գռեհիկ
/ɡəreˈhik/
ERMENICE → TR
Ermenice "գռեհիկ" kelimesi Türkçe'de ağzı bozuk, dayanılmaz, görgüsüz kimse, iğrenç, müstehcen anlamına gelir.
Çeviri
Genelağzı bozuk
Geneldayanılmaz
Genelgörgüsüz kimse
Geneliğrenç
Genelmüstehcen
Genelsonradan görme
Geneltahammül edilmez
Genelterbiyesiz
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
üstünlükամենագռեհիկ
Tanım
•coarse, rough, rude, impolite · unrefined, obnoxious, intolerable · vulgar, crude, primitive
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, anstößig, frivol, Plebejer, Pöbel, sekkant / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcabalourd, dégoûtant, désagréable, exécrable, grivois, grossier /ba.luʁ/
narrow-minded · awkward · clumsy; oafish
çekim: çoğul balourds
köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).
aile: balourdé
İspanyolcaobnoxio, obsceno, vulgar, vulgariano
in danger · obnoxious
köken: Borrowed from Latin obnoxius.
İtalyancadetestabile, individuo volgare, odioso, ripugnante, rivoltante /de.tesˈta.bi.le/
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusçaвульга́рный, вы́скочка, грубия́н, грубия́нка, непристойный, омерзи́тельный /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/
obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
Azericeədəbsiz
Özbekçejirkanch
Felemenkçegrof, lomperik, onaangenaam, onbestaanbaar, onuitstaanbaar, proleet /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizcedesagradável, engraçadinho, indivíduo/pessoa vulgar, insuportável, obnóxio, ribaldo /de.za.ɡɾaˈda.vew/
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável
zıt: agradável
köken: From desagradar + -ável.
Yunancaαγροίκος νεόπλουτος, αποκρουστικός, άσεμνα, χυδαίος /apokrustiˈkos/
repellant, abominable, repulsive, obnoxious
eş: απωθητικός, αηδιαστικός
köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.
aile: αποκρουστικά
Korece속물, 속물의
속된 물건이라는 뜻에서, 주로 배운 것이 하찮고 생각하는 폭이 좁아서 뜻 없는 일, 이를테면 허영심, 성적 쾌락 따위를 충족시키고 눈 앞의 이익만을 쫒는데 하루 하루를 보내는 사람.
eş: 놈팡이
İsveççeavskyvärd, förhatlig, motbjudande, rollista, vidrig, vulgär /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçebezwstydnik, nieznośny, obraźliwy, obsceniczny, okropny, parweniusz (eril) /bɛsˈfstɘd.ɲik/
profligate, ribald
çekim: çoğul bezwstydnicy · tamlayan bezwstydnika
eş: lubieżnik, rozpustnik, wszetecznik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…
Ukraynacaвульга́рний, оги́дний
Hintçeनौबढ़
Finceärsyttävä, inhottava, juntti, pottumainen, rahvaanomainen, ruokoton /ˈærsytːæʋæ/
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçehnusný, nesnesitelný, odporný, plebejec /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaátlagember, ellenszenves, geci, közönséges ember, szemérmetlen, terhes /ˈaːtlɒɡɛmbɛr/
average person
çekim: çoğul átlagemberek
köken: From átlag (“average”) + ember (“person”).
Norveççeufyselig, utålelig
Endonezceorang yg bertingkah laku kasar
Vietnamcacâng, người tầm thường, người thường /kəŋ˧˧/
impudent; insolent; shameless and obnoxious
Bulgarcaнеприличен, нецензурен, отврати́телен, парвеню, простак, циник /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.
Litvancaiškilėlis, pragurbėlis, storžieviškas, vulgarus žmogus
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik).
Kelime Ailesi
գռեհկաբան
գռեհկաբանություն
գռեհկաբար
գռեհկաբարո
գռեհկական
գռեհկականություն
գռեհկամիտ
գռեհկանալ
գռեհկացնել
գռեհկացվել