fáradság
/ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "fáradság" kelimesi Türkçe'de bulaşmak, canını sıkmak, efor, emek, gayret anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulaşmak
Genelcanını sıkmak
Genelefor
Genelemek
Genelgayret
Genelrahatsız etmek
Genelsataşmak
Geneluğraşmak
Çekim Tablosu
çoğulfáradságok
Tanım
•effort, trouble, hassle
Diğer Dillerde
AlmancaAnstrengung, Arbeit, Bemühung, Mühe, nerven, stören (dişil)
effort · strenuousness, strain
çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen
köken: From anstrengen + -ung.
Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.
İspanyolcaagobiar, brear, cargosear, chingar, costo, fastidiar /aɡoˈbjaɾ/
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancadisturbare, fastidio, fatica, impedimento, impegno, incomodo /dis.turˈba.re/
to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam
çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte
eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From Latin disturbāre.
aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo
Rusçaбеспоко́ить, забо́ты, рабо́та, труд, уси́лие, хло́поты /trut/
work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)
çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́
eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение
köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.
aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т
собра́ние трудо́в Да́рвина
Arapçaأزْعَجَ
Farsçaزحمت /zahˈmat/
inconvenience, trouble
köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).
aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید
Azericenarahat etmək, zəhmət
to worry · to bother
çekim: geçmiş narahat etmiş · ortaç narahat etmiş · şimdiki narahat edir
Vətəndaşları narahat edən məsələləri müzakirə edəcəyik.
Bağışlayın sizi narahat edirəm, sizə bir sualım var.
Mən soyuğa öyrəşmişəm, soyuqlar məni narahat etmir.
Özbekçebezovta qilmoq
Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
labour, work · work
eş: emplooi, karwei, werk
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking
Portekizcechatear, incomodar, incômodo, trabalho /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to annoy, pester, peeve · to bore
çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia
eş: caningar
köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.
Yunancaενοχλώ /enoˈxlo/
to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb
çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας
köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).
aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα
Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.
Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.
Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.
work; operation
çekim: geçmiş 作業した
aile: 作業衣, 作業着, 作業靴, 作業服, 手作業, 突貫作業, 流れ作業, 農作業
Çince工作 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)
eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢
zıt: 歇息
帶病堅持工作
带病坚持工作
你以為我在工作，其實我在玩。
striving, making an effort to accomplish something
köken: Sino-Korean word from 努力.
work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object
çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes
köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.
aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare
Lehçekłopot, naprzykrzać się, niepokoić, praca, trud (eril) /ˈkwɔ.pɔt/
trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)
çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu
eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.
aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać
Teraz masz kłopot.
Ukraynacaтурбо́ти, турбува́ти
Hintçeश्रम (eril)
labour, work
çekim: çoğul श्रमों
köken: Borrowed from Sanskrit श्रम (śrama).
aile: श्रम करना
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
work
çekim: çoğul prací · tamlayan prací
eş: dělání, činnost, prácička, zaměstnání, robota, hokna
köken: Inherited from Old Czech prácě (“effort, hardness, occupation, job, employment”), from Proto-Slavic *porťa.
aile: bakalářská práce, diplomová práce, disertační práce, doktorská práce
první den v práci.
Bez práce nejsou koláče.
Tento člověk dělá hodně práce.
Rumencederanj, deranja, efort, incomoda, incomodare, lucrare (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
İbraniceהפריע, טרחה, עֲבוֹדָה
to bother, to disturb · to interrupt · to hinder
çekim: geçmiş הִפְרַעְתָּ
aile: הופרע, הֻפְרַע, מופרע, מֻפְרָע, הַפְרָעָה
אני לא רוצה להפריע לך.
great exertion, effort, endeavor, attempt · undertaking (mostly poetic)
çekim: çoğul mōlīmina · tamlayan mōlīminis
köken: Etymology tree Latin mōlior Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin mōlīmen From mōlior (“to strive, endeavor, undertake”) + -men.
work (labour, employment, occupation, job) · work · work (effort expended on a particular task)
çekim: çoğul arbejder · tamlayan arbejdes
köken: From Middle Low German arbeit, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian Bokmål arbeid, Swedish arbete, and Faroese arbeiði. A native form of the word is found in Old Danish æruæthæ, from Old Norse erfiði (still in Swedish arvode (“salary”)).
aile: arbejdsom, gennemarbejde, samarbejde, akkordarbejde, arbejdsanvisning, arbejdsbetingelse, arbejdsbi, arbejdsbord, arbejdsdag, arbejdsduelig
Jeg har fået arbejde i en butik.
Stemplet udfører et arbejde på gassen.
Det var et hårdt arbejde, men nu er vi færdige.
Norveççebry, forstyrre, irritere, plage
Etimoloji
fárad + -ság