köken: From Middle High German swær, from Old High German swār, from Proto-West Germanic *swār, from Proto-Germanic *swēraz, from Proto-Indo-European *swer- (“heavy, grave, serious”).
köken: Inherited from Middle French lourd, from Old French lorz, lourt, from Late Latin lurdus, lordus, probably from Latin lūridus (“sallow”), possibly influenced by Frankish *lort (“crooked, clumsy”); related to Old English lort (“crooked”).
aile: artillerie lourde, avoir la main lourde, croiseur lourd, eau lourde, envoyer du lourd, hyperlourd, lourd de sens, métal lourd, poids lourd, relou
lourd de conséquences
lourd de sens
Ce type est vraiment lourd, il arrête pas de me parler sans remarquer que je m'en fous.
köken: From Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.