Platform Menüsü

Diğer Diller

ζυγός

/ziˈɣos/

YUNANCA → TR

Yunanca "ζυγός" kelimesi Türkçe'de boyunduruk, çift, Terazi anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyunduruk

Genelçift

GenelTerazi

Çekim Tablosu

çoğulζυγοί

tamlayanζυγού

Tanım

•even · twin

Diğer Dillerde

Almancagerade , Joch , Waage /ɡəˈraːdə/

even

çekim: karşılaştırma gerader · üstünlük am geradesten

eş: geradlinig

köken: From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to ge- + the root of Rad (“wheel”).

aile: fünfe gerade sein lassen

Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.

FransızcaBalance , joug , pair , paire (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcadentejón , enyugar , jubo , juncir , Libra , par

to choke

çekim: geçmiş enyugué · ortaç enyugado · şimdiki enyuga

eş: acoyundar, enyuntar, juñir, juncir, uncir, uñir

İtalyancaBilancia , giogo , Libra , pari , pesa (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/

balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)

çekim: çoğul bilance

eş: pesa, rete da pesca, bilanciere

köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

bilancia dei pagamenti

bilancia commerciale

Rusçaвесы́, Весы́, и́го , хому́т , чётный , ярмо́ /ˈt͡ɕɵtnɨj/

even (arithmetic: leaving no remainder when divided by 2)

zıt: нечётный

köken: Inherited from Proto-Slavic *četьnъ. By surface analysis, чёт (čot, “even number”) + -ный (-nyj).

Arapçaاَلْمِيزَان , بُرْج اَلْمِيزَان , زَوْجِيّ , ميزان (eril) /miː.zaːn/

balance · scales · weight

çekim: çoğul مَوَازِين · tamlayan مِيزَانٍ

köken: Tool noun from the verb وَزَنَ (wazana, “to weigh”).

Farsçaترازو , یوغ /ta.raː.ˈzuː/

balance, scales · equilibrium, balance

köken: Etymology tree Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor. Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/) Persian ترازو From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/, “balance, scales”) (compare Parthian 𐫤𐫓𐫀𐫉𐫇𐫃 (tlʾzwg /⁠talāzūg⁠/)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Compare Sanskrit तुला (tulā). Akin to the Iranian borrowings: Old Armenian տարազուկ (tarazuk), Udi таьраьзуькӏ…

اندر آن کفهی ترازو ز اعتداد، او به جای سنگ آن گل را نهاد.

Azericeboyunduruq , cüt , Tərəzi /bojunduˈruχ/

yoke (a bar or frame of wood by which two draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc) · yoke (a burden; something which oppresses or restrains a person)

çekim: çoğul boyunduruqlar · tamlayan boyunduruğun

köken: From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). By surface analysis, izafet I compound of boyun + duruq. Cognate with Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Uzbek boʻyinturuq, etc.

Kazakçaжарма , қамыт , Мизам , мойынтұрық , Таразы

grit, cereal · yoke

çekim: çoğul жармалар · tamlayan жарманың

Özbekçeboʻyinturuq , xomut

Tatarcaкамыт

Türkmenceboýuntyryk

Kırgızcaкаамыт , моюнтурук

Uygurcaبويۇنتۇرۇق

Başkurtçaйоп , ҡамыт /jʊ̞p/

even, numerically divisible by two · suitable, eligible

zıt: таҡ

köken: From Persian جفت (joft, “even; pair, couple”). Cognate with Kazakh жұп (jūp, “even”), Kumyk жуп (jup, “pair”), Kyrgyz жуп (jup, “even”), Uzbek juft (“even”), Uyghur جۈپ (jüp, “pair, even”), Azerbaijani cüt (“pair, even”), Turkish çift (“pair, even”).

Felemenkçeeven , juk , paar , Weegschaal /ˈeː.və(n)/

shortly, briefly · for a short period, for a while · for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort.

eş: eventjes, effentjes

köken: From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.

aile: evenveel, evenzoveel

Ik zal even voor u kijken.

In de tweede helft van de 19e eeuw bloeide Vollenhove weer even op.^(nl:Vollenhove#Geschiedenis)

Zou je even de deur voor me dicht willen doen?

PortekizceBalança , jugo , Libra , libriano , par (dişil) /baˈlɐ̃.sɐ/

balance · scales (device for weighing goods for sale)

çekim: çoğul balanças

köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar

Japoncaてんびん座 , 体重計 , 偶数 , 天秤宮 , 天秤座 , 頸木 /tẽ̞mbʲĩnd͡za̠/

Libra (constellation)

köken: 天秤(てんびん) (tenbin, “scale”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Korece멍에 , 우수의 , 저울자리 , 짝수의 , 천칭(天秤)자리 , 천칭궁 /mʌ̹ŋe̞/

yoke

köken: Of native Korean origin. Compare 메다 (meda).

İsveççejämn , ok , oka , våg , Vågen

smooth, even · even (divisible by 2) · even (fulfilling f(-x)=f(x))

çekim: karşılaştırma jämnare · üstünlük jämnast

zıt: udda

köken: From Old Swedish iæmpn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz. Compare Danish jævn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Nynorsk jamn, Faroese javnur, Icelandic jafn, English even, Dutch even, effen, German eben.

aile: dra jämnt, fylla jämnt, inte mer än jämnt, jämn funktion, jämna pengar, jämnmod, jämnt skägg, jämnårig, låta udda vara jämnt, med jämna mellanrum

en jämn yta

Lehçejarzmo , parzysty , waga , Waga (nötr) /ˈjaʐ.mɔ/

yoke (wooden bar) · yoke (something that restrains) · iron bar surrounding the wind shaft that the windmill passes through

çekim: çoğul jarzma · tamlayan jarzma

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) jarmo, ciężar, brzemię, niewola, klamra

köken: Etymology tree Proto-Slavic *arьmò Old Polish jarzmo Polish jarzmo Inherited from Old Polish jarzmo, from Proto-Slavic *arьmò.

aile: jarzemny, jarzmowy, ujarzmiać, ujarzmić

Ukraynacaі́го , па́рний , терези́, Терези́, хому́т , ярмо́

Hintçeजुआ , तराज़ू , तुला , मीजान , मीज़ान , सम (eril) /d͡ʒʊ.ɑː/

gambling

çekim: çoğul जुए

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀤 (jūda), from Sanskrit द्यूत (dyūta, “gambling”).

aile: जुआख़ाना

जुआ खेलते मैंने अपना सारा पैसा नष्ट किया।

Finceies , iestää , parillinen , vaaka , Vaaka /ˈie̯s/

yoke (bar or frame by which two draught animals are joined at their necks) · yoke, restraint, burden, load; repression, slavery, oppression, persecution, tyranny

çekim: çoğul ikeet · tamlayan ikeen

köken: From Proto-Finnic *iges, borrowed from Proto-Slavic *jьgo (gen. *jьga, *jьžese; compare Old East Slavic иго (igo), gen. ига (iga), *ижесе (*ižese)), from earlier *jъgo (gen. *jъga, *jъgese), from Proto-Balto-Slavic *juga-, from Proto-Indo-European *yugóm.

aile: iestää, jarruies

ikeen alla

Çekçejařmo , jho , sudý , Váhy (nötr) /ˈjar̝mo/

yoke (bar or frame of wood by which two oxen are joined) · yoke (burden, constraint)

çekim: çoğul jařma · tamlayan jařma

eş: jho, jarmo, tíhlo, krumpolec, jařmice, chomout

köken: Inherited from Proto-Slavic *arьmò.

Rumencebalanța , Balanța , Balanță , cântar , jug , par

obsolete form of balansa

çekim: geçmiş balanțat · ortaç balanțat · şimdiki balanțează

Macarcaiga , járom , Mérleg , páros /ˈiɡɒ/

yoke