Rusça "труд" kelimesi Türkçe'de araştırma, didinmek, efor, emek, eser, gayret anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

труд

/trut/

RUSÇA → TR

Rusça "труд" kelimesi Türkçe'de araştırma, didinmek, efor, emek, eser anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraştırma

Geneldidinmek

Genelefor

Genelemek

Geneleser

Genelgayret

Geneliş

Genelmeslek

Genelyapıt

Çekim Tablosu

çoğulтруды́

tamlayanтруда́

Tanım

•work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Bemühung , Knochenjob , Mühe , Œuvre , Plackerei (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, atelier , effort , labeur , œuvre (eril) /a.tə.lje/

workshop

çekim: çoğul ateliers

eş: shop

köken: Inherited from Middle French astelier, hastelier, from astelle (“small piece of wood, etc., to hold a broken bone in place, splint”) + -ier (suffix denoting the location of an abode). Astelle is derived from Vulgar Latin *astella, from Latin assula (“chip; shaving; splinter (of wood)”), from assis (a variant of axis (“axletree of a chariot, wagon, etc.; board, plank”), ultimately from…

De retour dans son atelier, il inspecta pour la mille et unième fois les lettres qu'il avait si langoureusement martelées.

İspanyolcaafanar , apencar , chamba , chapar , cheje , costo /afaˈnaɾ/

to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard

çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana

eş: bregar

köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).

aile: afanador

Ese taxista me quiso afanar.

Me han afanado el celular.

se afanó para conquistar su independencia

İtalyancacreazione , fastidio , fatica , faticare , faticata , impegno (dişil) /kre.atˈt͡sjo.ne/

creation

çekim: çoğul creazioni

eş: fondazione, formazione, genesi, ideazione, invenzione, produzione

köken: Borrowed from Latin creātiōnem.

Arapçaتَعِبَ, خدمة, خِدْمَة, شغل, شُغْل, عَمَل (dişil) /xid.ma/

verbal noun of خَدَمَ (ḵadama) (form I) · service, favour · office

çekim: çoğul خِدْمَات · tamlayan خِدْمَةٍ

köken: Compare خَدَمَ (ḵadama, “to serve”).

أُرِيدُ مِنْكُمْ خِدْمَةً.

Farsçaزحمت, شُغْل, کار /zahˈmat/

inconvenience, trouble

köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).

aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید

Azericeəmək , əsər , əziyyət , iş , zəhmət /æˈmæk/

labour, work

çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin

köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…

aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar

Kazakçaеңбек , жұмыс , іс , қызмет , шаруа

work · labour

çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің

köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.

Özbekçeasar, ish, ishlash , mehnat, xizmat

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaхезмәт, эш

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Türkmenceiş , zähmet /iːʃ/

work, labor · job, employment · affair

çekim: çoğul işler

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: işgär

Kırgızcaжумуш , иш , кызмат , эмгек

work, labour · work

çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун

köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.

aile: жумушчу

Ал жумуш кылыбатат

Uygurcaئەمگەك , ئىش , خىزمەت

labor, toil

aile: مەجبۇرىي ئەمگەك

Başkurtçaәҫәр , эш /æˈθær/

literary, artistic or intellectual production; work

çekim: çoğul әҫәрҙәр · tamlayan әҫәрҙең

köken: From Arabic أَثَر (ʔaṯar, “work of art”).

Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.

Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.

Felemenkçearbeid , bespelen , gezwoeg , job , labeuren , werk (eril) /ˈɑrbɛi̯t/

labour, work · work

eş: emplooi, karwei, werk

köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…

aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking

Portekizceemprego , labuta , obra , ralar , trabalho (eril) /ẽˈpɾe.ɡu/

job (economic role for which a person is paid) · use; usage (the act of using something or the way something is used) · employment (the state of being employed)

çekim: çoğul empregos

zıt: desemprego

köken: Deverbal from empregar (“to employ”).

Qual é o seu emprego?

O emprego de um martelo é necessário.

Yunancaδουλειά , εργασία , έργο , κοπιάζω , κόπος , μόχθος (dişil) /ðuˈʎa/

employment, work, job · task, job

çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς

eş: εργασία

köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).

Japoncaワーク , 仕事 , 作品 , 作業 , 労働 , 労力 /β̞a̠ːkɯ̟/

work · short for ワークブック (wākubukku, “workbook”)

eş: 仕事, 作業

köken: Borrowed from English work.

Çinceгунзуә, 作品, 勞動 /劳动, 工作, 職業 /职业, 著作 /t͡su̯ɔ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

work (literary, artistic, or intellectual production); composition · work of art; art piece; artwork

eş: 藝品, 艺品, 藝術品, 艺术品

aile: 作品集, 孤兒作品, 孤儿作品, 美術作品, 美术作品, 藝術作品, 艺术作品

Korece결과 , 노동 , 노력 , 로동 , 작업 , 작품 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççearbete , jobb , knoga , slit , slita , slöjd (nötr) /ˈarˌbeːtɛ/

work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object

çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes

köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.

aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare

Lehçeciężka praca, dzieło , praca , robota , trud , utwór (nötr) /ˈd͡ʑɛ.wɔ/

work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)

çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła

köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.

aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku

Opus. Werg. Działo.

Opus, dzyalo

Ukraynacaпра́ця, робо́та, твір , труд, труди́тися /tʲʋʲir/

work, writing, composition

çekim: çoğul тво́ри · tamlayan тво́ру

köken: Deverbal from твори́ти (tvorýty). Cognate with Belarusian твор (tvor).

aile: словотві́р

Hintçeअमल , उद्योग , कर्म , काम , कार , कार्य /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).