pară
/ˈpa.rə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "pară" kelimesi Türkçe'de ahlat, alev, armut, çift, kertme anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlat
Genelalev
Genelarmut
Genelçift
Genelkertme
Genelyalın
Çekim Tablosu
çoğulpere
tamlayanpere
Tanım
•pear
Diğer Dillerde
pear · lightbulb · head, bonce, noggin
çekim: çoğul Birnen · tamlayan Birnen
eş: Birnbaum, Kopf, Glühlampe
köken: From Middle High German bire, bir, from Old High German bira, pira, from Vulgar Latin pira, reanalysis of the plural of Latin pirum. Early Modern German birn is from the Middle High German plural and dative/genitive singular, whence a double plural birnen was formed. The contemporary Birne is a new backformation from this plural (perhaps influenced also by the older, still dialectal form bire).…
aile: Abbruchbirne, Abrissbirne, birnenförmig, Birnenkompott, Birnenmus, Birnensaft, Birnenschnaps, Birnensorte, Butterbirne, Erdbirne
flame · talent, brilliance · streamer (long, narrow flag)
çekim: çoğul flammes
eş: flambant
köken: Previously flame, from Middle French flame, whence English flame, from Latin flamma.
aile: déclarer sa flamme, enflammer, flamme olympique, flamme rouge, Laflamme, péter des flammes, retour de flamme, retour de flammes, tout feu tout flamme
C'est en flammes.
İspanyolcachamarada, flama, flamear, fogarada, fogonazo, llama (dişil) /ˈflama/
flame (visible part of fire)
çekim: çoğul flamas
eş: llama, bochorno
köken: Borrowed from Latin flamma.
İtalyancafiamma, fiammeggiare, infiammare, pari, pera (dişil) /ˈfjam.ma/
flame (part of fire) · flame (romantic partner) · flame (burning sentiment)
çekim: çoğul fiamme
köken: From Latin flamma, from Proto-Italic *flāgmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₂gmeh₂, derived from an extension of the root *bʰel- (“shiny, white”). Compare French flamme, Portuguese chama, Spanish llama.
aile: fiammeggiare, fiammella
Rusçaгру́ша, пла́мень, пла́мя, по́лы́мя, пыла́ть, чётный /ˈt͡ɕɵtnɨj/
even (arithmetic: leaving no remainder when divided by 2)
zıt: нечётный
köken: Inherited from Proto-Slavic *četьnъ. By surface analysis, чёт (čot, “even number”) + -ный (-nyj).
Arapçaإِجَّاص, زَوْجِيّ, شُعْلَة, كُمَّثْرَى, لَهَب
pear · guava
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (/umrōd/, /ambrōd/, /umbrōd/, /anbarōt/), Old Persian [script needed] (*umrūta), ultimately from a Caucasian substrate. Compare Elamite 𒌝𒊒𒁕 (/umruda, umruta/, “pear”), Central Kurdish ھەرمێ (hermê, “pear”), Northern Luri مرۏ (merö).
flame
çekim: çoğul alovlar · tamlayan alovun
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (alav), a derivation from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Uzbek olov, Kazakh алау (alau).
aile: alovlu, alovlandırmaq, alovlanmaq
Kazakçaалмұрт, жалын
pear, Pyrus
çekim: çoğul алмұрттар · tamlayan алмұрттың
köken: From Classical Persian آلْمُرود (āl-murōd, “red pear”).
pear
çekim: çoğul noklar · tamlayan nokning
köken: Borrowed from Classical Persian ناک (nāk).
pear
çekim: çoğul алмуруттар · tamlayan алмуруттун
köken: From Classical Persian آلْمُرود (āl-murōd, “red pear”).
Uygurcaئامۇت
even, numerically divisible by two · suitable, eligible
zıt: таҡ
köken: From Persian جفت (joft, “even; pair, couple”). Cognate with Kazakh жұп (jūp, “even”), Kumyk жуп (jup, “pair”), Kyrgyz жуп (jup, “even”), Uzbek juft (“even”), Uyghur جۈپ (jüp, “pair, even”), Azerbaijani cüt (“pair, even”), Turkish çift (“pair, even”).
shortly, briefly · for a short period, for a while · for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort.
eş: eventjes, effentjes
köken: From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.
aile: evenveel, evenzoveel
Ik zal even voor u kijken.
In de tweede helft van de 19e eeuw bloeide Vollenhove weer even op.^(nl:Vollenhove#Geschiedenis)
Zou je even de deur voor me dicht willen doen?
Portekizcechama, flama, inflamar, par, pera (dişil) /ˈʃɐ̃.mɐ/
flame (visible part of fire) · flame (great zeal or passion)
çekim: çoğul chamas
köken: From Old Galician-Portuguese chama, from Latin flamma, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlē- (“to shimmer, gleam, shine”). Cognate with Galician chama, and Spanish llama. Doublet of flama.
aile: chamiço
Yunancaάρτιος, αχλάδι, ζυγός, φλέγομαι, φλόγα /ˈaɾ.ti.os/
whole, complete · even
zıt: ελλιπής, περιττός
köken: From Ancient Greek ἄρτιος (ártios)
flame; blaze
köken: Of native Korean origin. From 불 (bul, “fire”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”).
불길에 휩싸이다
a flame · a woman, a romance
çekim: çoğul flammor · tamlayan flammas
köken: From Old French flame.
aile: flammig
Lehçegruszka, ognistoczerwony, parzysty, płomień, rozniecać, rozniecić (dişil) /ˈɡruʂ.ka/
pear (fruit) · diminutive of grusza · object resembling a pear
çekim: çoğul gruszki · tamlayan gruszki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kruša/*gruša Polish grusza Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gruszka From grusza + -ka.
aile: gruszkowaty, gruszkowy, gruszkować
gruszka do betonu
Ukraynacaгру́ша, па́рний, по́лум'я
to burn · to set fire to, kindle · to inflame, excite
çekim: geçmiş जलाता · şimdiki जलाता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).
Finceleimuta, liekki, loimuta, olla liekeissä, päärynä, parillinen /ˈlei̯mutɑˣ/
To blaze, flare.
çekim: geçmiş leimunnut · şimdiki leimuaa · ulaç leimuava
köken: leimu + -ta
pear (fruit) · pear (tree)
çekim: çoğul hrušky · tamlayan hrušky
eş: hruštička, žlutka, baňka, hnilička, máslovka, kamenice
köken: Inherited from Old Czech hruška, diminutive of hrušě, from Proto-Slavic *gruša.
pear (edible fruit similar to an apple but elongated towards the stem) · pear tree (Pyrus communis, a type of fruit tree producing pears) · pearwood (the wood of the pear tree)
çekim: çoğul körték
köken: Derived from the earlier form körtvély, probably borrowed from a Turkic language, compare Crimean Tatar kertme (“pear”).
aile: birskörte, körtefa, vadkörte, villanykörte, vilmoskörte
A körte húsa fehér, nagyon leveses, aromatikus, ízletes.
Ami azt jelenti, hogy már az idén mintegy 35-36 hold téli körtét akarunk ültetni.
S akkor miből szerezném be a nemes faanyagot: vadcseresznyét, tölgyet, körtét?
İbraniceאַגָּס, אֵשׁ, זוגי, לֶהָבָה
even · dual, paired
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *pira, from the plural of Latin pirum, considered as a feminine singular.