貴族. Displaced native Middle Korean 어비〮ᄆᆞᆮ (Yale: èpímòt).
a duo
çekim: çoğul duor · tamlayan duos
köken: From Italian duo.
liczba 2
eş: zapis arabski: 2, zapis rzymski: II
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Inherited from Old Polish dwa.
Ukraynacaдво́є, дуе́т, па́ра, па́рний
pair · couple · match
çekim: çoğul जोड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
Fincedubletti, duo, kaksikko, olla yhtä suuri (kuin), pääri, pari /ˈdubletːi/
duplicate · doublet (men's tight-fitting jacket, used in Europe in 15th to 17th century)
çekim: çoğul dubletit · tamlayan dubletin
köken: From Swedish dubblett.
to stare
çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí
eş: zírat, čumět, vejrat
köken: Compare Slovak civieť.
to couple
çekim: geçmiş cuplat · ortaç cuplat · şimdiki cuplează
köken: Borrowed from French coupler.
Macarcaduó, egyenrangú, kémlel, nemes, pár, páros /ˈduoː/
duet (a musical composition for two performers) · duo (two musical or theatrical performers)
çekim: çoğul duók
köken: From German Duo, from Latin duo (“two”).
to unite (to come or bring together as one) · to combine, to merge · to unify, to consolidate
çekim: geçmiş איחדת
Latinceadaequō, par, pār /ˈpaːr/
even (of a number) · equal · like
çekim: karşılaştırma parior · üstünlük parissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: Unclear. A traditional reconstruction is Proto-Indo-European *perh₂- (“to exchange, sell”), comparing Ancient Greek πέρνημι (pérnēmi) etc. and Lithuanian pirkti; but this accounts badly for the /a(ː)/. De Vaan suggests *peh₂s- (“to watch (over), see?”), linking Latin pāreō. All possibilities nonetheless suffer semantic problems. Others refrain from assigning an Indo-European root. If Umbrian pars…
Hīc prīmum paribus nītēns Cyllēnius ālīs / cōnstitit; ….
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese par, from Latin pār (“equal, like”).
Kelime Ailesi
grupo de pares