Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ruokoton

/ˈruo̯koton/

FINCE → TR

Fince "ruokoton" kelimesi Türkçe'de ağzı bozuk, müstehcen, terbiyesiz, utanmaz, yüzsüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelağzı bozuk

Genelmüstehcen

Genelterbiyesiz

Genelutanmaz

Genelyüzsüz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaruokottomampi

üstünlükruokottomin

Tanım

•untidy, disorganized, slovenly · coarse, scurrilous, obscene, foul

Diğer Dillerde

Almancaanstößig , ehrenrührig , flegelhaft , frivol , gemein , niederträchtig /ˈanˌʃtøːsɪç/

offensive · obnoxious, objectionable

çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten

eş: anzüglich, spitz, spitzig

köken: Anstoß (“offense”) + -ig

Fransızcabalourd , dégoûtant , égrillard , fescennin , grivois , grossier /ba.luʁ/

narrow-minded · awkward · clumsy; oafish

çekim: çoğul balourds

köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).

aile: balourdé

İspanyolcacachondo , chocarrero , de color , licencioso , obsceno , picante /kaˈt͡ʃondo/

in heat, in rut · sexy, horny, randy · funny, amusing, comic

çekim: çoğul cachondos

eş: caliente, burlón, coquetero, divertido, juguetón

köken: Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.

Me muevo un poco debajo de ella, para que se dé cuenta de que estoy cachondo. —¿Estás excitado? —me murmura al oído.

İtalyancafescennino , licenzioso /feʃ.ʃenˈni.no/

Fescennine

köken: From Latin Fescennīnus.

Rusçaгру́бый , непристойный , непристо́йный , оскорби́тельный , поха́бный , скверносло́в /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/

obscene, indecent

çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее

eş: бесстыдный, непотребный, неприличный

zıt: присто́йный

köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)

aile: непристо́йность

Azericeədəbsiz

Felemenkçegrof , grofgebekt , lomperik , viezerik , vulgair /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizceobsceno , ribaldo /obˈsẽ.nu/

obscene (offensive to current standards of decency or morality)

eş: perverso, imoral, impudico, impuro, indecente, indecoroso

köken: Learned borrowing from Latin obscēnus.

Yunancaάσεμνα

με άσεμνο τρόπο

Lehçebezwstydnica , bezwstydnik , nieprzyzwoity , obsceniczny , sprośnik , sprośny (dişil) /bɛs.fstɘdˈɲi.t͡sa/

female equivalent of bezwstydnik (“profligate, ribald”)

çekim: çoğul bezwstydnice · tamlayan bezwstydnicy

eş: ladacznica, nierządnica, rozpustnica

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…

Rumenceabuziv , injurios , obscen , ordinar

abusive

köken: Borrowed from French abusif. Equivalent to abuz + -iv.

Macarcaszemérmetlen

Latincescurrīlis

Dancagrov , krænkende , sjofel , uanstændig /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççegrov , nederdrektig , plump , sladderaktig , vulgær

Bulgarcaвулгарен , мръсен , неприличен , нецензурен , циник , циничен /ˈmrɤsɛn/