Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

apencar

/apenˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "apencar" kelimesi Türkçe'de didinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldidinmek

Çekim Tablosu

geçmişapenqué

ortaçapencado

şimdikiapenca

Tanım

•to deal with; put up with · to toil; to slog

Diğer Dillerde

Almanca(sich etwas) stellen , einer Tatsache ins Auge sehen , Mühe , roboten , schuften , sich plagen (dişil) /ˈmyːə/

effort, difficulty

çekim: çoğul Mühen · tamlayan Mühen

eş: Anstrengung, Belastung, Bemühung, Beschwerlichkeit, Mühsal

köken: From Middle High German müeje, müe, from Old High German muohī, from the root of the verb mühen (“to toil”). Cognate with Hunsrik Mih.

aile: mühelos, mühevoll, mühsam, mühselig, sich Mühe geben

Fransızcaaffronter , labeur , travailler /a.fʁɔ̃.te/

to confront, face · to face off, to clash

çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant

eş: faire face

köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.

Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.

İtalyancaaffrontare , confrontarsi , fatica , faticare , fronteggiare , lavorare /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Rusçaвка́лывать , рабо́та , сме́ло встреча́ть , ста́лкиваться , труд , труди́ться /trut/

work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)

çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́

eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение

köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.

aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т

собра́ние трудо́в Да́рвина

Arapçaتَعِبَ , كَدَ , كَدَحَ , كَدْح , وَاجَهَ

Azericeəmək , əziyyət , zəhmət /æˈmæk/

labour, work

çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin

köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…

aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar

Felemenkçede confrontatie aangaan met , gezwoeg , labeuren , mee afrekenen , onder ogen zien , tegemoet gaan

aan houdend hard en moeizaam werken

eş: gesjouw, moeite, getob, gesloof, geploeter

Portekizceencarar , enfrentar , labuta , ralar /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/

to face (position oneself/itself towards) · to face (deal with) · to stare at

çekim: geçmiş encarei · ortaç encarado · şimdiki encara

köken: From en- + cara (“face”) + -ar.

Yunancaαντιμετωπίζω , κοπιάζω , κόπος , μόχθος /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Japonca直面する

Korece다루다 /ta̠ɾuda̠/

to handle; to deal with · to operate (a machine or device)

çekim: geçmiş 다루었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

İsveççeknoga , slit , slita , stret , streta , ta itu med

to toil (perform strenuous (physical) labor) · to plod (move strenuously)

çekim: geçmiş knogade · ortaç knogande · ulaç knogande

köken: From knoge (“knuckle”).

De knogade uppför backen

Lehçestawiać czoła , stawić czoła , trud /ˈsta.vjat͡ɕ ˈt͡ʂɔ.wa/

to breast, to face (to not give in to a person, animal, or phenomenon against the odds)

Ukraynacaтруди́тися

Hintçeलोहा लेना , सामना /loː.ɦɑː leː.nɑː/

to measure up, equal [with का (kā) ‘to’]; to be able to challenge · to face opponent(s) and engage in conflict; to stand firm in a challenge or assault; to brave

çekim: geçmiş लोहा लेता · şimdiki लोहा लेता है

köken: Literally, "to take iron".

क्या आप सोच सकते हैं कि एक अकेली महिला हाथ में लाठी या डंडा लेकर पांच पुरुष हमलावरों से लोहा ले सकती है? जवाब ‘हां’ है।

Finceahkerointi , kohdata , raataa , rehkiä , uurastus /ˈɑhkeroi̯nti/

toil (labour, work)

çekim: çoğul ahkeroinnit · tamlayan ahkeroinnin

köken: ahkeroida (“to toil”) + -nti (“ing”)

Çekçečelit , dřina , dřít , lopota /ˈt͡ʃɛlɪt/

to brave, confront, face something

çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí

eş: být konfrontován, odolávat

köken: From čelo + -it.

Rumenceconfrunta , înfrunta , trudă

to confront

çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă

köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.

Macarcaszembenéz /ˈsɛmbɛneːz/

to look someone straight in the eye/face, to face someone · to face something (to be located across each other) · to face, to face up to (followed by -val/-vel) (to confront a condition or situation, typically one that is unpleasant or uncomfortable)

çekim: geçmiş szembenéztek

köken: szembe- + néz

aile: szembenézés

A házak szembenéznek egymással.

Szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy nem leszünk fiatalabbak.

İbraniceהתעמת , עָמָל

Latincelabor /ˈɫa.bɔr/

work · labor, toil, exertion · hardship, trouble, fatigue, suffering, drudgery, distress

çekim: çoğul labōrēs · tamlayan labōris

zıt: salūs, valētūdō

köken: From Old Latin labōs, of uncertain origin: * Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). * More commonly connected with labō (“to totter”) (see Etymology 2 below), via semantic development "teetering under a heavy load" → "burden" → "work", but this is rejected by De Vaan, who however provides no…

aile: labōrō, ēlabōrō

rege Numa, frūctū nōn respondente labōrī,

Labore operis incitati

et mediae tempora noctis erant, iam ducibus somnum dederat labor

Dancakonfrontere , se i øjnene , trodse /ˈtrɔsə/

to defy

çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende

köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).

Norveççekonfrontere

Vietnamcađối diện , đối mặt /ʔɗoj˧˦ ziən˧˨ʔ/

on the opposite side; at somewhere facing

köken: Sino-Vietnamese word from 對面, composed of 對 (“opposite”) and 面 (“face”).