mínáireach
/ˌmʲiːˈn̪ˠɑːɾʲəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "mínáireach" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, arsız, hayasız, kötü, muzır anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksız
Genelarsız
Genelhayasız
Genelkötü
Genelmuzır
Genelpişkin
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamínáirí
üstünlükis mínáirí
Tanım
•shameless · cross, vicious
Diğer Dillerde
Almancaböse, boshaft, schamlos, übel, unanständig, unmoralisch /ˈbøːzə/
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
Fransızcaeffronté, éhonté, immodeste, sans scrupules, sans vergogne, vicieux /e.fʁɔ̃.te/
insolent; cheeky; impudent
köken: From Middle French.
aile: effrontément, effronterie
İspanyolcaatorrante, caradura, conchudo, descarado, desfachatado, desvergonzado /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
İtalyancasfacciato, spudorato, svergognato /sfatˈt͡ʃa.to/
insolent, cheeky, impudent, shameless or brazen-faced
eş: sfrontato, spudorato, svergognato, arrogante, insolente, impertinente
aile: sfacciataggine, sfacciatamente, sfacciatezza
Rusçaбеззасте́нчивый, беспардо́нный, бессо́вестный, бесстыдный, бессты́дный, бессты́жий /bʲɪsːˈtɨdnɨj/
brazen, shameless, immodest
eş: беззастенчивый, бесстыжий, непристойный
köken: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ный (-nyj)
aile: бессты́дно
Arapçaصَارِخ, صَفِيق, وَقَاح, وَقِح
Farsçaبیشرم
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
Özbekçebesharm, uyatsiz
Türkmenceutançsyz
Kırgızcaуятсыз
Uygurcaئارسىز, ئۇياتسىز /ʔɑrsiz/
shameless
köken: By surface analysis, ئار (ar, “shame”) + ـسىز (-siz, “-less”).
aile: ئارسىزلىق
Felemenkçeonbescheiden, schaamteloos
overtuigd zijn van de eigen kunde zonder dat men last heeft van een minderwaardigheidscomplex
eş: aanmatigend, immodest, trots, arrogant, vrijpostig, brutaal
Portekizcedesavergonhado, imodesto, sem-vergonha /de.za.veʁ.ɡõˈɲa.du/
past participle of desavergonhar
çekim: karşılaştırma mais desavergonhado · üstünlük o mais desavergonhado
köken: From desavergonhar.
aile: desavergonhadamente
Yunancaξεδιάντροπος
που δεν έχει καθόλου ντροπή, άσεμνος
shameless, brazen
köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).
shameless
eş: 무염치하다
köken: 몰염치(沒廉恥) (moryeomchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeelak, fräck, illvillig, oblyg, oförskämd, omoralisk /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Lehçebezpruderyjny, bezwstydny, nieskromny /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaбезсоромі́тний, безсоро́мний, безсти́дний, нескро́мний
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
Fincehäpeilemätön, julkea, paheellinen /ˈjulkeɑ/
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
Çekçeneřestný, nestoudný, nestydatý /ˈnɛstou̯dniː/
shameless, insolent, barefaced, brazen
çekim: karşılaştırma nestoudnější · üstünlük nejnestoudnější
eş: bezostyšný, hanebný, nestydatý, hanbářský, drzý, neomalený
köken: From ne- + stoudný.
Rumenceimodest, impudic, nerușinat
immodest
În consecință, cronicarul inexpert în ale psihologiei și imodest, influențat de „opinia curentă”, riscase nepertinența.
Macarcaerkölcstelen, szégyentelen, szerénytelen /ˈɛrkølt͡ʃtɛlɛn/
immoral, corrupt, amoral, profligate
çekim: karşılaştırma erkölcstelenebb · üstünlük legerkölcstelenebb
köken: From erkölcs (“morality”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: erkölcstelenség, erkölcstelenül
İbraniceחֲסַר בּוּשָׁה
Latinceimpudens, vitiosus /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
Etimoloji
From mínáire (“shamelessness”) + -ach (adjectival suffix) an d/or mí- (negative prefix) + náireach (“shameful”).