lebensgefährte
/ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə/
ALMANCA → TR
Almanca "lebensgefährte" kelimesi Türkçe'de eş, partner anlamına gelir.
Çeviri
Geneleş
Genelpartner
Çekim Tablosu
çoğulLebensgefährten
tamlayanLebensgefährten
Tanım
•significant other, life partner, life companion, companion
Diğer Dillerde
Fransızcacompagne, compagnon, conjoint, conjointe, moitié, partenaire (dişil) /kɔ̃.paɲ/
female equivalent of compagnon: female companion
çekim: çoğul compagnes
köken: Inherited from Middle French compagne, compaigne, from Old French compangne, from the feminine of compain.
İspanyolcacompañera, compañero, media naranja, novia, novio, pareja (dişil) /kompaˈɲeɾa/
female equivalent of compañero (female) fellow, companion; (female) comrade; (female) colleague
çekim: çoğul compañeras
İtalyancacompagna, compagno, concubino, convivente /komˈpaɲ.ɲa/
feminine singular of compagno
çekim: çoğul compagne
eş: pari, paragonabile, simile, corrispondente, amica, collega
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: compagnia
Rusçaвозлю́бленная, возлю́бленный, втора́я полови́на, партнёр, партнёрша, сожи́тель /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/
partner, associate
çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра
eş: компаньон
köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.
aile: партнёрство
Arapçaالنصف الآخر, حَبِيب, حَبِيبَة
Felemenkçepartner, wederhelft (eril) /ˈpɑrt.nər/
partner, love interest, romantic and/or sexual companion · partner, companion (someone whom one engages in business)
çekim: çoğul partners
köken: Borrowed from English partner.
aile: beleggingspartner, handelspartner, huwelijkspartner, partnergeweld, partnermoord, partnerruil, partnerschap, partnerverlof, werkpartner
Mijn partner en ik zijn al tien jaar samen.
Ze zocht naar een geschikte partner om mee te settelen.
In zaken is het belangrijk om een betrouwbare partner te hebben.
Portekizcecara-metade, parceira, parceiro (dişil) /ˌka.ɾɐ.meˈta.d͡ʒi/
significant other (romantic partner)
çekim: çoğul caras-metades
köken: Literally, “face-half”
Yunancaσύντροφος (eril)
partner · companion, mate · comrade
çekim: çoğul σύντροφοι · tamlayan συντρόφου
köken: Inherited from Ancient Greek σύντροφος (súntrophos), from συν- (sun-) + τρέφω (tréphō) + -ος (-os), with semantic loan from French compagnon and Italian compagno.
companion, partner
köken: From 반려(伴侶) (ballyeo, “companion”) + -자(者) (-ja, agent suffix).
İsveççeäkta hälft, partner
partner
çekim: çoğul partners · tamlayan partners
köken: Borrowed from English partner.
Lehçekonkubent, konkubentka, konkubin, konkubina, nieślubna, nieślubny (eril) /kɔŋˈku.bɛnt/
cohabitant, domestic partner (man who lives with a woman, but who is not a husband)
çekim: çoğul konkubenci · tamlayan konkubenta
eş: konkubin, narzeczony, nieślubny
köken: Etymology tree Latin concubānslbor. Polish konkubent Learned borrowing from Latin concubāns.
Ukraynacaдру́га полови́нка, партне́р, партне́рка, супру́г, супру́га
Hintçeजीवनसाथी /d͡ʒiː.ʋən.sɑː.t̪ʰiː/
spouse · life partner
çekim: çoğul जीवनसाथियों
köken: From जीवन (jīvan) + साथी (sāthī).
Finceavomies, elämänkumppani, elämäntoveri, kumppani, partneri, puoliso /ˈɑʋoˌmie̯s/
Male partner in a cohabitation; a common-law husband.
çekim: çoğul avomiehet · tamlayan avomiehen
köken: avo- + mies
Rumencepartener, parteneră, tovarăș de viață, tovarășă de viață (eril)
partner · companion · colleague
çekim: çoğul parteneri
köken: Borrowed from French partenaire.
Macarcaélettárs /ˈeːlɛtːaːrʃ/
life / civil / domestic / common-law partner · synonym of házastárs (“spouse, consort, partner in marriage, wife/husband”)
çekim: çoğul élettársak
köken: élet (“life”) + társ (“partner, companion”)
aile: élettársi
İbraniceבֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
Norveççelivsledsager, partner, samboer, samboer (cohabitant)
woman, lady, female · wife, spouse · charwoman, home help
çekim: çoğul жени́
köken: Inherited from Old Church Slavonic жена (žena), from Proto-Slavic *žena, from Proto-Balto-Slavic *génāˀ, from Proto-Indo-European *gʷḗn.
Estoncaelukaaslane
Taycaคู่ /kʰuː˥˩/
pair. · even number. · couple; partner.
köken: From Proto-Tai *ɡuːᴮ (“pair”). Cognate with Isan คู่ (khuu²), Lao ຄູ່ (khū), Northern Thai ᨣᩪ᩵ (kuu⁵), Khün ᨣᩪ᩵ (kuu²), Lü ᦅᦴᧈ (kuu¹), Shan ၵူႈ (kūu), Tai Nüa ᥐᥧ (ku), Ahom 𑜀𑜥 (kū), Zhuang gouh. Compare Old Chinese 偶 (OC *ŋoːʔ, *ŋoːs, “pair”), Middle Chinese 偶 (MC nguwX|nguwH, “pair”).
Katalancacompany, companya, parella (eril) /komˈpaɲ/
companion, colleague · partner, mate · buddy, friend
çekim: çoğul companys
köken: Inherited from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). This form was inherited from the Latin nominative, while the variant companyó came from the accusative compāniōnem.
aile: acompanyar
Galiçyacacompañeira, compañeiro, parella (dişil)
female equivalent of compañeiro
çekim: çoğul compañeiras
İrlandacapáirtnéir
Ermeniceամուսին /ɑmuˈsin/
husband · spouse (husband or wife) · life partner
çekim: çoğul ամուսիններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ամուսին (amusin)
Malaycapasangan
Etimoloji
From Leben + -s- + Gefährte.