作業
/sa̠ɡʲo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "作業" kelimesi Türkçe'de çalışma, emek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışma
Genelemek
Çekim Tablosu
geçmiş作業した
Tanım
•work; operation
Diğer Dillerde
toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
Fransızcaexploitation, fonctionnement, opération, travail (dişil) /ɛk.splwa.ta.sjɔ̃/
exploitation · operation
çekim: çoğul exploitations
köken: From exploiter + -ation, Medieval Latin exploitationem.
aile: film d'exploitation, système d'exploitation
operation (a surgical procedure) · operation (the method or practice by which actions are done) · operation (a procedure for generating a value from one or more other values)
çekim: çoğul operaciones
köken: Borrowed from Latin operātiōnem.
aile: base de operaciones, operación salida, operacional, sala de operaciones
İtalyancafatica, impegno, lavoro, operazione (dişil) /faˈti.ka/
effort, endeavour/endeavor, work (physical or mental) · difficulty · labour/labor, toil, fatigue
çekim: çoğul fatiche
eş: cura, faticata, impegno, sforzo, sfacchinata, sgobbata
köken: From Vulgar Latin *fatīga, from Latin fatīgō (“to tire, weary”).
aile: a fatica, affaticare, faticata, faticoso, sfaticato
la sua ultima fatica letteraria
Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno ¶ toglieva gli animai che sono in terra ¶ da le fatiche loro
Dopo una giornata di lavoro, inizio a sentire la fatica.
Rusçaде́йствие, рабо́та, труд /trut/
work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)
çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́
eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение
köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.
aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т
собра́ние трудо́в Да́рвина
Arapçaعَمَل, عَمَلِيَّة
Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçearbeid, operatie, werk (eril) /ˈɑrbɛi̯t/
labour, work · work
eş: emplooi, karwei, werk
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking
Portekizceoperação, trabalho (dişil) /o.pe.ɾaˈsɐ̃w̃/
operation (method by which a device performs its function)
çekim: çoğul operações
köken: Learned borrowing from Latin operātiōnem. By surface analysis, operar + -ção.
Yunancaλειτουργία (dişil)
liturgy, Mass, Eucharist, divine service · function, operation, service, working(s)
çekim: çoğul λειτουργίες · tamlayan λειτουργίας
köken: Inherited from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía, “public service”), from λειτουργός (leitourgós, “public official”) + -ία (-ía).
ώρες λειτουργίας
βιολογική λειτουργία
Çince工作 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)
eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢
zıt: 歇息
帶病堅持工作
带病坚持工作
你以為我在工作，其實我在玩。
striving, making an effort to accomplish something
köken: Sino-Korean word from 努力.
İsveççearbete, operation (nötr) /ˈarˌbeːtɛ/
work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object
çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes
köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.
aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare
Lehçedziałanie, funkcjonowanie, praca (nötr) /d͡ʑaˈwa.ɲɛ/
action; operation (set of actions done towards achieving a goal) · operation (method of producing values from operands) · action (homomorphism from a group to a group of automorphisms)
çekim: çoğul działania · tamlayan działania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic…
Ukraynacaді́я, ді́яння
Hintçeश्रम (eril)
labour, work
çekim: çoğul श्रमों
köken: Borrowed from Sanskrit श्रम (śrama).
aile: श्रम करना
action(s), activity, activities (effort of performing or doing something; something done as an action or a movement; such things done collectively) · operation (method by which a device performs its function; method or practice by which actions are done) · action (fast-paced activity; unfolding of events)
çekim: çoğul toiminnat · tamlayan toiminnan
köken: toimia (“to act”) + -nta. Coined by Finnish theatre director and author Kaarlo Bergbom in 1867.
aile: toiminnallinen, 4H-toiminta, aamupäivätoiminta, agenttitoiminta, aivosähkötoiminta, aivotoiminta, ajatustoiminta, aluekehittämistoiminta, alumnitoiminta, ammattitoiminta
poliittinen toiminta
suora toiminta
Hallituksen toiminta on perusteltua.
work
çekim: çoğul prací · tamlayan prací
eş: dělání, činnost, prácička, zaměstnání, robota, hokna
köken: Inherited from Old Czech prácě (“effort, hardness, occupation, job, employment”), from Proto-Slavic *porťa.
aile: bakalářská práce, diplomová práce, disertační práce, doktorská práce
první den v práci.
Bez práce nejsou koláče.
Tento člověk dělá hodně práce.
Rumenceefort, lucrare, muncă, operare, operație, operațiune (nötr)
effort
çekim: çoğul eforturi
köken: Borrowed from French effort.
Macarcafáradozás, fáradság, működés, működtetés, munka, üzemelés /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ/
effort, trouble, hassle
çekim: çoğul fáradságok
köken: fárad + -ság
aile: fáradságos
İbraniceעֲבוֹדָה
work (labour, employment, occupation, job) · work · work (effort expended on a particular task)
çekim: çoğul arbejder · tamlayan arbejdes
köken: From Middle Low German arbeit, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian Bokmål arbeid, Swedish arbete, and Faroese arbeiði. A native form of the word is found in Old Danish æruæthæ, from Old Norse erfiði (still in Swedish arvode (“salary”)).
aile: arbejdsom, gennemarbejde, samarbejde, akkordarbejde, arbejdsanvisning, arbejdsbetingelse, arbejdsbi, arbejdsbord, arbejdsdag, arbejdsduelig
Jeg har fået arbejde i en butik.
Stemplet udfører et arbejde på gassen.
Det var et hårdt arbejde, men nu er vi færdige.
Vietnamcahoạt động /hwaːt̚˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
activity, event
köken: Sino-Vietnamese word from 活動 (“action, event”).
Bulgarcaде́йствие, ра́бота, труд /trut/
effort, burden, trouble · work, labour (UK) / labor (US) · work, product, result of one's efforts; (in academia) published work
çekim: çoğul тру́дове
köken: Inherited from Proto-Slavic *trudъ.
aile: сътру́дник, сътру́дница, трудова́к, тру́женик, тру́дя се, трудое́мък, трудолю́бив, трудо-
с много труд
полагам труд
физически труд
Slovencedelo (nötr) /dèːlɔ/
work, labour · employment
çekim: çoğul déla · tamlayan déla
köken: Inherited from Proto-Slavic *dělo. First attested in the 10th century.
Letoncadarbs (eril) /ˈdâɾps/
work (noun), job, business
çekim: çoğul darbi · tamlayan darba
köken: According to Derksen, ultimately from Proto-Indo-European *dʰr̥Hbʰ-, a zero-grade of *(s)dʰerHbʰ- (“to exert force”). Cognate with dir̂bt (“to walk fast”), Lithuanian di̇̀rbti (“to work”), Proto-Germanic *derbaną (“to work”). An older theory by Karulis derives the term from Proto-Baltic *darbas, from Proto-Indo-European *der-, *dar- (“to tear, to split”). In this analysis, the original meaning…
aile: darba lauks, darbalauks, darbarīks, darbinieks, darbiniece, darbistaba, darba istaba, darbība, darbīgs, darboties
Estoncatoiming
Katalancaesforç, operació, treball (eril) /əsˈfɔrs/
effort
çekim: çoğul esforços
köken: Deverbal from esforçar. Compare French effort, Italian sforzo, Occitan esfòrç, Portuguese esforço, and Spanish esfuerzo.