corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task
çekim: çoğul corvées
eş: besogne
köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.
aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur
İspanyolca 🔊 trabajo duro / arduo
hard work · toil
çekim: çoğul faticate
eş: sforzo, faticaccia, sfacchinata, facchinata
Rusça 🔊 ну́дная рабо́та , труд , тяжёлая рабо́та , тяжёлый труд /trut/ work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)
çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́
eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение
köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.
aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т
🔊 собра́ние трудо́в Да́рвина
labour, toil, drudgery
çekim: çoğul labutas
eş: faina, labor, labutação, labutar, lida
köken: Back-formation from labutar.
chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery
çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).
drudgery, toil · hard labor
drudgery
çekim: tamlayan slavgöras
köken: slav (“slave”) + göra (“work, task – literally "doing"”)
wallow, wallowing (an instance of wallowing in some sticky liquid) · wallow, goo, goop (some sticky liquid) · drudgery (unpleasant work)
çekim: tamlayan babraniny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *babrati Polish babrać Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish babranina From babrać + -ina.
Hintçe 🔊 मेहनत (dişil) /meːɦ.nət̪/ effort, labour
çekim: çoğul मेहनतें
köken: Borrowed from Classical Persian محنت (mihnat), from Arabic مِحْنَة (miḥna).
🔊 पैसा है मेहनत का फल।
toil · drudgery
çekim: çoğul raadannat · tamlayan raadannan
köken: raataa + -nta
toil, grueling work
çekim: çoğul dřiny · tamlayan dřiny
köken: From dřít + -ina. Compare typologically Russian вка́лывать (vkályvatʹ) (akin to коло́ть (kolótʹ)).
Macarca 🔊 bajlódás , erőfeszítés , erőlködés , fáradozás , gürcölés , gürizés /ˈɛrøːfɛsiːteːʃ/ effort (the amount of work involved in achieving something)
çekim: çoğul erőfeszítések
köken: erő + feszítés
Endonezce 🔊 jerih , jerih payah , kerja keras
movement · vigorous exertion, hard work
çekim: tamlayan luaine
köken: From Old Irish lúaidid (“moves across, sets in motion”).
aile: luaineach, luaineacht, luainigh
toil, hard work, labour
çekim: tamlayan erfiðis
köken: From Old Norse erfiði, erfaði, from Proto-Germanic *arbaidiją.
🔊 Icelandic translation of Genesis 3:17
Arnavutça 🔊 angari (dişil) /anɡaˈɾi/ corvee, forced labour · chore, drudgery · need, necessity, compulsion
çekim: çoğul angaritë
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آنغاریه (anğariye).
Sanskritçe 🔊 श्रम (eril) /ɕɾɐ́.mɐ/ fatigue, weariness, exhaustion (RV.) · military exercise, drill (W.) · name of a son of Āpa (Hariv.)
çekim: çoğul श्रमाः॑ · tamlayan श्रम॑स्य
köken: From the root श्रम् (śram, “to be or become weary or tired, be tired of doing anything”).
🔊 śramaṃ-√kṛ
sh 🔊 kùluk , tlȁka , trȗd , ку̀лук , тла̏ка , тру̑д