İtalyanca "pari" kelimesi Türkçe'de akran, benzer, çalma, çift, denk, emsal anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

pari

/ˈpa.ri/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pari" kelimesi Türkçe'de akran, benzer, çalma, çift, denk anlamına gelir.

Çeviri

Genelakran

Genelbenzer

Genelçalma

Genelçift

Geneldenk

Genelemsal

Genelemsâl

Geneleş

Geneleşit

Genellord

Genelrakip

Genelyaşıt

Tanım

•equal · even (of a number) · rival

Diğer Dillerde

AlmancaAdelige , Adeliger , Edelfrau , Edelmann , gerade , gleich

inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcaallumette , égal , égale , metche , noble , pair (dişil) /a.ly.mɛt/

match (small flammable object) · shoestring French fry

çekim: çoğul allumettes

eş: allemotte, alouf, alouffe

köken: From allumer (“to light”) + -ette.

aile: boîte d'allumettes

İspanyolcacerilla , cerillo , congénere , escrutar , fósforo , hermano (dişil) /θeˈɾiʝa/

match (firestarter) · long, narrow candle; taper · earwax

çekim: çoğul cerillas

eş: fósforo, mixto, cerillo, cerillo, cera, cerumen

köken: From cera (“wax”) + -illa. Compare Italian cerino (“wax match”).

aile: cagando cerillas, caja de cerillas, cerillero

Rusçaдворяни́н, дворя́нка, па́ра, пэр, ра́вный, рове́сник /pɛr/

peer

çekim: çoğul пэ́ры · tamlayan пэ́ра

köken: Borrowed from French pair. Further from Latin pār.

aile: пэ́рство

Arapçaثِقَاب, زَوْجِيّ, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, عِدْل, عُود ثِقَاب

Farsçaبرابر , همتا /ba.raː.ˈbar/

equal · on the opposite side of, opposite to

zıt: نابرابر

در مقابل قانون همه برابرند.

که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.

Azericebərabər , cüt , eyni , kibrit /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Kazakçaкүкірт, оттық, сіріңке , сызғыш , шақпақ, ши /kʉˈkirt/

sulphur/sulfur · match (a device to make fire)

köken: From Persian گوگرد (gugerd). Cognate with Azerbaijani kükürd, Bashkir көкөрт (kökört), Chuvash кӳкӗрт (kük̬ĕrt), Georgian გოგირდი (gogirdi), Urdu گوگرد (gugird, gogird), Kyrgyz күкүрт (kükürt), Ottoman Turkish گوگرد (gûgird), Mongolian хүхэр (xüxer), Tatar күкерт (kükert), Turkish kükürt, Turkmen kükürt, Uzbek oltingugurt, Uyghur گۈڭگۈرت (günggürt), etc.

Özbekçegugurt , teng

match (device to make fire)

çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning

köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.

Tatarcaшырпы

Türkmencekükürt

sulfur · match (device to make fire)

çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň

köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).

Kırgızcaтең, ширеңке

equal

köken: From Middle Chinese 戥 (“small steelyard for weighing money and similar items”).

Uygurcaئوخشاش , باراۋەر , تەڭ, سەرەڭگە

same, similar

köken: Cognate with Turkish okşamak.

Başkurtçaйоп , тиң , шырпы /jʊ̞p/

even, numerically divisible by two · suitable, eligible

zıt: таҡ

köken: From Persian جفت (joft, “even; pair, couple”). Cognate with Kazakh жұп (jūp, “even”), Kumyk жуп (jup, “pair”), Kyrgyz жуп (jup, “even”), Uzbek juft (“even”), Uyghur جۈپ (jüp, “pair, even”), Azerbaijani cüt (“pair, even”), Turkish çift (“pair, even”).

Felemenkçebroeder , edele , edelman , even , evenaren , evenknie (eril) /ˈbrudər/

brother, male sibling · friar, member -especially non-priest- of certain ecclesiastical (notably Catholic clerical) groups · member of a brotherhood, fraternity, order etc.; brother (fictive male kin member)

çekim: çoğul broeders

köken: From Middle Dutch broeder, from Old Dutch bruother, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: ambtsbroeder, bedelbroeder, broeder-overste, broederband, broederbond, broederdienst, broederfeest, broedergemeenschap, broedergemeente, broederhaat

Portekizceespreitar , fósforo , igual , irmão, palito de fósforo, par /is.pɾejˈta(ʁ)/

to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)

çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita

köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.

Yunancaαδελφός , ανταγωνιστής , άρτιος , ευγενής , εφάμιλλος , ζυγός (eril) /a.ðelˈfos/

brother · monk

çekim: çoğul αδελφοί · tamlayan αδελφού

köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).

Japoncaマッチ , 偶数 , 同じ , 同輩 , 平等 , 敵う /ma̠t̚t͡ɕi/

match (device)

çekim: geçmiş マッチした

eş: 感覚, 趣味

köken: From English match.

aile: マッチ箱, マッチポンプ

Korece같다 , 귀족 , 동배 , 동일하다 , 똑같다 , 성냥 /ka̠t̚t͈a̠/

the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)

eş: 동일하다, 여하다

zıt: 다르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…

aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다

같은 말을 되풀이하다

너의 어머니와 같다

비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.

İsveççegelike , jämlike , jämn , kika , lik , like /jɛˈliːkɛ/

peer, crony, associate, companion

çekim: çoğul gelikar · tamlayan gelikes

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old Saxon gilīk Middle Low German gelikbor. Swedish gelike Borrowed from Middle Low German gelik, from Old Saxon gilīk, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz,…

Lehçedorównać , dorównywać , jednakowy , par , parzysty , równy /dɔˈruv.nat͡ɕ/

to match, to equal, to measure up to

çekim: geçmiş dorównano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish równać Polish dorównać From do- + równać.

Ukraynacaодна́кий, одна́ковий, па́рний, рі́вний, рі́вня, сірни́к

Hintçeदियासलाई , बराबर , माचिस , सम , समकक्ष , समान (dişil)

matches, matchstick

çekim: çoğul दियासलाइयाँ

köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)

Finceolla yhtä hyvä, pääri , parillinen , sama , samanlainen , tähyillä /ˈpæːri/

peer (nobleman)

çekim: çoğul päärit · tamlayan päärin

köken: Borrowed from English peer.

Çekçecivět , hledět , rovný , sirka , stejný , sudý /ˈt͡sɪvjɛt/

to stare

çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí

eş: zírat, čumět, vejrat

köken: Compare Slovak civieť.

Rumencechibrit , egal , frate , par , pară , pereche (nötr)

match (device to make fire)

çekim: çoğul chibrituri · tamlayan chibritului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كبریت (kibrit), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt), from Aramaic כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “sulfur”), from Akkadian 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “sulfur; firebrand”).

Macarcaegyenlő , egyenrangú , gyufa, kémlel, nemes , páros /ˈɛɟɛnløː/

equal (to something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma egyenlőbb · üstünlük legegyenlőbb

köken: egyen + -l (verbal suffix) + -ő (present participle suffix)

aile: egyenlősdi, egyenlőség, egyenlősít, egyenlőtlen, egyenlő oldalú háromszög, egyenlő szárú háromszög, egyenlő valószínűségű, egyenlővé tesz

A egyenlő B-vel.

İbraniceגַּפְרוּר, זוגי, עָמִית, רֵעַ, שָׁוֶה, שָׁוָה

even · dual, paired