afanar
/afaˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "afanar" kelimesi Türkçe'de asansör, çalmak, didinmek, götürge, hırsızlık yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelasansör
Genelçalmak
Geneldidinmek
Genelgötürge
Genelhırsızlık yapmak
Genelyürütmek
Çekim Tablosu
geçmişafané
ortaçafanado
şimdikiafana
Tanım
•to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
Diğer Dillerde
Almancaabpressen, Aufzug, entwenden, Fahrstuhl, klauen, Lift /ʔɛapˈpʁɛsn̩/
gerund of abpressen
çekim: tamlayan Abpressens
köken: ab- + pressen
lift, elevator · scroll bar
çekim: çoğul ascenseurs
eş: case de défilement, curseur de défilement, barre de défilement, rikiki, monte-charge
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin ascēnsorlbor. French ascenseur Learned borrowing from Latin ascēnsor.
aile: ascenseur spatial, renvoyer l'ascenseur
İtalyancaambire, ascensore, cercare, cotta, fatica, faticare /amˈbi.re/
to want ardently; to long for · to aspire or yearn [with a ‘for’; or with di (+ infinitive) ‘to (do something)’]
çekim: geçmiş ambìto · ortaç ambìto · şimdiki ambìsce
eş: agognare, anelare, appetire, aspirare, bramare, desiderare
köken: Uncertain if inherited or borrowed from Latin ambīre.
ambire il premio
ambire al potere
ambiva di frequentarsi con lei
elevator, lift
çekim: çoğul ли́фты · tamlayan ли́фта
eş: подъемник, лифтинг, лифтовка
köken: Borrowed from English lift, specifically British English. Doublet of люфт (ljuft).
aile: лифтёр, лифтёрша, социа́льный лифт
Ка́ждое у́тро пасту́х сгоня́л коро́в в ли́фты и спуска́л их вниз — на па́стбище.
Arapçaأسنسير, تَعِبَ, جَاهَدَ, جَدَّ, حَرَصَ, كَافَحَ
Farsçaآسانْسور, بالابَر, تلاش کردن, کوشش کردن, لِفْت /ta.laːʃ kar.ˈdan/
to strive for · to struggle
Azericeçırpışdırmaq, əkişdirmək, əmək, əziyyət, fırlatmaq, lift /t͡ʃɯrpɯʃdɯrˈmɑχ/
to sneak, to pinch, to steal
çekim: geçmiş çırpışdırmş · ortaç çırpışdırmş · şimdiki çırpışdırr
köken: Morphologically çırpış- + -dır.
elevator, lift
köken: Borrowed from Russian лифт (lift), from British English lift.
Özbekçelift
elevator, lift
çekim: çoğul liftlar · tamlayan liftning
köken: Borrowed from Russian лифт (lift), from British English lift.
Tatarcaкүтәргеч, лифт
Türkmencelift
Kırgızcaкөтөргүч, лифт
to steal, to appropriate oneself something
çekim: geçmiş gapten · ortaç gegapt · şimdiki gapt · ulaç gappend
eş: stelen, jatten, klauwen, pikken
köken: Borrowed from Yiddish כאַפּן (khapn, “to grab”), from Polish chapać. Attested since 1875.
aile: gapper
Portekizceabafar, afanar, aplicar-se, ascensor, batalhar, chutar /a.baˈfa(ʁ)/
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
lift (UK), elevator (US)
çekim: çoğul ανελκυστήρες · tamlayan ανελκυστήρα
köken: Composed of past stem ανελκυσ- of the verb ανελκύω (anelkýo, “to pull up, to hoist”) + -τήρας, from Ancient Greek -τήρ (-tḗr).
an elevator (US) or lift (UK)
eş: 昇降機, リフト
köken: Borrowed from American English elevator.
Çinceдянти, 升降機 /升降机, 電梯 /电梯
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
an elevator, a lift
çekim: çoğul hissar · tamlayan hissens
köken: Deverbal from hissa (“to hoist”). Attested since 1824.
aile: bokhiss, gruvhiss, hissanläggning, hissbana, hissbord, hisschakt, hissdörr, hissförare, hisshjul, hisskorg
att åka hiss
ta hissen till elfte våningen
ta hissen upp till toppen av Eiffeltornet
to aspire, to pursue, to strive
çekim: geçmiş dążono · şimdiki dąży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫžiti Polish dążyć Inherited from Proto-Slavic *dǫžiti.
aile: dążenie, dążność, nadążyć, nadążać, podążyć, podążać, zdążyć, zdążać
Ukraynacaдба́ти, ліфт, намага́тися, пра́гнути, рва́тися, силува́тися /lʲift/
lift, elevator
çekim: çoğul лі́фти · tamlayan лі́фта
Hintçeउच्चालित्र, उत्थापक, उद्यम करना, एलिवेटर, प्रयास करना, लिफ्ट
Fincehissi, napata, näpistää, nostin, pihistää, pölliä /ˈhisːi/
elevator, lift (mechanical device for vertically transporting goods or people) · elevator (as a metaphor for mental capabilities, as in the English expression "one's elevator doesn't go all the way to the top")
çekim: çoğul hissit · tamlayan hissin
köken: Borrowed from Swedish hiss, ultimately from Middle Low German hissen of uncertain origin.
aile: hissitön, ankkurihissi, avaruushissi, gondolihissi, hammastankohissi, henkilöhissi, herrahissi, hiihtohissi, hissiaukko, hissikoneisto
älä käytä hissiä tulipalon sattuessa
Luulen, että hänellä ei mene hissi ylös asti.
to steal, to swipe
eş: štípnout, šlohnout, čórnout, otočit
elevator, lift
çekim: çoğul ascensoare · tamlayan ascensorului
köken: Borrowed from French ascenseur.
Etimoloji
Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar